Paris. Gr. 923, fol. 290r
Guide to Evagrius Ponticus
edited by Joel Kalvesmaki
2025 edition
Introduction
Life
Writings
Images
Bibliography
Indexes
Credits
sy
te
๐
ab
ac
ad
af
ag
ai
al
am
an
ap
ar
as
at
au
av
aw
ba
be
bi
bl
bo
br
bu
ca
ce
ch
ci
cl
co
co-
coa
coe
cog
coh
coi
col
com
conc
cond
conf
cong
conj
conn
conq
cons
cont
conv
coo
cop
cor
cou
cov
cow
cr
cu
da
de
dea
deb
dec
dee
def
deg
dei
del
dem
den
dep
der
des
det
dev
di
do
dr
du
dw
dy
ea
ec
ed
ef
eg
ei
el
em
en
ep
eq
er
es
et
ev
ex
ey
fa
fe
fi
fl
fo
fr
fu
ga
ge
gh
gi
gl
gn
go
gr
gu
ha
he
hi
ho
hu
hy
ic
id
ig
il
im
in
ina
inb
inc
ind
ine
inf
inh
ini
inj
ink
inn
ino
inq
inr
ins
int
inv
inw
ir
is
it
j
k
la
le
li
lo
lu
ma
me
mi
mo
mu
my
n
o
pa
pe
ph
pi
pl
po
pr
pra
pre
pri
pro
pru
ps
pu
q
ra
re
rea
reb
rec
red
ree
ref
reg
reh
rei
rej
rel
rem
ren
rep
req
res
ret
rev
rew
rh
ri
ro
ru
sa
sc
se
sh
si
sk
sl
sm
sn
so
sp
sq
st
su
sw
sy
ta
te
th
ti
to
tr
tu
tw
ul
un
up
ur
us
ut
v
wa
we
wh
wi
wo
wr
y
z
ta
Tabennesiote
On Prayer
108
the
lives
of the
Tabennesiote
monks
, where it
says
๐
๐
tabernacle
On Prayer
44
secular
,
decorating
the
exterior
tabernacle
.
๐
๐
table
Prak
26
by being
hospitable
at
table
.
๐
๐
Gn.
46
command
to
place
the
table
standing
towards
the
North
๐
๐
KG
2.60
S2
The
table
of the
Christ
is
๐
๐
2.60
S2
is
God
, and the
table
of those who are
๐
๐
tablet
KG
3.57
S2
children
trace
them on
tablets
, so too the
Christ
๐
๐
tackle
Prak
28
and
persevere
and
valiantly
tackle
all
comers
,
particularly
the
๐
๐
tactics
Prak
head_2
[
Tactics
] for the
Eight
[
Tempting
๐
๐
take
Prak
10
in
mental
pleasures
, they
take
and
dunk
[lit
baptize
๐
๐
12
struggle
the
soul
is
taken
over by a
peaceful
๐
๐
53
cherish
the
flesh
and
take
thought
for it to
๐
๐
54
men
, then we should
take
[
particular
]
care
of our
๐
๐
59
greater
the
opponents
which
take
over In the
battle
๐
๐
94
years
I have
never
taken
all I
wanted
of
๐
๐
98
single
by
nature
, but
takes
different
forms
in the
๐
๐
99
of
ever
having been
taken
in by the
demons
๐
๐
Gn.
24
Take
care
that you
never
๐
๐
KG
1.6
S2
are is another; but
taken
together
[they] are that
๐
๐
1.65
S2
constituted
and
indescribable
battles
take
place
. But in the
๐
๐
1.72
S2
The
Lord
takes
pity
on those to
๐
๐
2.49
S2
who is
first
to
take
the
ear
of
grain
๐
๐
2.49
S2
grain
; and he who
takes
the
second
ear
is
๐
๐
2.49
S2
ear
; and he who
takes
the
third
ear
is
๐
๐
2.55
S2
come, and they have
taken
captives
.
๐
๐
4.67
S1
soul
to
make
it
take
on their
shapes
: just
๐
๐
4.67
S1
nous
to
make
it
take
on their
contemplation
๐
๐
5.38
S2
the
second
when he
takes
the
lead
in
false
๐
๐
5.45
S2
gnowledge
and will be
taken
bound
by his
enemies
๐
๐
6.75
S2
Blessed
Trinity
; then there
took
place
the
movement
of
๐
๐
Ep fid
14
Only-begotten
.
First
of all
take
the
words
โI
live
๐
๐
28
imprisoned
, for He Himself
took
away our
sins
and
๐
๐
28
He
makes
His own,
taking
upon Him our
sufferings
๐
๐
36
it further. Do ye
take
seeds
from a
humble
๐
๐
Assorted Chapters
8
The
one
who
takes
proper
thought
of himself
๐
๐
8
himselfโof him
God
takes
thought
.
๐
๐
On Prayer
pref.2
Understand
that
nous
(
intellect
)
takes
complete
precedence
over the
๐
๐
pref.3
ular
number
] you may
take
as
signifying
the
knowledge
๐
๐
pref.4
be
healed
, and then
take
up my
bed
and
๐
๐
4
earth
, until he had
taken
off the
shoes
from
๐
๐
12
when some
desire
to
take
vengeance
on your
enemy
๐
๐
13
If you
take
any [
kind
of]
revenge
๐
๐
17
to the
poor
, and
take
up your
cross
and
๐
๐
34
with
God
and being
taken
up [lit
distracted
] with
๐
๐
48
a
time
and then
takes
its
revenge
when he
๐
๐
56
thoughts
(
noemata
), but be
taken
up with [lit
distracted
๐
๐
70
time
of
prayer
: and
take
your
stand
on your
๐
๐
76
Apocalypse
that the
angel
takes
incense
to
add
to
๐
๐
79
measure
, you will be
take
pleasure
in
mourning
,
calling
๐
๐
89
that
concern
you to
take
place
as
seems
good
๐
๐
91
If you are
taking
care
of [your]
prayer
๐
๐
94
deception
from you. And
take
courage
: the
dogs
will
๐
๐
96
Take
care
to
acquire
great
๐
๐
99
let
them
dismay
you,
take
no
thought
of their
๐
๐
148
Do not
take
pleasure
in
material
[
things
๐
๐
Apophthegmata
1
your
spirit
be
heavy
,
take
pains
,
condemn
the
vanity
๐
๐
5
He also
said
, '
Take
away
temptations
and
no-one
๐
๐
talent
On Prayer
104
who
owed
ten
thousand
talents
ought to
instruct
you
๐
๐
talk
Gn.
24
well-being
, or
fleeting
glory
,
talk
about those
things
which
๐
๐
task
Prak
57
eagerness
for [our
assigned
]
task
. [B] From the
second
[
arise
๐
๐
88
vices
; it is the
task
of
prudence
to
use
๐
๐
89
justice
. [1A] Now the
task
of
Prudence
is [1A
๐
๐
89
the]
times
. [1B] [The
task
] of
Understanding
: to
direct
๐
๐
89
our
goal
. [1C] [The
task
] of
Wisdom
:
contemplation
of
๐
๐
Gn.
44
s]
explanation
. (4)
Justice
โs
task
is to
give
to
๐
๐
taste (n.)
Prak
32
that we
lack
the
taste
of
knowledge
, we should
๐
๐
Ep fid
38
and
unpleasant
scents
, nor
taste
,
flavours
and
savours
, nor
๐
๐
taste (v.)
Gn.
25
it is
invited
to
taste
these
sweet
rays
of
๐
๐
tasty
KG
3.64
S2
If among
tasty
things
none
is
sweeter
๐
๐
sy
te
๐
ab
ac
ad
af
ag
ai
al
am
an
ap
ar
as
at
au
av
aw
ba
be
bi
bl
bo
br
bu
ca
ce
ch
ci
cl
co
co-
coa
coe
cog
coh
coi
col
com
conc
cond
conf
cong
conj
conn
conq
cons
cont
conv
coo
cop
cor
cou
cov
cow
cr
cu
da
de
dea
deb
dec
dee
def
deg
dei
del
dem
den
dep
der
des
det
dev
di
do
dr
du
dw
dy
ea
ec
ed
ef
eg
ei
el
em
en
ep
eq
er
es
et
ev
ex
ey
fa
fe
fi
fl
fo
fr
fu
ga
ge
gh
gi
gl
gn
go
gr
gu
ha
he
hi
ho
hu
hy
ic
id
ig
il
im
in
ina
inb
inc
ind
ine
inf
inh
ini
inj
ink
inn
ino
inq
inr
ins
int
inv
inw
ir
is
it
j
k
la
le
li
lo
lu
ma
me
mi
mo
mu
my
n
o
pa
pe
ph
pi
pl
po
pr
pra
pre
pri
pro
pru
ps
pu
q
ra
re
rea
reb
rec
red
ree
ref
reg
reh
rei
rej
rel
rem
ren
rep
req
res
ret
rev
rew
rh
ri
ro
ru
sa
sc
se
sh
si
sk
sl
sm
sn
so
sp
sq
st
su
sw
sy
ta
te
th
ti
to
tr
tu
tw
ul
un
up
ur
us
ut
v
wa
we
wh
wi
wo
wr
y
z