Paris. Gr. 923, fol. 290r
Guide to Evagrius Ponticus
edited by Joel Kalvesmaki
2025 edition
Introduction
Life
Writings
Images
Bibliography
Indexes
Credits
me
mo
🛈
ab
ac
ad
af
ag
ai
al
am
an
ap
ar
as
at
au
av
aw
ba
be
bi
bl
bo
br
bu
ca
ce
ch
ci
cl
co
co-
coa
coe
cog
coh
coi
col
com
conc
cond
conf
cong
conj
conn
conq
cons
cont
conv
coo
cop
cor
cou
cov
cow
cr
cu
da
de
dea
deb
dec
dee
def
deg
dei
del
dem
den
dep
der
des
det
dev
di
do
dr
du
dw
dy
ea
ec
ed
ef
eg
ei
el
em
en
ep
eq
er
es
et
ev
ex
ey
fa
fe
fi
fl
fo
fr
fu
ga
ge
gh
gi
gl
gn
go
gr
gu
ha
he
hi
ho
hu
hy
ic
id
ig
il
im
in
ina
inb
inc
ind
ine
inf
inh
ini
inj
ink
inn
ino
inq
inr
ins
int
inv
inw
ir
is
it
j
k
la
le
li
lo
lu
ma
me
mi
mo
mu
my
n
o
pa
pe
ph
pi
pl
po
pr
pra
pre
pri
pro
pru
ps
pu
q
ra
re
rea
reb
rec
red
ree
ref
reg
reh
rei
rej
rel
rem
ren
rep
req
res
ret
rev
rew
rh
ri
ro
ru
sa
sc
se
sh
si
sk
sl
sm
sn
so
sp
sq
st
su
sw
sy
ta
te
th
ti
to
tr
tu
tw
ul
un
up
ur
us
ut
v
wa
we
wh
wi
wo
wr
y
z
mi
middle
KG
1.41
S1
which is in the
middle
.
🗏
🗐
Midian
Prak
17
hundred
Israelites
who
defeated
Midian
with
Gideon
persuade
you
🗏
🗐
midst
On Prayer
79
lips
,
living
in the
midst
of a
people
similarly
🗏
🗐
might
Prak
ep
whom be
glory
and
might
for
ever
and
ever
🗏
🗐
KG
5.36
S2
slay
with all their
might
the
Philistines
who are
🗏
🗐
mighty
Ep fid
35
of the
Lord
bringeth
mighty
things
to
pass
;” and
🗏
🗐
milk
KG
3.67
S2
bear
the
sign
of
milk
, and the
first
that
🗏
🗐
3.67
S2
the "
land
flows
with
milk
and
honey
."
🗏
🗐
Assorted Chapters
22
accordance with
God
—
like
milk
and
honey
flow
[his
🗏
🗐
mind
Prak
pref.2
God
: it
shelters
their
mind
(
hegemonikon
) and
nurses
their
🗏
🗐
3
capacity
of the
nous
(
mind
/
intellect
) and
bestowing
incorruptibility
🗏
🗐
23
by
fighting
in your
mind
the
distressing
person
; nor
🗏
🗐
28
evade
this
teaches
the
mind
to be
helpless
,
cowardly
🗏
🗐
36
soul
and
suffocates
the
mind
. This is why the
🗏
🗐
41
people
, in
case
our
mind
coarsens
and
loses
its
🗏
🗐
46
demon
which
drags
the
mind
towards
blasphemy
against
God
🗏
🗐
47
us who
knows
our
mind
directly
and does not
🗏
🗐
48
because of
things
. The
mind
is
something
which is
🗏
🗐
49
but
prayer
makes
the
mind
strong
and
pure
for
🗏
🗐
49
the
struggle
,
since
the
mind
is
naturally
made
for
🗏
🗐
51
the
movement
of your
mind
the
demon
of
fornication
🗏
🗐
58
you,
form
in your
mind
the [
tempting
-]
thoughts
of
🗏
🗐
58
of
passionlessness
, because your
mind
is
strong
enough
to
🗏
🗐
61
have
inside
us, the
mind
will not
make
progress
🗏
🗐
74
soul
and
darkens
the
mind
.
🗏
🗐
82
the same
way
, the
mind
,
exercising
its own
proper
🗏
🗐
99
pleasures
and
disturbs
my
mind
and
chases
away
knowledge
🗏
🗐
Gn.
4
presents
matters
to the
mind
; and in
beholding
them
🗏
🗐
28
Hold
in your
mind
the
five
causes
of
🗏
🗐
KG
1.34
S2
sensory
things
, but the
mind
[
nous
]
always
stands
and
🗏
🗐
2.35
S1
sees
and
feels
the
minds
of
creatures
.
Vision
shows
🗏
🗐
3.90
S1
cloud
stands
before the
mind
and
drives
the
nous
🗏
🗐
5.42
S2
world
created
in the
mind
seems
difficult
to
see
🗏
🗐
Skemmata
17
and
unformed
[
thoughts
]; the
mind
[
logos
]
signifying
matters
both
🗏
🗐
22
The
mind
sometimes
moves
from
one
🗏
🗐
23
The
mind
is
unable
to
see
🗏
🗐
55
thought
form
[
imprint
] the
mind
[
dianoia
]; others do not
🗏
🗐
Ep fid
25
beg
you, have in
mind
times
and
seasons
of
🗏
🗐
38
proper
matter
, to
exclude
mind
alone
from its
peculiar
🗏
🗐
38
touches
sensible
objects
, so
mind
apprehends
the
objects
of
🗏
🗐
38
any
one
teach
the
mind
to
reach
objects
of
🗏
🗐
38
functions
; just so the
mind
,
imprisoned
in
flesh
, and
🗏
🗐
On Prayer
21
of
injury
blinds
the
mind
(
hegemonikon
) of
one
who
🗏
🗐
Exhortations to Monks
1.7
immoderate
napping
thickens
the
mind
🗏
🗐
Apophthegmata
1
and
beatitude
. '
Keep
in
mind
the
remembrance
of these
🗏
🗐
4
keep
your
death
in
mind
and do not
forget
🗏
🗐
mingle
KG
4.74
S2
of
bodies
and have
mingled
with the
choir
of
🗏
🗐
5.9
S2
the
angels
, others will
mingle
with the
brood
of
🗏
🗐
minimum
KG
4.34
S2
penny
," that is a
minimum
suffering
.
🗏
🗐
ministration
Prak
40
patient
in
receiving
their
minstrations
; again they
exhort
the
🗏
🗐
ministry
Ep fid
22
the
methods
of their
ministries
are the
ultimate
object
🗏
🗐
miracle
KG
1.90
S1
and
tomorrow
He
works
miracles
and on the
third
🗏
🗐
1.90
S2
and
tomorrow
he
accomplishes
miracles
and the
third
day
🗏
🗐
3.9
S2
tomorrow
’ the
Christ
‘
performs
miracles
and on the
third
🗏
🗐
mirror
KG
2.1
S2
The
mirror
of the
goodness
of
🗏
🗐
4.55
S1
the
virtues
are the
mirror
of the
virtues
; he
🗏
🗐
4.55
S1
virtues
as in a
mirror
. But the
true
virtue
🗏
🗐
5.64
S2
Just as a
mirror
remains
unstained
by
images
🗏
🗐
Ep fid
22
longer
know
God
in
mirrors
and not
immediately
, but
🗏
🗐
mischief
Ep fid
2
could I
overcome
the
mischief
dwelling
with us? Who
🗏
🗐
miserable
Prak
10
of
life
Then the
miserable
soul
, having been
dissipated
🗏
🗐
misfortune
Prak
7
them all about their
misfortunes
and how this
resulted
🗏
🗐
mislead
Skemmata
58
To
cause
injury
[
mislead
] is
common
to all
🗏
🗐
missing
KG
4.71
S2
of the
senses
is
missing
, it
deeply
saddens
those
🗏
🗐
5.62
S1
composition
or
qualities
,
whether
missing
or in
excess
; it
🗏
🗐
mix
KG
1.8
S2
is in us is
mixed
, he will
raise
that
🗏
🗐
2.29
S2
when it is
entirely
mixed
with the
light
of
🗏
🗐
5.32
S2
these
two
has been
mixed
for us by
Wisdom
🗏
🗐
mixture
Gn.
14
part
;
concerning
their
inseparable
mixture
, the
power
of each
🗏
🗐
KG
1.22
S2
our
senses
, because the
mixture
is not the
mixture
🗏
🗐
1.22
S2
mixture
is not the
mixture
of
bodies
that our
🗏
🗐
me
mo
🛈
ab
ac
ad
af
ag
ai
al
am
an
ap
ar
as
at
au
av
aw
ba
be
bi
bl
bo
br
bu
ca
ce
ch
ci
cl
co
co-
coa
coe
cog
coh
coi
col
com
conc
cond
conf
cong
conj
conn
conq
cons
cont
conv
coo
cop
cor
cou
cov
cow
cr
cu
da
de
dea
deb
dec
dee
def
deg
dei
del
dem
den
dep
der
des
det
dev
di
do
dr
du
dw
dy
ea
ec
ed
ef
eg
ei
el
em
en
ep
eq
er
es
et
ev
ex
ey
fa
fe
fi
fl
fo
fr
fu
ga
ge
gh
gi
gl
gn
go
gr
gu
ha
he
hi
ho
hu
hy
ic
id
ig
il
im
in
ina
inb
inc
ind
ine
inf
inh
ini
inj
ink
inn
ino
inq
inr
ins
int
inv
inw
ir
is
it
j
k
la
le
li
lo
lu
ma
me
mi
mo
mu
my
n
o
pa
pe
ph
pi
pl
po
pr
pra
pre
pri
pro
pru
ps
pu
q
ra
re
rea
reb
rec
red
ree
ref
reg
reh
rei
rej
rel
rem
ren
rep
req
res
ret
rev
rew
rh
ri
ro
ru
sa
sc
se
sh
si
sk
sl
sm
sn
so
sp
sq
st
su
sw
sy
ta
te
th
ti
to
tr
tu
tw
ul
un
up
ur
us
ut
v
wa
we
wh
wi
wo
wr
y
z