Paris. Gr. 923, fol. 290r
Guide to Evagrius Ponticus
edited by Joel Kalvesmaki
2025 edition
Introduction
Life
Writings
Images
Bibliography
Indexes
Credits
inr
int
π
ab
ac
ad
af
ag
ai
al
am
an
ap
ar
as
at
au
av
aw
ba
be
bi
bl
bo
br
bu
ca
ce
ch
ci
cl
co
co-
coa
coe
cog
coh
coi
col
com
conc
cond
conf
cong
conj
conn
conq
cons
cont
conv
coo
cop
cor
cou
cov
cow
cr
cu
da
de
dea
deb
dec
dee
def
deg
dei
del
dem
den
dep
der
des
det
dev
di
do
dr
du
dw
dy
ea
ec
ed
ef
eg
ei
el
em
en
ep
eq
er
es
et
ev
ex
ey
fa
fe
fi
fl
fo
fr
fu
ga
ge
gh
gi
gl
gn
go
gr
gu
ha
he
hi
ho
hu
hy
ic
id
ig
il
im
in
ina
inb
inc
ind
ine
inf
inh
ini
inj
ink
inn
ino
inq
inr
ins
int
inv
inw
ir
is
it
j
k
la
le
li
lo
lu
ma
me
mi
mo
mu
my
n
o
pa
pe
ph
pi
pl
po
pr
pra
pre
pri
pro
pru
ps
pu
q
ra
re
rea
reb
rec
red
ree
ref
reg
reh
rei
rej
rel
rem
ren
rep
req
res
ret
rev
rew
rh
ri
ro
ru
sa
sc
se
sh
si
sk
sl
sm
sn
so
sp
sq
st
su
sw
sy
ta
te
th
ti
to
tr
tu
tw
ul
un
up
ur
us
ut
v
wa
we
wh
wi
wo
wr
y
z
ins
insane
KG
1.72
S1
the
light
and the
insane
in the
shadows
". But
π
π
1.72
S1
pity
also on the
insane
, in that it is
π
π
On Prayer
8
of their
weeping
,
gone
insane
, and
wandered
away.
π
π
65
can be
anything
but
insane
: it is
like
wishing
π
π
115
not to become
completely
insane
by
receiving
a
wolf
π
π
insanity
Prak
14
(2 vers.)
the
final
evil
, [3]
utter
insanity
and
madness
, and
visions
π
π
insatiability
KG
1.65
S2
that
constantly
quench
their
insatiability
, if according to the
π
π
insatiable
Instr
3
an
unjust
man
is
insatiable
.
π
π
insensibility
On Prayer
120
of
prayer
acquires
perfect
insensibility
.
π
π
insensible
KG
4.85
S2
and they
render
man
insensible
by
extinguishing
the
powers
π
π
insensitivity
KG
5.41
S2
him for his
former
insensitivity
.
π
π
inseparable
Gn.
14
rational
part
;
concerning
their
inseparable
mixture
, the
power
of
π
π
KG
2.67
S2
Inseparable
will become the
separate
π
π
3.27
S2
is
sown
to be
inseparable
.
π
π
4.50
S2
is
said
to be
inseparable
from the
nous
.
π
π
6.14
S2
is the
Lord
- is
inseparable
from his
body
; and
π
π
inseparably
KG
6.14
S2
always
has
essential
knowledge
inseparably
[with]in him. But
π
π
inside
Prak
61
straight
what we have
inside
us, the
mind
will
π
π
KG
1.38
S1
we will have been
inside
of him that we
π
π
2.86
S2
but those who are
inside
- their
bread
is
showbread
π
π
4.37
S2
outside
, others from the
inside
, others from their
surroundings
π
π
4.37
S2
draw
breath
from] the
inside
are
fish
and all
π
π
4.77
S1
and their
view
is
inside
it. But it is
π
π
Apophthegmata
1
pains
.
Whether
you be
inside
or
outside
your
cell
π
π
insight
Assorted Chapters
9
a
harbor
of
contemplative
insights
.
π
π
insignificant
Ep fid
1
individual
so
small
and
insignificant
, and having, may be
π
π
insinuate
On Prayer
10
to
truly
pray
, they
insinuate
mental
concepts
(
noemata
) of
π
π
73
the
demons
no
longer
insinuate
themselves from the
left
π
π
insist
On Prayer
32
be done for me,
insisting
on my
request
, and
π
π
insofar
Gn.
33
applies
cures
his
neighbor
insofar
as it can, but
π
π
inspection
Ep fid
33
further, and
turn
our
inspection
to
higher
themes
,
let
π
π
install
KG
6.47
S2
obtain
it, he will
install
on the
shore
of
π
π
instance
Prak
91
and did
well
For
instance
,
one
of them
says
π
π
Ep fid
10
an
individual
, as for
instance
of
Paul
, that he
π
π
11
so
called
. As for
instance
, βThe
Lord
alone
did
π
π
instantly
On Prayer
29
stand
for
prayer
you
instantly
pray
well
, while at
π
π
94
them. For they will
instantly
be
driven
far
away
π
π
instead
KG
5.73
S2
disturbed
in
contemplating
them;
instead
it
runs
as if
π
π
On Prayer
28
with
external
postures
, but
instead
direct
your
nous
towards
π
π
31
will
of
God
.
Pray
instead
as you were
taught
π
π
45
memory
: in this
way
,
instead
of
placing
its own
π
π
45
before you, it will,
instead
,
move
you to the
π
π
60
of [His]
creatures
, but
instead
praises
Him for His
π
π
67
impression
on your
nous
:
instead
,
approach
immaterially
what is
π
π
69
deceived
into
accepting
smoke
instead
of
light
.
π
π
92
soul
by
completely
defeated
.
Instead
,
stand
firm
,
making
your
π
π
115
by
receiving
a
wolf
instead
of a
shepherd
, and
π
π
instill
Prak
33
logismoi
]
like
this will
instill
humility
and
leave
no
π
π
instruct
KG
2.2
S2
logikoi
, we have been
instructed
on the
subject
of
π
π
4.62
S2
the
nous
to be
instructed
concerning
incorporeal
[
beings
],
concerning
π
π
6.86
S2
Holy
angels
instruct
some
men
through the
π
π
On Prayer
104
thousand
talents
ought to
instruct
you: if you do
π
π
instruction
Prak
head_4
Instructions
π
π
Skemmata
11
Instruction
is [the]
denial
of
π
π
On Prayer
pref.1
chapters
,
thereby
fulfilling
your
instructions
.
π
π
instrument
KG
1.67
S1
the
practice
of this
instrument
, how it will become
π
π
insult
KG
5.47
S2
their
virtue
; and we
insult
demons
on
account
of
π
π
insusceptible
Ep fid
8
is
acquired
is not
insusceptible
of
evil
. But the
π
π
inr
int
π
ab
ac
ad
af
ag
ai
al
am
an
ap
ar
as
at
au
av
aw
ba
be
bi
bl
bo
br
bu
ca
ce
ch
ci
cl
co
co-
coa
coe
cog
coh
coi
col
com
conc
cond
conf
cong
conj
conn
conq
cons
cont
conv
coo
cop
cor
cou
cov
cow
cr
cu
da
de
dea
deb
dec
dee
def
deg
dei
del
dem
den
dep
der
des
det
dev
di
do
dr
du
dw
dy
ea
ec
ed
ef
eg
ei
el
em
en
ep
eq
er
es
et
ev
ex
ey
fa
fe
fi
fl
fo
fr
fu
ga
ge
gh
gi
gl
gn
go
gr
gu
ha
he
hi
ho
hu
hy
ic
id
ig
il
im
in
ina
inb
inc
ind
ine
inf
inh
ini
inj
ink
inn
ino
inq
inr
ins
int
inv
inw
ir
is
it
j
k
la
le
li
lo
lu
ma
me
mi
mo
mu
my
n
o
pa
pe
ph
pi
pl
po
pr
pra
pre
pri
pro
pru
ps
pu
q
ra
re
rea
reb
rec
red
ree
ref
reg
reh
rei
rej
rel
rem
ren
rep
req
res
ret
rev
rew
rh
ri
ro
ru
sa
sc
se
sh
si
sk
sl
sm
sn
so
sp
sq
st
su
sw
sy
ta
te
th
ti
to
tr
tu
tw
ul
un
up
ur
us
ut
v
wa
we
wh
wi
wo
wr
y
z