Paris. Gr. 923, fol. 290r
Guide to Evagrius Ponticus
edited by Joel Kalvesmaki
2025 edition
Introduction
Life
Writings
Images
Bibliography
Indexes
Credits
te
ti
π
ab
ac
ad
af
ag
ai
al
am
an
ap
ar
as
at
au
av
aw
ba
be
bi
bl
bo
br
bu
ca
ce
ch
ci
cl
co
co-
coa
coe
cog
coh
coi
col
com
conc
cond
conf
cong
conj
conn
conq
cons
cont
conv
coo
cop
cor
cou
cov
cow
cr
cu
da
de
dea
deb
dec
dee
def
deg
dei
del
dem
den
dep
der
des
det
dev
di
do
dr
du
dw
dy
ea
ec
ed
ef
eg
ei
el
em
en
ep
eq
er
es
et
ev
ex
ey
fa
fe
fi
fl
fo
fr
fu
ga
ge
gh
gi
gl
gn
go
gr
gu
ha
he
hi
ho
hu
hy
ic
id
ig
il
im
in
ina
inb
inc
ind
ine
inf
inh
ini
inj
ink
inn
ino
inq
inr
ins
int
inv
inw
ir
is
it
j
k
la
le
li
lo
lu
ma
me
mi
mo
mu
my
n
o
pa
pe
ph
pi
pl
po
pr
pra
pre
pri
pro
pru
ps
pu
q
ra
re
rea
reb
rec
red
ree
ref
reg
reh
rei
rej
rel
rem
ren
rep
req
res
ret
rev
rew
rh
ri
ro
ru
sa
sc
se
sh
si
sk
sl
sm
sn
so
sp
sq
st
su
sw
sy
ta
te
th
ti
to
tr
tu
tw
ul
un
up
ur
us
ut
v
wa
we
wh
wi
wo
wr
y
z
th
thankful
Prak
16
water
to
make
it
thankful
for a
mere
mouthful
π
π
On Prayer
89
will be
undisturbed
and
thankful
in your
prayer
.
π
π
thankfulness
On Prayer
15
forth
of
joy
and
thankfulness
.
π
π
thanks
Prak
40
the
sick
from
giving
thanks
in their
pain
and
π
π
Ep fid
40
But with
thanks
to the
Father
, the
π
π
Apophthegmata
1
leaves
you, so that,
thanks
to their
remembrance
, you
π
π
theme
Ep fid
33
our
inspection
to
higher
themes
,
let
us
contemplate
the
π
π
Theodore
On Prayer
108
says
that as
Abba
Theodore
was
speaking
a
word
π
π
theologian
Monks
120.2
it will be a
theologian
.
π
π
On Prayer
61
If you are a
theologian
, you
pray
truly
; and
π
π
61
truly
, you are a
theologian
.
π
π
theologike
Gn.
12
to
praktike
,
physike
, and
theologike
that are
useful
for
π
π
13
doctrines
concerning
physike
and
theologike
"
without
which no
one
π
π
18
the
praktike
,
physike
, and
theologike
. [1] If it is
relevant
π
π
18
an
allegorical
passage
concerning
theologike
it is
necessary
to
π
π
On Prayer
pref.3
physikΓ©
[
natural
science
], and [3]
theologikΓ©
[
theology
]; or [1]
faith
[2]
hope
π
π
theology
Prak
pref.8
nature
which
leads
to
theology
and the
supreme
blessedness
π
π
1
contemplation
of]
nature
, and
theology
.
π
π
84
that of
knowledge
is
theology
. The
beginning
in each
π
π
Gn.
20
and the same for
theology
. What is
said
, in
π
π
20
the
first
place
to
theology
; in the
second
place
π
π
49
is a
gift
of
theology
.
π
π
Ep fid
13
the other,
heeding
the
theology
but
neglecting
the
Εconomy
π
π
15
of
physics
, and of
theology
,
whereby
our
soul
is
π
π
On Prayer
pref.3
natural
science
], and [3]
theologikΓ©
[
theology
]; or [1]
faith
[2]
hope
, and
π
π
thereby
KG
2.12
S2
but it does not [
thereby
]
attain
as
well
to
π
π
Ep fid
39
forming
its
cells
, and
thereby
suggests
a
natural
contemplation
π
π
On Prayer
pref.1
equivalent
number
of
chapters
,
thereby
fulfilling
your
instructions
.
π
π
57
issues
, it has not
thereby
already
reached
the
place
π
π
therefore
Prak
pref.1
people
wear
- I will
therefore
tell
you what we
π
π
38
it
bridles
indignation
; and
therefore
Holy
Moses
in his
π
π
Gn.
18
is
necessary
to
search
,
therefore
,
concerning
allegorical
and
literal
π
π
25
day
of
battle
."Those,
therefore
, who are
still
afflicted
π
π
37
it to
servitude
: you,
therefore
, must not
neglect
your
π
π
KG
1.2
S2
in the
creatures
;
opposition
therefore
is in the
creatures
π
π
1.42
S2
holy
natures
, it is
therefore
in the
celestial
powers
π
π
1.75
S2
and
incorporeal
nature
is
therefore
the
crown
that is
π
π
1.89
S1
that has been
created
therefore
has
opposed
to it
π
π
3.53
S2
of the
bodies
, can
therefore
properly
be
said
to
π
π
3.59
S2
badly
, it is
evident
,
therefore
, that it is by
π
π
4.19
S2
to
corporeal
nature
;
number
therefore
pertains
to
second
natural
π
π
4.23
S2
saints
. How is it
therefore
that our
Savior
, after
π
π
4.77
S1
But it is not
therefore
that
way
in
regard
π
π
5.6
S2
living
God
, it is
therefore
in the
contemplation
of
π
π
5.30
S2
by
demons
, it is
therefore
quite
rightly
said
that
π
π
5.39
S1
reasonable
nature
. He who
therefore
wishes
that his
God
π
π
5.44
S2
wine
, the
law
has
therefore
ordained
that the
Nazarenes
π
π
6.7
S2
is the
resurrection
, those
therefore
who are
circumcized
on
π
π
6.9
S2
of the
incorporeals
is
therefore
timeless
, because there is
π
π
6.11
S2
tetrad
; it is not
therefore
a
numerical
triad
.
π
π
6.13
S2
constituted
; it is not
therefore
a
triad
that is
π
π
6.15
S2
beneath
his
feet
, all
therefore
will
know
praktike
and
π
π
6.54
S2
objects
known
, the
nous
therefore
discerns
objects
.
π
π
6.73
S2
of
God
, it is
therefore
essential
knowledge
; and it
π
π
6.85
S2
corporeal
nature
, it is
therefore
evident
that
thumos
and
π
π
Skemmata
25
place
of
God
β is
therefore
the
reasoning
soul
, and
π
π
Ep fid
3
s
mouth
.
Give
me,
therefore
, I
beg
you, a
π
π
5
and not
composite
.
God
therefore
is not
one
in
π
π
7
If
therefore
everything
which is
one
π
π
8
Whoever
therefore
confesses
either
the
Son
π
π
21
an
hour
. I
apprehend
,
therefore
, that
God
is
said
π
π
29
heaven
and in
earth
.
Therefore
the
Son
is not
π
π
29
very
righteousness
, and
immaterial
.
Therefore
the
Son
is not
π
π
30
called
β
fount
of
holiness
.β
Therefore
the
Holy
Ghost
is
π
π
32
and
sanctification
, and is
therefore
composite
. But who is
π
π
33
the
disciples
, β
Go
ye
therefore
and
teach
all
nations
π
π
On Prayer
pref.3
Therefore
, in
dividing
my
saying
π
π
59
the
one
who
prays
.
Therefore
call
upon him
saying
π
π
74
work
within
him: and
therefore
he
assumes
he
sees
π
π
thicken
Gn.
37
humiliate
}
apatheia
with a
thickened
body
.
π
π
KG
3.68
S2
and the
disappearance
of
thickened
body
, so also the
π
π
Exhortations to Monks
1.7
a
soul
;
immoderate
napping
thickens
the
mind
π
π
thickness
KG
4.36
S2
intelligilble
fat
is the
thickness
which, on
account
of
π
π
thief
KG
3.73
S2
Lord
comes
like
a
thief
in the
night
, no
π
π
Ep fid
18
and so
fell
among
thieves
. Will the
heretic
cast
π
π
Assorted Chapters
12
soul
βan
inn
of
thieves
β
hates
the
sound
of
π
π
thigh
On Prayer
106
of the
combatant
's
thighs
and would not
move
π
π
thing
Prak
pref.8
symbol
which
summarizes
[these]
things
. And these are the
π
π
pref.9
the
elders
,
let
these
things
we have
said
[
suffice
π
π
pref.9
six
hundred
. And some
things
I have
concealed
and
π
π
pref.9
do not
throw
holy
things
to
dogs
nor
cast
π
π
7
who have
suffered
these
things
.
Sometimes
it even
deceives
π
π
7
from this
kind
of
thing
to
go
and
visit
π
π
8
them, as if the
thing
were
actually
there to
π
π
10
case
that these
earlier
things
are
gone
and cannot
π
π
11
poisonous
beasts
. These
four
things
associated
with
rancor
may
π
π
22
us what a
good
thing
it is to
withdraw
π
π
26
our
lack
of other
things
by being
hospitable
at
π
π
34
we once
welcomed
the
things
themselves with
passion
.
Whatever
π
π
34
themselves with
passion
.
Whatever
things
we
welcome
with
passion
π
π
34
demons
which
activate
such
things
makes
light
of the
π
π
34
makes
light
of the
things
they
activate
The
immaterial
π
π
43
off to
blasphemy
. These
things
it is
necessary
to
π
π
46
writing
, nor should such
things
interrupt
our
zeal
. The
π
π
48
people
by
means
of
things
, but
monks
for the
π
π
48
they are
deprived
of
things
. And in as
much
π
π
48
which
arises
because of
things
. The
mind
is
something
π
π
50
meanings
[
logoi
] of these
things
They
dislike
those who
π
π
head_5
Concerning
Things
That
Happen
during
Sleep
π
π
54
through
dreams
,
show
us
things
like
meetings
with
friends
π
π
54
dancing
and other such
things
which
produce
pleasure
, and
π
π
65
not
imagine
any
worldly
thing
at all during the
π
π
66
separates
it from
perfectible
things
π
π
69
A
great
thing
- to
pray
without
distraction
π
π
69
without
distraction
; a
greater
thing
still
- to
sing
psalms
π
π
85
The
things
which
purify
bodies
never
π
π
88
Things
which are
good
or
π
π
89
to
direct
harmoniously
all
things
which
help
us
toward
π
π
Gn.
4
reaches
us from
external
[
things
]
tries
by
means
of
π
π
4
to
indirectly
teach
material
[
things
].
However
the [
knowledge
] which
π
π
7
soul
. Because in all
things
it is his
nature
π
π
12
Those
things
among what
relates
to
π
π
12
unto
death
. But those
things
that are
indifferent
it
π
π
17
know
the
definitions
of
things
,
especially
those of the
π
π
22
of the
logoi
of
things
which have come into
π
π
24
glory
,
talk
about those
things
which should not be
π
π
27
it is only of {
things
which are
made
or
π
π
40
that for each
created
thing
there is not only
π
π
41
is
composed
of these
things
. But on the
subject
π
π
44
that is,
proclaiming
some
things
darkly
;
using
parables
to
π
π
44
parables
to
make
other
things
known
; and
clearly
explaining
π
π
KG
1.6
S2
comparison
, we are
one
thing
but that which is
π
π
1.6
S2
in us is another
thing
, and that in which
π
π
1.14
S2
will
find
in all
things
if our
Lord
made
π
π
1.17
S2
will be
changed
, those [
things
] in which we are
π
π
1.23
S2
The
thoughts
[
logoi
] of
things
on
earth
are the
π
π
1.23
S2
earth
are the
good
[
things
] of the
earth
; but
π
π
1.33
S2
sense
to
distinguish
spiritual
things
.
π
π
1.34
S2
by itself,
senses
sensory
things
, but the
mind
[
nous
π
π
1.35
S2
God
, while
making
all
things
visible
,
needs
no
light
π
π
1.36
S1
is not the same
thing
as the
sense
and
π
π
1.36
S2
is not the same
thing
as
sensation
nor is
π
π
1.36
S2
the [same as the
thing
]
sensed
. For
sense
is
π
π
1.36
S2
possesses
the
senses
; the[
thing
]
sensed
is what is
π
π
1.38
S1
awake
, we
say
diverse
things
about
dreams
and that
π
π
1.38
S2
We
say
various
things
about
sleep
while
awake
π
π
1.38
S2
regard
to all the
things
we
hear
about
God
π
π
1.44
S2
the
opposite
of these
things
.
π
π
1.59
S1
and
shadow
are
accidental
things
of the
air
, the
π
π
1.63
S2
not
joined
to
one
thing
or another.
π
π
1.78
S1
will
one
abandons
the
things
of this
world
for
π
π
1.86
S1
which is among
corruptible
things
more than the
knowledge
π
π
1.86
S2
love
anything
among
corruptible
things
more than the
knowledge
π
π
1.89
S1
not
one
of those
things
is
opposed
to
God
π
π
2.1
S2
wisdom
, [these are] the
things
that in the
beginning
π
π
2.9
S2
to the
contemplation
of
things
which
exist
?
π
π
2.10
S1
Desirable
are
things
that are
known
through
π
π
2.10
S2
Desirable
are
things
that
approach
us through
π
π
2.11
S2
of the
four
elements
,
things
near
or
distant
, it
π
π
2.18
S2
one
of these
second
things
is
made
naturally
with
π
π
2.23
S2
knows
the
contemplation
of
things
that are; but he
π
π
2.28
S2
it
looks
some
visible
thing
, does not
see
the
π
π
2.32
S1
as is not
material
things
that
nourish
the
body
π
π
2.32
S2
it is not
material
[
things
] that
feed
bodies
, but
π
π
2.45
S1
nous
share
in
sensible
[
things
, but the only the
π
π
2.45
S2
both
partake
of
sensible
[
things
]; but the
nous
alone
π
π
2.47
S2
of
sensible
or
intelligible
[
things
], and
still
less
is
π
π
2.52
S2
the
knowers
of
intelligible
[
things
] and the others have
π
π
2.67
S2
receive
the
contemplation
of
things
that have
separated
them
π
π
2.85
S2
also]
receive
these same
things
. And if this is
π
π
3.14
S2
passion
inclines
towards
vain
[
things
].
π
π
3.29
S2
what
attaches
to these
things
.
π
π
3.42
S2
spiritual
knowledge
of the
things
which have been and
π
π
3.58
S2
has to
see
written
things
has
need
of the
π
π
3.64
S2
If among
tasty
things
none
is
sweeter
than
π
π
3.64
S2
be
superior
to these
things
, it is
evident
that
π
π
3.64
S2
nothing
of all the
things
on
earth
that
gives
π
π
3.79
S2
now have
made
the
things
of
earth
- the
poor
π
π
4.9
S2
the
heir
is
one
thing
and the
inheritance
another
π
π
4.38
S2
danger
. For these
two
things
are
foreign
to the
π
π
4.62
S2
that
shows
it
sensible
things
. What, then, will they
π
π
4.67
S1
The
sensible
things
move
the
soul
to
π
π
4.68
S2
regards
and
sees
sensible
things
.
π
π
4.77
S1
The
sensible
things
are
outside
of the
π
π
5.14
S2
when the
sun
rises
things
which are
elevated
a
π
π
5.26
S2
is not the same
thing
for us to
see
π
π
5.26
S2
is not the same
thing
as to
understand
something
π
π
5.51
S2
are
expert
in these
things
. And if this is
π
π
5.55
S1
Trinity
is not a
thing
having
qualities
, for that
π
π
5.55
S2
Trinity
is not a
thing
that would be
entangled
π
π
5.56
S1
who was
separated
from
things
was
deprived
also of
π
π
5.56
S1
find
himself
outside
of
things
. But the
holy
Trinity
π
π
5.58
S2
and
sensation
discerns
sensible
things
not as
objects
but
π
π
5.60
S2
spiritual
natures
is
one
thing
; that (
power
) which
knows
π
π
5.61
S2
Whenever
we
consider
material
[
things
], we come to the
π
π
5.61
S2
distance
ourselves from
material
[
things
]. But this is not
π
π
5.62
S1
Trinity
is not a
thing
having
composition
or
qualities
π
π
5.63
S2
contemplation
of
nature
with
things
of which they are
π
π
5.64
S2
without
being
stained
) by
things
that are on
earth
π
π
5.86
S2
glorified
by
men
in
things
that are not
made
π
π
6.44
S2
the
carrying
out of
things
that have been
predicted
π
π
6.70
S2
he has
put
all [
things
] under his
feet
, according
π
π
6.72
S2
of
matter
is
one
thing
; the [
logos
] of the
π
π
6.73
S2
this is the same
thing
, the
fact
that it
π
π
6.82
S2
the
architect
in the
things
that have been
made
π
π
6.83
S2
that the
nous
sees
things
that it
knows
and
π
π
6.83
S2
it does not
see
things
that it does not
π
π
Skemmata
7
nous
is a
blameworthy
thing
, an
impassioned
thought
(
noema
π
π
24
over to
contemplation
of
things
that have come to
π
π
28
help
or
requesting
good
things
.
π
π
29
willing
promise
of
good
things
.
π
π
36
arising
from] through
perceptible
things
.
π
π
55
that]
form
it are
things
that
arise
from
sight
π
π
55
form
it are such
things
arising
from the other
π
π
Ep
57.2
compelled
to
write
these
things
that I
received
from
π
π
Ep fid
7
every
number
indicates
those
things
which have
received
a
π
π
8
by
science
.
Every
holy
thing
then of which the
π
π
11
of whom are all
things
; and
one
Lord
Jesus
π
π
11
by Whom are all
things
.β
π
π
12
of Whom are all
things
; and, by
mentioning
the
π
π
12
by Whom are all
things
; and
yet
further, by
π
π
16
properly
be
made
between
things
which are of the
π
π
16
comparisons
are
made
between
things
of the same
species
π
π
19
real
Wisdom
, for βall
things
were
made
by Him
π
π
24
by the
ignorance
of
things
below.
π
π
27
created
signify
the same
thing
. As He was
made
π
π
28
written
βBut when all
things
shall be
subdued
unto
π
π
28
Him that
put
all
things
under Him.β Are you
π
π
28
this. So all the
things
which
happen
to us
π
π
30
cast
down
every
high
thing
of their
intellect
that
π
π
34
He that
built
all
things
is
God
.β If we
π
π
35
because He
placed
(ΟΡθΡικΞΞ½Ξ±ΞΉ) all
things
or because He
beholds
π
π
35
because He
beholds
(ΞΞ΅αΎΆΟΞΈΞ±ΞΉ) all
things
. If He is
called
π
π
35
placed
β or β
beholds
β all
things
, and the
Spirit
knoweth
π
π
35
Spirit
knoweth
all the
things
of
God
, as the
π
π
35
in us
knoweth
our
things
, then the
Holy
Ghost
π
π
35
the
Lord
bringeth
mighty
things
to
pass
;β and βthy
π
π
38
included
natural
faculties
among
things
which can be
taught
π
π
39
the
beauty
of the
things
created
.
π
π
Sent alph I
14
one
for whom the
things
of the
world
are
π
π
On Prayer
10
the
memory
of these
things
and
move
the
nous
π
π
24
there is no such
thing
as
justifiable
indignation
against
π
π
52
inner
meanings
) of
created
things
, and for these because
π
π
66
do
none
of the
things
that
oppose
prayer
, so
π
π
73
in the
form
of
things
beloved
by the
senses
π
π
89
should not
wish
for
things
that
concern
you to
π
π
93
If you
endure
painful
things
, you will also
obtain
π
π
93
is
patient
with
unpleasant
things
will not
lack
a
π
π
97
will not
fear
evil
things
, for you are with
π
π
100
again, βAt Whom all
things
fear
and
tremble
, before
π
π
135
so
forth
.
Say
these
things
at the
right
time
π
π
143
the
Judge
only when
things
go
badly
and that
π
π
145
knowledge
of more
divine
things
, or to
embark
on
π
π
148
take
pleasure
in
material
[
things
] or
glory
,
otherwise
it
π
π
Apophthegmata
1
Consider
also the
good
things
in
store
for the
π
π
1
the
remembrance
of these
things
never
leaves
you, so
π
π
3
It is a
great
thing
to
pray
without
distraction
π
π
Instr
15
just, while the same
thing
saddens
the
souls
of
π
π
think
Prak
12
work
It
makes
him
think
that there is no
π
π
KG
6.2
S2
contemplation
- which it is
thought
they also
provide
to
π
π
Ep fid
12
did not, I
imagine
,
think
it
sufficient
only to
π
π
24
is the
meaning
, I
think
, of the
words
βmy
π
π
On Prayer
pref.1
fish
: I do not
think
they are [very]
large
π
π
32
requesting
that
something
I
thought
was
good
for me
π
π
125
all, because he
continuously
thinks
he
sees
himself in
π
π
Apophthegmata
1
happens
in
hell
and
think
about the
state
of
π
π
1
their
strife
, their
waiting
.
Think
of their
grief
without
π
π
third
Prak
6
with it,
sexual
immorality
;
third
,
love
of
money
;
fourth
π
π
Gn.
20
ethics
; and in the
third
place
to
physics
. Now
π
π
KG
1.27
S2
Trinity
; the
second
and
third
are the
contemplation
of
π
π
1.28
S2
the
virtue
of the
third
is that it will
π
π
1.28
S2
second
, and
exaltation
the
third
.
π
π
1.58
S1
the
cause
of the
third
death
is
remission
that
π
π
1.58
S2
the
mother
of the
third
is
forgiveness
. And if
π
π
1.68
S2
is
said
that the
third
approaches
intermediaries
through the
π
π
1.70
S2
concerning
the
intelligible
[
beings
];
third
, then, is
one
who
π
π
1.80
S1
The
third
renunciation
is the
separation
π
π
1.80
S2
the
third
renunciation
is
separation
from
π
π
1.84
S1
is
first
among the
thirds
.
π
π
1.90
S1
be
resuscitated
on the
third
day
,
re-clothed
in a
π
π
1.90
S1
miracles
and on the
third
day
it is
completed
π
π
1.90
S2
live
again on the
third
day
and will be
π
π
1.90
S2
accomplishes
miracles
and the
third
day
it is
finished
π
π
2.4
S2
second
natural
contemplation
; the
third
, is (the
passage
) from
π
π
2.31
S2
the
second
and the
third
. The
first
and the
π
π
2.31
S2
first
nature
; but the
third
life
by those who
π
π
2.31
S2
the
second
and the
third
come from what is
π
π
2.49
S2
he who
takes
the
third
ear
is the
first
π
π
2.57
S2
altars
: of which the
third
is
simple
and the
π
π
2.57
S2
the
wisdom
of the
third
, and that which
concerns
π
π
3.9
S2
miracles
and on the
third
day
it is
accomplished
π
π
3.21
S2
to both
second
and
third
contemplations
- that they are
π
π
3.35
S1
the
second
is the
third
.
π
π
3.35
S2
of the
second
the
third
. [*
Syriac
lacks
spiritual
]
π
π
3.76
S2
and that of the
third
is the
fact
that
π
π
3.ep
S2
THE
END
of the
THIRD
[
CENTURY
]
π
π
4.26
S2
If on the
third
day
the
Christ
"is
π
π
4.27
S2
second
, or in the
third
? And again is it
π
π
4.65
S2
life
, and over the
third
(
reigns
) only
death
.
π
π
4.88
S2
are
circumscribed
, while the
third
appears
uncircumscribed
.
π
π
Skemmata
17
second
, through
hearing
; the
third
, through
memory
; the
fourth
π
π
Ep fid
10
was
caught
into the
third
heaven
and β
heard
unspeakable
π
π
33
to the
better
. The
third
is the
resurrection
of
π
π
34
was
caught
into the
third
heaven
. What does he
π
π
On Prayer
38
ignorance
[and
forgetfulness
]; [3] and
third
, [for
deliverance
] from all
π
π
thirst
Prak
94
I was
burning
with
thirst
and
asked
for some
π
π
thirty
Ep fid
36
will
bring
forth
fruit
thirty
,
sixty
, and a
hundred
π
π
thought
Prak
head_1
Concerning
the
Eight
[
Tempting
-]
Thoughts
]
π
π
6
are
eight
generic
[
tempting
-]
thoughts
(
logismoi
), that
contain
within
π
π
6
within
themselves
every
[
tempting
-]
thought
:
first
is that of
π
π
6
eighth
,
pride
.
Whether
these
thoughts
are
able
to
disturb
π
π
7
The [
tempting
]-
thought
of
gluttony
suggests
to
π
π
10
arises
thus:
certain
[
tempting
-]
thoughts
first
sieze
the
soul
π
π
10
by the
first
[
tempting
-]
thought
, is
humiliated
all the
π
π
11
by
many
other
tempting
-
thoughts
.
π
π
13
The
thought
of
vainglory
is
especially
π
π
13
gloominess
, which
brings
on
thoughts
contrary
to the
previous
π
π
head_2
for the
Eight
[
Tempting
-]
Thoughts
π
π
23
yourself to the [
tempting
-]
thought
of
anger
by
fighting
π
π
29
approach
]
cuts
back
the
thoughts
of
acedia
and
makes
π
π
30
escape
from the [
tempting
-]
thought
(
logismos
) of
vainglory
, because
π
π
30
Not all our
right
thoughts
(
logismoi
) are
opposed
by
π
π
33
their
teeth
against you?
Thoughts
[
logismoi
]
like
this will
π
π
39
is
ordinarily
enflamed
against
thoughts
(
logismoi
) when it
perceives
π
π
42
acted
upon by
tempting
-β
thoughts
prayer
cannot be
pure
π
π
43
know
from the [
tempting
-]
thoughts
, and the [
tempting
-]
thoughts
π
π
43
thoughts
, and the [
tempting
-]
thoughts
from the
objects
[they
π
π
43
so that when [
tempting
-]
thoughts
begin
to
move
their
π
π
47
whether
we have their
thoughts
(
logismoi
)
within
us and
π
π
48
attack
by
means
of
thoughts
(
logismoi
), because in the
π
π
50
should
observe
his [
tempting
-]
thoughts
and
note
[down] their
π
π
51
does not
stir
our
thoughts
(
logismoi
) with
passion
, will
π
π
53
the
flesh
and
take
thought
for it to
satisfy
π
π
56
passionlessness
through our [
tempting
-]
thoughts
(
logismoi
) during the
day
π
π
58
your
mind
the [
tempting
-]
thoughts
of the
opposing
demon
π
π
58
to
drive
away
demonic
thoughts
with
human
thoughts
To
π
π
58
demonic
thoughts
with
human
thoughts
To
drive
away the
π
π
58
drive
away the [
tempting
-]
thought
of
vainglory
with
humility
π
π
58
with
humility
, or the
thought
of
sexual
immorality
with
π
π
74
the
form
of a
thought
(
logismos
) which
rises
up
π
π
75
forbidden
pleasure
of a
thought
(
logismos
).
π
π
80
to
resist
all the
thoughts
(
logismoi
)
suggested
to us
π
π
KG
1.10
S2
the
commandments
, others
oppose
thoughts
of
nature
, and others
π
π
1.19
S2
is the
knowledge
of
thoughts
of
creatures
, but the
π
π
1.20
S2
When only
thoughts
of all that which
π
π
1.23
S2
The
thoughts
[
logoi
] of
things
on
π
π
1.23
S2
Thus
knowledge
of the
thoughts
[
logoi
] of that which
π
π
1.31
S2
of the
symbols
of
thoughts
is the
portion
of
π
π
2.30
S2
holy
powers
know
the
thoughts
[prob. Οα½° Ξ½ΞΏΞ·ΟΞ¬, the
intellections
cf
π
π
2.30
S2
necessarily
] over those whose
thoughts
[
intellections
]they
know
that
π
π
2.46
S2
one
who in his
thought
separates
wisdom
from
God
π
π
4.32
S2
is the
first
[
tempting
-]
thought
that is
constituted
by
π
π
4.47
S2
accustomed
to
blind
the
thought
and to
deprive
it
π
π
5.12
S2
attracting
to it its
thought
and
rejecting
far
from
π
π
5.39
S2
In
pure
thoughts
[there] is
imprinted
a
π
π
6.25
S2
unable
to
move
[
tempting
-]
thoughts
against the
gnostikos
, then
π
π
6.56
S2
in
sensation
and in
thought
, and if
Christ
comes
π
π
6.83
S2
it is not all
thoughts
that the
knowledge
of
π
π
Skemmata
7
blameworthy
thing
, an
impassioned
thought
(
noema
) of a
sensible
π
π
8
soul
destructive
of [
tempting
-]
thoughts
(
logismoi
).
π
π
9
down all
impassioned
[
tempting
-]
thoughts
.
π
π
10
hunting
down
unjust
[
tempting
-]
thoughts
.
π
π
12
is
betrayal
of the
thoughts
that come to [our
π
π
13
A
Demonic
[
tempting
-]
thought
is the
image
of
π
π
16
that
always
receives
the
thoughts
of this
world
with
π
π
17
which the
nous
receives
thoughts
. The
first
way
is
π
π
17
receives
only
forms
of
thoughts
. Through
hearing
, [it
receives
π
π
17
both
forms
and
unformed
[
thoughts
]; the
mind
[
logos
]
signifying
π
π
19
the
nous
receives
[
tempting
]
thoughts
from the
five
senses
π
π
20
practice
is in the
thoughts
of this
world
. When
π
π
22
sometimes
moves
from
one
thought
to another
thought
,
sometimes
π
π
22
one
thought
to another
thought
,
sometimes
from
one
contemplation
π
π
22
then from
contemplation
to
thoughts
. But there are also
π
π
22
an
imageless
state
to
thoughts
or to
contemplations
and
π
π
23
raised
higher
than all
thoughts
of
practical
matters
. And
π
π
23
to
perceptible
objects
through
thoughts
. And
passion
will be
π
π
23
the
virtues
, and
simple
thoughts
through
spiritual
contemplation
. And
π
π
24
Demonic
thoughts
blind
the
left
eye
π
π
26
destructive
of
every
earthly
thought
.
π
π
40
Of the [
tempting
-]
thoughts
, some
accompany
us as
π
π
41
Of the [
tempting
-]
thoughts
, some
lead
, while others
π
π
42
Of the [
tempting
-]
thoughts
that
lead
, some are
π
π
43
Of the [
tempting
-]
thoughts
that
follow
after the
π
π
44
Of the [
tempting
-]
thoughts
, some are
immaterial
, others
π
π
45
Of the [
tempting
-]
thoughts
, some
cause
harm
over
π
π
46
To
thoughts
that are
good
,
two
π
π
46
are
good
,
two
[
tempting
-]
thoughts
are
opposed
: the
demonic
π
π
46
proposing
vice
. To
evil
[
thoughts
]
three
[are
opposed
]: from
π
π
47
Of the [
tempting
-]
thoughts
, some have
external
matter
π
π
48
Of the [
tempting
-]
thoughts
, some
arise
from the
π
π
49
Of the
unclean
[
tempting
-]
thoughts
: some
depict
God
as
π
π
49
as
prejudiced
, the [
tempting
-]
thoughts
originating
from the
second
π
π
50
Of the [
tempting
-]
thoughts
, some [
remain
and]
accompany
π
π
51
EVERY
[
tempting
-]
thought
is
followed
by
pleasure
π
π
51
pleasure
except
the [
tempting
-]
thought
of
deep
sorrow
[
depression
π
π
52
Of the [
tempting
-]
thoughts
, some are
preceded
by
π
π
53
first
of all [
tempting
-]
thought
[s] is
love
of
self
π
π
54
Some [
tempting
-]
thoughts
arise
from
requesting
[
seeking
π
π
55
Some
thought
form
[
imprint
] the
mind
π
π
56
Of the [
tempting
-]
thoughts
, some are according to
π
π
57
Among the [
tempting
-]
thoughts
, only the [
tempting
-]
thoughts
π
π
57
thoughts
, only the [
tempting
-]
thoughts
of
vainglory
and
pride
π
π
57
of the other [
tempting
-]
thoughts
.
π
π
58
is
common
to all
thoughts
.
π
π
60
All the
impure
[
tempting
-]
thoughts
are from
desire
or
π
π
61
Only the [
tempting
-]
thoughts
of
deep
sadness
[
depression
π
π
61
of all the [
tempting
-]
thoughts
.
π
π
62
The
thoughts
arising
from
sensation
are
π
π
62
There are
three
pure
[
thoughts
]; but the
imageless
are
π
π
Ep fid
2
did not
crush
my
thoughts
, but
dwelt
upon them
π
π
21
the
limits
of
human
thought
, and then being
purified
π
π
38
and
full
of the
thoughts
that
arise
thence,
requires
π
π
Sent alph I
8
word
[s],
honor
[
God
] in
thought
.
π
π
22
rather
[his]
soul
's
thoughts
and
purposes
.
π
π
Assorted Chapters
3
is the
tempt
[ing-β
thought
] of
pride
.
π
π
8
one
who
takes
proper
thought
of himselfβof him
π
π
8
of him
God
takes
thought
.
π
π
24
master
βa
pleasure-loving
[
tempting
]
thought
.
π
π
On Prayer
4
put
off
every
passioned
thought
(
noema
) from yourself?
π
π
9
of
anxieties
and [
tempting
-]
thoughts
: they
disturb
and
trouble
π
π
47
does not
cease
[1]
moving
thoughts
(
noemata
) of
matters
through
π
π
54
free
of
every
impassioned
thought
(
noema
).
π
π
55
turning
away
every
impassioned
thought
(
noema
).
π
π
56
possible
to have
simple
thoughts
(
noemata
), but be
taken
π
π
57
spending
time
on
simple
thoughts
(
noemata
) of
issues
, it
π
π
62
when it
deflects
all
thoughts
(
noemata
) that come from
π
π
63
whole
battle-array
of [
tempting
-]
thoughts
(
logismoi
) and
concepts
(
noemata
π
π
64
The others
implant
[
tempting
-]
thoughts
(
logismoi
),
ideas
(
noemata
), or
π
π
69
used
to
dealing
in
thoughts
(
noemata
); so when it
π
π
70
protecting
your
nous
from
thoughts
(
noemata
) at the
time
π
π
71
the]
putting
aside
of
thoughts
(
noemata
).
π
π
72
and
fro
by
impassioned
thought
(
noemata
) and can have
π
π
74
vainglory
produces
a [
tempting
-]
thought
(
logismos
) that
shapes
the
π
π
81
willingly
]
receive
opposing
[
tempting
-]
thoughts
(
logismoi
), we
greatly
provoke
π
π
99
dismay
you,
take
no
thought
of their
threats
. They
π
π
126
always
offers
every
first
thought
as [
first
-]
fruits
to
π
π
133
when
praying
against [
tempting
-]
thoughts
whether
they
abate
readily
π
π
134
the
demons
suggest
[
tempting
-]
thoughts
to you while
simultaneously
π
π
134
begun
to
conquer
[
tempting
-]
thoughts
and
frighten
the
demons
π
π
148
you with
bizarre
[
tempting
-]
thoughts
.
π
π
Apophthegmata
1
your
cell
,
collecting
your
thoughts
.
Remember
the
day
of
π
π
1
flee
wrong
and
harmful
thoughts
.'
π
π
Instr
4
wood
is a
remembering-past-wrongs
thought
in its
soul
.
π
π
thoughtful
KG
1.25
S2
temptations
,
either
questioning
the
thoughtful
part
of the
soul
π
π
On Prayer
94
some
vision
: be
deeply
thoughtful
,
turn
to
prayer
, and
π
π
112
God
was
praying
with
thoughtful
foresight
while
going
about
π
π
thousand
Monks
9.1
be
one
among a
thousand
in
love
π
π
On Prayer
104
debtor
who
owed
ten
thousand
talents
ought to
instruct
π
π
threat
On Prayer
99
no
thought
of their
threats
. They are
tempting
you
π
π
threaten
On Prayer
99
If the
demons
threaten
to
suddenly
appear
to
π
π
three
Prak
17
towards
continence
;
let
the
three
hundred
Israelites
who
defeated
π
π
49
pray
ceaselessly
. The
first
three
, which
heal
the
part
π
π
89
Of
three
parts
does the
rational
π
π
KG
1.10
S2
is
constituted
from these
three
.
π
π
1.28
S2
many
ways
, there are
three
ways
of
salvation
that
π
π
1.74
S1
nous
is
divided
in
three
, that is: in the
π
π
1.74
S2
nous
is
divided
into
three
:
knowledge
of the
adorable
π
π
1.83
S2
we also
know
the
three
other
sources
and the
π
π
2.31
S2
Men
live
three
lives
: the
first
, the
π
π
2.57
S2
learned
that there are
three
high
altars
: of which
π
π
2.58
S2
have been
given
the
three
altars
; but for those
π
π
3.59
S1
is
created
by the
three
parts
of the
soul
π
π
4.65
S2
nature
is
divided
into
three
parts
: over
one
reigns
π
π
4.88
S2
Of the
three
altars
of
knowledge
,
two
π
π
Skemmata
46
vice
. To
evil
[
thoughts
]
three
[are
opposed
]: from
nature
π
π
62
a
vision
. There are
three
pure
[
thoughts
]; but the
π
π
Ep fid
33
we
find
mention
of
three
creations
. The
first
is
π
π
threshhold
Apophthegmata
6
monk
rapidly
to the
threshhold
of
apatheia
.'
π
π
throat
KG
4.37
S2
all those with
large
throats
; those that
breathe
from
π
π
thronging
Prak
13
the
stage
with
people
thronging
at his
door
,
calling
π
π
throughout
Gn.
37
not
neglect
your
diet
throughout
your
life
; and do
π
π
throw
Prak
pref.9
that we do not
throw
holy
things
to
dogs
π
π
12
monk
recently
, the
demon
throws
this in too to
π
π
71
move
our
desire
and
throw
the
soul
into
shameful
π
π
Sent alph I
2
It is
better
to
throw
a
random
stone
than
π
π
On Prayer
111
ball
with him, they
threw
him up into the
π
π
thumikon
Prak
22
part
of our
soul
(
thumikon
)
seizes
on some
excuse
π
π
54
disturb
our
irascible
part
(
thumikon
),
forcing
us to
walk
π
π
86
and its
spirited
part
(
thumikon
)
fights
for
virtue
, and
π
π
KG
3.59
S2
epithumetikon
, or by the
thumikon
, and of these
powers
π
π
4.73
S2
Lord
, in whom the
thumikos
is
full
of
humility
π
π
6.41
S2
and
renders
hard
the
thumikon
(
irascible
).
π
π
thumis
Gn.
47
of the
church
of
Thumis
,
Serapion
, that the
intellect
π
π
thumos
Prak
11
and
movement
of
indignation
(
thumos
) against a
wrongdoer
or
π
π
15
toil
, and [3]
solitude
.
Churning
thumos
(
indignation
) is
calmed
by
π
π
73
for
withstanding
the
fury
(
thumos
) of the
demons
,
obliging
π
π
93
kata phusin) of
anger
(
thumos
)β.
π
π
99
out
excuses
for
anger
(
thumos
) I
know
that
anger
π
π
Gn.
18
it
treats
[1a] of
thumos
and what comes from
π
π
KG
1.53
S1
animals
those which
trouble
thumos
, and
beasts
those which
π
π
1.68
S1
demons
predominance
of the
thumos
. The
Fathers
say
that
π
π
1.68
S2
earth
, and among
demons
thumos
and
air
. It is
π
π
1.84
S1
luxury
, and
following
the
thumos
go
love
and
hatred
π
π
1.84
S2
hate
normally
occur
to
thumos
. But the
first
accompanies
π
π
3.34
S2
of an
abundance
of
thumos
, has
fallen
from the
π
π
3.35
S1
healed
by
knowledge
; the
thumos
, by
love
; and the
π
π
3.35
S2
the
nous
,
love
[
heals
]
thumos
, and
chastity
epithumia
. And
π
π
3.59
S1
by
epithumia
, or by
thumos
, and if it is
π
π
3.90
S1
to the
nous
by
thumos
.
Indeed
, it is as
π
π
4.79
S2
is
humility
of the
thumos
, which
strengthens
the
nous
π
π
5.11
S2
of an
abundance
of
thumos
, has
fallen
the
praktike
π
π
5.27
S2
Thumos
, when it is
disturbed
π
π
6.83
S2
which
assail
it from
thumos
and
epithumia
and those
π
π
6.84
S1
Thumos
slips
into the
heart
π
π
6.85
S2
is
therefore
evident
that
thumos
and
epithumia
do not
π
π
Skemmata
8
Irascibility
(
thumos
) is a
power
of
π
π
41
lead
, those of
anger
(
thumos
)
follow
.
π
π
On Prayer
24
justifiable
to
use
indignation
[
thumos
]. But there is no
π
π
27
arm
yourself against
indignation
[
thumos
], you will
never
tolerate
π
π
54
is not only
indignation
(
thumos
) and
desire
, (
epithumia
) that
π
π
te
ti
π
ab
ac
ad
af
ag
ai
al
am
an
ap
ar
as
at
au
av
aw
ba
be
bi
bl
bo
br
bu
ca
ce
ch
ci
cl
co
co-
coa
coe
cog
coh
coi
col
com
conc
cond
conf
cong
conj
conn
conq
cons
cont
conv
coo
cop
cor
cou
cov
cow
cr
cu
da
de
dea
deb
dec
dee
def
deg
dei
del
dem
den
dep
der
des
det
dev
di
do
dr
du
dw
dy
ea
ec
ed
ef
eg
ei
el
em
en
ep
eq
er
es
et
ev
ex
ey
fa
fe
fi
fl
fo
fr
fu
ga
ge
gh
gi
gl
gn
go
gr
gu
ha
he
hi
ho
hu
hy
ic
id
ig
il
im
in
ina
inb
inc
ind
ine
inf
inh
ini
inj
ink
inn
ino
inq
inr
ins
int
inv
inw
ir
is
it
j
k
la
le
li
lo
lu
ma
me
mi
mo
mu
my
n
o
pa
pe
ph
pi
pl
po
pr
pra
pre
pri
pro
pru
ps
pu
q
ra
re
rea
reb
rec
red
ree
ref
reg
reh
rei
rej
rel
rem
ren
rep
req
res
ret
rev
rew
rh
ri
ro
ru
sa
sc
se
sh
si
sk
sl
sm
sn
so
sp
sq
st
su
sw
sy
ta
te
th
ti
to
tr
tu
tw
ul
un
up
ur
us
ut
v
wa
we
wh
wi
wo
wr
y
z