Paris. Gr. 923, fol. 290r
Guide to Evagrius Ponticus
edited by Joel Kalvesmaki
2025 edition
Introduction
Life
Writings
Images
Bibliography
Indexes
Credits
rel
ren
🛈
ab
ac
ad
af
ag
ai
al
am
an
ap
ar
as
at
au
av
aw
ba
be
bi
bl
bo
br
bu
ca
ce
ch
ci
cl
co
co-
coa
coe
cog
coh
coi
col
com
conc
cond
conf
cong
conj
conn
conq
cons
cont
conv
coo
cop
cor
cou
cov
cow
cr
cu
da
de
dea
deb
dec
dee
def
deg
dei
del
dem
den
dep
der
des
det
dev
di
do
dr
du
dw
dy
ea
ec
ed
ef
eg
ei
el
em
en
ep
eq
er
es
et
ev
ex
ey
fa
fe
fi
fl
fo
fr
fu
ga
ge
gh
gi
gl
gn
go
gr
gu
ha
he
hi
ho
hu
hy
ic
id
ig
il
im
in
ina
inb
inc
ind
ine
inf
inh
ini
inj
ink
inn
ino
inq
inr
ins
int
inv
inw
ir
is
it
j
k
la
le
li
lo
lu
ma
me
mi
mo
mu
my
n
o
pa
pe
ph
pi
pl
po
pr
pra
pre
pri
pro
pru
ps
pu
q
ra
re
rea
reb
rec
red
ree
ref
reg
reh
rei
rej
rel
rem
ren
rep
req
res
ret
rev
rew
rh
ri
ro
ru
sa
sc
se
sh
si
sk
sl
sm
sn
so
sp
sq
st
su
sw
sy
ta
te
th
ti
to
tr
tu
tw
ul
un
up
ur
us
ut
v
wa
we
wh
wi
wo
wr
y
z
rem
remain
Prak
64
gentle
radiance
; that it
remains
tranquil
in the
presence
🗏
🗐
67
matters
, but when it
remains
undisturbed
by the
memory
🗏
🗐
85
which
purify
bodies
never
remain
with them once they
🗏
🗐
85
purify
the
soul
and
remain
with it when it
🗏
🗐
93
resentfully
on
men
, but
remain
unharmed
if we
resent
🗏
🗐
Gn.
6
The
Knower
can
remain
secure
in
going
down
🗏
🗐
KG
1.20
S2
was
made
by
accident
remain
in us, then only
🗏
🗐
2.17
S2
of
names
; while [there]
remains
the
equality
of
knowledge
🗏
🗐
2.18
S2
hidden
by
qualities
that
remain
in them and
make
🗏
🗐
2.71
S2
The
contemplation
of
incorporeals
remains
in the
non-descended
; as
🗏
🗐
3.15
S2
perfection
there will not
remain
anything
of
matter
. And
🗏
🗐
4.49
S1
pleasure
of
spiritual
knowledge
remains
with the
nous
in
🗏
🗐
4.50
S1
one
good
love
which
remains
eternally
, that which is
🗏
🗐
5.33
S2
hermitage
(?)
condemned
}now to
remain
among the
quarrelsome
.
🗏
🗐
5.64
S2
Just as a
mirror
remains
unstained
by
images
that
🗏
🗐
5.64
S2
so the
impassible
soul
(
remains
without
being
stained
) by
🗏
🗐
Skemmata
50
the [
tempting
-]
thoughts
, some [
remain
and]
accompany
us as
🗏
🗐
55
the other
senses
that [
remain
and]
accompany
us.
🗏
🗐
57
of
vainglory
and
pride
[
remain
and]
accompany
us after
🗏
🗐
On Prayer
107
the Very
Great
- who
remained
without
moving
from his
🗏
🗐
Exhortations to Monks
1.6
agitated
water
unless
it
remain
undisturbed
, even so a
🗏
🗐
remark
Prak
94
when I
rehearsed
some
remarks
to him about
self-control
🗏
🗐
remedy
Prak
38
aroused
.
Indignation
requires
more
remedies
than
desire
, and because
🗏
🗐
54
make
use
of the
remedies
mentioned
above
🗏
🗐
remember
Prak
34
passion
, we shall
later
remember
with
passion
. So
anyone
🗏
🗐
70
with them no
longer
remembers
the
law
or the
🗏
🗐
97
hungry
,
saying
something
worth
remembering
‘I have
sold
the
🗏
🗐
Gn.
38
about
food
or
garments
:
remember
rather
Abner
the
Levite
🗏
🗐
KG
5.61
S1
we
consider
matter
, we
remember
their
contemplation
; and, once
🗏
🗐
Monks
41.2
of
vices
;
one
who
remembers
wrongs
, will be
grasped
🗏
🗐
137.1
Remember
one
who has
given
🗏
🗐
Ad virg.
5.2
and
remember
Christ
who
begot
you
🗏
🗐
On Prayer
10
it had
sought
and
remembered
, so that it
passively
🗏
🗐
12
out into
meaningless
cries
,
remember
prayer
and the
judgment
🗏
🗐
65
also becomes
angry
or
remembers
injuries
can be
anything
🗏
🗐
112
what was
better
. He
remembered
the
saying
of the
🗏
🗐
135
demon
that
annoys
you,
remember
the
One
who
said
🗏
🗐
143
If you
remember
the
Judge
only when
🗏
🗐
Apophthegmata
1
cell
,
collecting
your
thoughts
.
Remember
the
day
of your
🗏
🗐
1
in
view
without
weakening
.
Remember
also what
happens
in
🗏
🗐
remembering-past-wrongs
Instr
4
the
wood
is a
remembering-past-wrongs
thought
in its
soul
🗏
🗐
remembrance
Prak
12
joins
to this the
remembrance
of the
monk
’s
🗏
🗐
Apophthegmata
1
presentation
to
God
in
remembrance
also.
Imagine
the
fearful
🗏
🗐
1
Keep
in
mind
the
remembrance
of these
two
realities
🗏
🗐
1
be
careful
that the
remembrance
of these
things
never
🗏
🗐
1
that,
thanks
to their
remembrance
, you may at
least
🗏
🗐
remind
Prak
10
sieze
the
soul
and
remind
it of
home
and
🗏
🗐
Gn.
34
sitting
around
you will
remind
you of this or
🗏
🗐
34
by
laughing
[they] will
remind
you of what you
🗏
🗐
Ep fid
1
won
your
allegiance
. You
remind
me of the
claims
🗏
🗐
On Prayer
10
for
prayer
, the
demons
remind
it of the [
matters
🗏
🗐
remission
KG
1.58
S1
the
third
death
is
remission
that is done through
🗏
🗐
6.40
S2
against us and the
remission
makes
us
return
to
🗏
🗐
removal
KG
4.12
S2
is a
voluntary
distant
removal
of the
passions
that
🗏
🗐
remove
KG
4.29
S2
when
vice
will be
removed
ignorance
will no
longer
🗏
🗐
5.56
S1
he from whom was
removed
the
contemplations
will
find
🗏
🗐
rel
ren
🛈
ab
ac
ad
af
ag
ai
al
am
an
ap
ar
as
at
au
av
aw
ba
be
bi
bl
bo
br
bu
ca
ce
ch
ci
cl
co
co-
coa
coe
cog
coh
coi
col
com
conc
cond
conf
cong
conj
conn
conq
cons
cont
conv
coo
cop
cor
cou
cov
cow
cr
cu
da
de
dea
deb
dec
dee
def
deg
dei
del
dem
den
dep
der
des
det
dev
di
do
dr
du
dw
dy
ea
ec
ed
ef
eg
ei
el
em
en
ep
eq
er
es
et
ev
ex
ey
fa
fe
fi
fl
fo
fr
fu
ga
ge
gh
gi
gl
gn
go
gr
gu
ha
he
hi
ho
hu
hy
ic
id
ig
il
im
in
ina
inb
inc
ind
ine
inf
inh
ini
inj
ink
inn
ino
inq
inr
ins
int
inv
inw
ir
is
it
j
k
la
le
li
lo
lu
ma
me
mi
mo
mu
my
n
o
pa
pe
ph
pi
pl
po
pr
pra
pre
pri
pro
pru
ps
pu
q
ra
re
rea
reb
rec
red
ree
ref
reg
reh
rei
rej
rel
rem
ren
rep
req
res
ret
rev
rew
rh
ri
ro
ru
sa
sc
se
sh
si
sk
sl
sm
sn
so
sp
sq
st
su
sw
sy
ta
te
th
ti
to
tr
tu
tw
ul
un
up
ur
us
ut
v
wa
we
wh
wi
wo
wr
y
z