Paris. Gr. 923, fol. 290r
Guide to Evagrius Ponticus
edited by Joel Kalvesmaki
2025 edition
Introduction
Life
Writings
Images
Bibliography
Indexes
Credits
v
we
π
ab
ac
ad
af
ag
ai
al
am
an
ap
ar
as
at
au
av
aw
ba
be
bi
bl
bo
br
bu
ca
ce
ch
ci
cl
co
co-
coa
coe
cog
coh
coi
col
com
conc
cond
conf
cong
conj
conn
conq
cons
cont
conv
coo
cop
cor
cou
cov
cow
cr
cu
da
de
dea
deb
dec
dee
def
deg
dei
del
dem
den
dep
der
des
det
dev
di
do
dr
du
dw
dy
ea
ec
ed
ef
eg
ei
el
em
en
ep
eq
er
es
et
ev
ex
ey
fa
fe
fi
fl
fo
fr
fu
ga
ge
gh
gi
gl
gn
go
gr
gu
ha
he
hi
ho
hu
hy
ic
id
ig
il
im
in
ina
inb
inc
ind
ine
inf
inh
ini
inj
ink
inn
ino
inq
inr
ins
int
inv
inw
ir
is
it
j
k
la
le
li
lo
lu
ma
me
mi
mo
mu
my
n
o
pa
pe
ph
pi
pl
po
pr
pra
pre
pri
pro
pru
ps
pu
q
ra
re
rea
reb
rec
red
ree
ref
reg
reh
rei
rej
rel
rem
ren
rep
req
res
ret
rev
rew
rh
ri
ro
ru
sa
sc
se
sh
si
sk
sl
sm
sn
so
sp
sq
st
su
sw
sy
ta
te
th
ti
to
tr
tu
tw
ul
un
up
ur
us
ut
v
wa
we
wh
wi
wo
wr
y
z
wa
wage
Prak
83
The
impassioned
nous
waging
war
will not be
π
π
Ep fid
19
hand
, those who are
waging
a
long
war
with
π
π
wait
Prak
59
always
the same
demons
waiting
on it The
people
π
π
KG
1.34
S2
nous
]
always
stands
and
waits
[to
ascertain
] which
spiritual
π
π
Apophthegmata
1
fear
, their
strife
, their
waiting
.
Think
of their
grief
π
π
wake
Ep fid
20
if
haply
I may
wake
the
Master
of the
π
π
wakefulness
KG
4.60
S2
demons
and
escape
into
wakefulness
as [if]
beside
angels
π
π
walk
Prak
54
thumikon
),
forcing
us to
walk
along
precipices
and
bringing
π
π
KG
1.72
S1
is
written
: "The just
walk
in the
light
and
π
π
1.72
S2
knowledge
if the just
walk
in the
light
, but
π
π
4.29
S2
in which those who
walk
there, as in the
π
π
On Prayer
pref.4
up my
bed
and
walk
by the
grace
of
π
π
112
two
angels
came and
walked
on
either
side
of
π
π
wall
Prak
94
sleep
leaning
against a
wall
β.
π
π
KG
5.82
S2
The
intelligible
wall
is
apatheia
of the
π
π
wander
Prak
15
The
wandering
nous
is
stabilized
by
π
π
KG
1.85
S1
The
nous
wanders
, when it becomes
impassioned
π
π
1.85
S2
The
nous
wanders
when
impassioned
, and is
π
π
On Prayer
8
weeping
,
gone
insane
, and
wandered
away.
π
π
116
The
beginning
of [
deceptive
]
wandering
of the
nous
is
π
π
Exhortations to Monks
1.3
The
wandering
nous
is
gathered
back
π
π
wanderer
KG
4.69
S2
spiritual
teaching
that
gathers
wanderers
.
π
π
want
Prak
4
loves
(
eros
) he will
want
completely
. And what he
π
π
4
completely
. And what he
wants
he will
struggle
to
π
π
13
lives
are
going
well
, [A]
wanting
to
publish
their
efforts
π
π
13
a
crowd
of
people
wanting
to
touch
the
monk
π
π
92
is there
whenever
I
want
to
read
the
words
π
π
94
never
taken
all I
wanted
of
bread
or
water
π
π
Gn.
32
is not what he
wants
.
π
π
KG
3.41
S2
other: the
latter
through
wanting
to
prevent
us from
π
π
4.7
S2
also
teaches
those who
want
it the
art
of
π
π
4.47
S2
approach
obscure
matters
and
want
to
write
on them
π
π
6.27
S2
even the
nations
that
want
war
will come. And
π
π
Sent alph I
3
towards
everyone
as you
want
everyone
to be [
towards
π
π
On Prayer
pref.4
known
both
plenty
and
want
; and you have
certainly
π
π
90
extremely
vengeful
; and he
wants
to be
quicker
than
π
π
wanton
Ad virg.
11.2
the
wanton
will not
see
her
π
π
war
Prak
48
in
deed
, the
inner
war
is
proportionately
harder
than
π
π
73
impossible
to
conduct
the
war
well
without
prudence
It
π
π
83
The
impassioned
nous
waging
war
will not be
able
π
π
83
logoi
[
purposes
] of the
war
; it is
like
one
π
π
KG
6.27
S2
the
nations
that
want
war
will come. And if
π
π
6.88
S2
from
heaven
in the
war
with
Sisara
.
π
π
Ep fid
19
are
waging
a
long
war
with the
forces
of
π
π
On Prayer
50
The
entire
war
between us and the
π
π
warm
Ep fid
14
as that which is
warmed
by another cannot be
π
π
warmth
Ep fid
14
by another cannot be
warmth
itself; but He Who
π
π
watch
Prak
44
for a while and
watch
to
see
which
area
π
π
81
commandments
, and these are
watched
over by the
fear
π
π
Instr
9
of the
fathers
is
watched
over, and do not
π
π
watchful
Prak
40
is
necessary
to be
watchful
of the
opportune
time
π
π
watchfulness
On Prayer
90
than the
movement
and
watchfulness
of your
nous
, so
π
π
147
with him,
consider
what
watchfulness
and
discernment
is
needful
π
π
watchman
Prak
pref.2
do the
builder
and
watchman
labor
.
Words
like
these
π
π
Instr
9
By
every
watchman
, the
wealth
of the
π
π
water
Prak
16
confined
to
bread
and
water
to
make
it
thankful
π
π
17
To
deprive
oneself
of
water
helps
a
great
deal
π
π
94
and
asked
for some
water
to
drink
He
said
π
π
94
wanted
of
bread
or
water
or
sleep
I
ate
π
π
94
by
weight
,
drank
my
water
by
measure
, and
snatched
π
π
ep
holy
fathers
who now
water
me, and by the
π
π
Gn.
20
of
dry
land
and
waters
, and the
birds
, the
π
π
KG
2.51
S2
the
ignorance
-
air
and
water
.
π
π
3.43
S2
possess
in
common
the β
water
β and the β
scented
oil
π
π
3.85
S2
who are
baptized
in
water
receive
the
delectable
odor
π
π
5.32
S2
bears
the
sign
of
water
, I
mean
the
contemplation
π
π
5.67
S2
the
latter
grow
in
water
, it is
rightly
said
π
π
5.67
S2
is
called
the
spiritual
water
which
flows
from the
π
π
5.69
S2
sign
of the
blessed
water
, and the
Tree
of
π
π
6.26
S2
not
earth
itself nor
water
itself, but their
qualities
π
π
Ep fid
4
of the
well
of
water
springing
up into
everlasting
π
π
4
the
fountain
of
living
waters
, and
hewed
them out
π
π
4
that can
hold
no
water
;β when all the while
π
π
6
its
constituent
elements
,
fire
,
water
,
air
, and
earth
. Again
π
π
Sent alph II
17
a
drinking-cup
of
cold
water
.
π
π
Assorted Chapters
11
A
cistern
without
water
βthe
soul
that
loves
π
π
On Prayer
22
like
people
who
draw
water
and
pour
it into
π
π
Exhortations to Monks
1.6
possible
to
purify
agitated
water
unless
it
remain
undisturbed
π
π
Instr
8
The
gentle
man
drinks
water
of
truth
; to the
π
π
8
will be
given
the
water
of
falsehood
.
π
π
wave
KG
5.17
S2
Just as
waves
when they
rise
cast
π
π
wax
Ep fid
23
it may
one
day
wax
strong
enough
to
approach
π
π
way
Prak
pref.3
of
hypocrisy
in their
way
of
life
.
Vainglory
is
π
π
10
the [
monk
's]
present
way
of
life
Then the
π
π
12
the
place
and his
way
of
life
and his
π
π
12
family
and his
previous
way
of
life
, and
suggests
π
π
18
time
; in the same
way
it is
impossible
for
π
π
33
Recall
your
former
way
of
life
and your
π
π
33
and in so
many
ways
.
Reflect
also on this
π
π
54
are
nervous
of the
way
they
lead
us and
π
π
58
enemies
in this
second
way
.
π
π
73
nature
and
preparing
the
way
for
wisdom
.
π
π
82
body
; in the same
way
, the
mind
,
exercising
its
π
π
88
to
use
them
one
way
or the other.
π
π
Gn.
13
seculars
concerning
a
proper
way
of
life
, as
well
π
π
15
of
circumstances
["
fitting
times
"], [
ways
of]
life
, and
occupations
π
π
KG
1.28
S2
Among the
many
ways
, there are
three
ways
π
π
1.28
S2
ways
, there are
three
ways
of
salvation
that
together
π
π
1.67
S2
another in such a
way
that the
praktike
becomes
π
π
2.34
S2
it, in the same
way
holy
knowledge
naturally
attracts
π
π
2.70
S2
each in its
particular
way
, the
imprint
("
symbol
") of
π
π
3.66
S2
so in the same
way
will βthe
last
trumpet
π
π
4.53
S2
intellections
"], in the same
way
as those also who
π
π
4.54
S2
are
known
. In this
way
the
words
of the
π
π
4.77
S1
is not
therefore
that
way
in
regard
to the
π
π
6.6
S2
Jew
, in the same
way
the
praktikΓ©
(
circumcizes
) the
π
π
6.20
S2
forbearing
, and again
door
,
way
,
lamb
,
high
priest
, with
π
π
6.56
S2
comes in the same
way
the
disciples
saw
him
π
π
6.71
S2
nations
, in the same
way
to the
intelligible
Israel
π
π
6.79
S1
souls
; in the same
way
also his
divinity
is
π
π
6.82
S1
creation
in the same
way
as a
builder
in
π
π
6.89
S2
dead
, in the same
way
in the
world
to
π
π
Skemmata
7
no
one
along
the
way
of
virtue
.
π
π
17
There are
four
ways
by which the
nous
π
π
17
receives
thoughts
. The
first
way
is through the
eyes
π
π
Ad virg.
3.2
do not
abandon
the
way
of
peace
.
π
π
Ep
57.3
soul
. In the same
way
the
sickness
of the
π
π
Ep fid
20
a
rough
statement
by
way
of
preliminary
attack
. Now
π
π
27
is
named
β
Beginning
of
ways
β of
good
news
, which
π
π
27
but is
made
a β
way
β according to the
Εconomy
π
π
27
He was
made
a
way
, so was He
made
π
π
38
their
being
in any
way
diseased
, or
injured
,
require
π
π
Assorted Chapters
4
The
way
is
made
level
by
π
π
On Prayer
pref.2
letter
. In the same
way
prayer
also has a
π
π
31
of him in this
way
that his
will
be
π
π
40
to
imitate
the
angelic
way
[lit: the
angelic
mode
π
π
42
only] in the
customary
way
, but [also] with
perception
π
π
45
your
memory
: in this
way
,
instead
of
placing
its
π
π
66
with you on [your]
way
.
π
π
74
wishes
; and in this
way
the
passion
of
vainglory
π
π
114
not
seek
in any
way
at all to
receive
π
π
v
we
π
ab
ac
ad
af
ag
ai
al
am
an
ap
ar
as
at
au
av
aw
ba
be
bi
bl
bo
br
bu
ca
ce
ch
ci
cl
co
co-
coa
coe
cog
coh
coi
col
com
conc
cond
conf
cong
conj
conn
conq
cons
cont
conv
coo
cop
cor
cou
cov
cow
cr
cu
da
de
dea
deb
dec
dee
def
deg
dei
del
dem
den
dep
der
des
det
dev
di
do
dr
du
dw
dy
ea
ec
ed
ef
eg
ei
el
em
en
ep
eq
er
es
et
ev
ex
ey
fa
fe
fi
fl
fo
fr
fu
ga
ge
gh
gi
gl
gn
go
gr
gu
ha
he
hi
ho
hu
hy
ic
id
ig
il
im
in
ina
inb
inc
ind
ine
inf
inh
ini
inj
ink
inn
ino
inq
inr
ins
int
inv
inw
ir
is
it
j
k
la
le
li
lo
lu
ma
me
mi
mo
mu
my
n
o
pa
pe
ph
pi
pl
po
pr
pra
pre
pri
pro
pru
ps
pu
q
ra
re
rea
reb
rec
red
ree
ref
reg
reh
rei
rej
rel
rem
ren
rep
req
res
ret
rev
rew
rh
ri
ro
ru
sa
sc
se
sh
si
sk
sl
sm
sn
so
sp
sq
st
su
sw
sy
ta
te
th
ti
to
tr
tu
tw
ul
un
up
ur
us
ut
v
wa
we
wh
wi
wo
wr
y
z