Paris. Gr. 923, fol. 290r
Guide to Evagrius Ponticus
edited by Joel Kalvesmaki
2025 edition
Introduction
Life
Writings
Images
Bibliography
Indexes
Credits
bo
bu
🛈
ab
ac
ad
af
ag
ai
al
am
an
ap
ar
as
at
au
av
aw
ba
be
bi
bl
bo
br
bu
ca
ce
ch
ci
cl
co
co-
coa
coe
cog
coh
coi
col
com
conc
cond
conf
cong
conj
conn
conq
cons
cont
conv
coo
cop
cor
cou
cov
cow
cr
cu
da
de
dea
deb
dec
dee
def
deg
dei
del
dem
den
dep
der
des
det
dev
di
do
dr
du
dw
dy
ea
ec
ed
ef
eg
ei
el
em
en
ep
eq
er
es
et
ev
ex
ey
fa
fe
fi
fl
fo
fr
fu
ga
ge
gh
gi
gl
gn
go
gr
gu
ha
he
hi
ho
hu
hy
ic
id
ig
il
im
in
ina
inb
inc
ind
ine
inf
inh
ini
inj
ink
inn
ino
inq
inr
ins
int
inv
inw
ir
is
it
j
k
la
le
li
lo
lu
ma
me
mi
mo
mu
my
n
o
pa
pe
ph
pi
pl
po
pr
pra
pre
pri
pro
pru
ps
pu
q
ra
re
rea
reb
rec
red
ree
ref
reg
reh
rei
rej
rel
rem
ren
rep
req
res
ret
rev
rew
rh
ri
ro
ru
sa
sc
se
sh
si
sk
sl
sm
sn
so
sp
sq
st
su
sw
sy
ta
te
th
ti
to
tr
tu
tw
ul
un
up
ur
us
ut
v
wa
we
wh
wi
wo
wr
y
z
br
brain
On Prayer
73
particular
]
place
in the
brain
and
makes
the
veins
🗏
🗐
74
by
means
of the
brain
the
light
conjoined
[to
🗏
🗐
branches
Gn.
7
he will
shake
the
branches
of his
soul
. Because
🗏
🗐
Instr
16
The
poor
share
the
branches
of their
riches
, while
🗏
🗐
breach
Prak
19
tower
which cannot be
breached
by the
demon
of
🗏
🗐
bread
Prak
16
should be
confined
to
bread
and
water
to
make
🗏
🗐
16
just to have
enough
bread
.
🗏
🗐
94
all I
wanted
of
bread
or
water
or
sleep
🗏
🗐
94
sleep
I
ate
my
bread
by
weight
,
drank
my
🗏
🗐
KG
1.23
S2
said
,
Man
eats
the
bread
of
angels
. Thus
knowledge
🗏
🗐
2.44
S2
the
saints
eat
the
bread
, but all
drink
of
🗏
🗐
2.86
S2
who are
outside
- their
bread
is not
showbread
, and
🗏
🗐
2.86
S2
who are
inside
- their
bread
is
showbread
, and their
🗏
🗐
5.35
S2
If the
bread
of the
reasoning
nature
🗏
🗐
Ep fid
20
Who
gives
the
spiritual
bread
to them who
ask
🗏
🗐
On Prayer
101
Just as
bread
is
nourishment
for the
🗏
🗐
break
KG
2.46
S2
And just as
one
breaks
[the
artist
's]
work
🗏
🗐
4.76
S1
cabinet
maker
to
quickly
break
up his
bed
before
🗏
🗐
4.76
S2
the
carpenter
to
quickly
break
up his
bed
.
🗏
🗐
breast
Monks
120.1
Breast
of the
Lord
-
knowledge
🗏
🗐
On Prayer
141
of
incense
in your
breast
.
🗏
🗐
breath
KG
4.37
S2
said
that some
draw
breath
from the
outside
, others
🗏
🗐
4.37
S2
that those that[
draw
breath
] from the
outside
are
🗏
🗐
4.37
S2
lungs
; those that [
draw
breath
from] the
inside
are
🗏
🗐
4.37
S2
their
surroundings
are
bees
[
breathing
] by the
beating
of
🗏
🗐
4.37
S2
and those who
draw
breath
from
every
direction
[are
🗏
🗐
4.67
S2
the
Lord
is the
breath
of
men
. .
🗏
🗐
Ep fid
18
stooping
to
sickness
, and
breathing
its
foul
breath
, that
🗏
🗐
18
and
breathing
its
foul
breath
, that he may
heal
🗏
🗐
33
of them by the
breath
of His
mouth
.” Again
🗏
🗐
breathe
KG
4.37
S2
large
throats
; those that
breathe
from their
surroundings
are
🗏
🗐
4.67
S2
like
the
animals
that
breathe
externally
: and [the
nous
🗏
🗐
Skemmata
2
cooperation
of
God
who
breathes
into them the
kindred
🗏
🗐
bridegroom
Ad virg.
11.2
will not
see
her
bridegroom
.
🗏
🗐
bridle
Prak
38
called
“
great
”, because it
bridles
indignation
; and
therefore
Holy
🗏
🗐
brief
On Prayer
98
sorts
of
temptations
employ
brief
,
intense
prayer
.
🗏
🗐
briefly
On Prayer
111
completely
unable
to even
briefly
bring
his
nous
down
🗏
🗐
brightly
On Prayer
146
when it
shines
most
brightly
does no
good
to
🗏
🗐
bring
Prak
pref.8
born
apatheia
[
dispassion
], which
brings
into
being
love
.
Love
🗏
🗐
13
demon
of
gloominess
, which
brings
on
thoughts
contrary
to
🗏
🗐
28
all, and so
particularly
brings
out the
quality
of
🗏
🗐
32
culled
the
pleasure
it
brings
will no
longer
be
🗏
🗐
45
Malicious
demons
bring
along
even more
malicious
🗏
🗐
47
and are
ready
to
bring
them to
birth
, or
🗏
🗐
54
walk
along
precipices
and
bringing
armed
men
against us
🗏
🗐
91
that a
monk
is
brought
more
quickly
into the
🗏
🗐
95
to the an who
brought
the
news
, ‘
Stop
blaspheming
🗏
🗐
Gn.
29
for you to be
brought
down again by your
🗏
🗐
48
for
nearly
all are
brought
to
stumbling
through this
🗏
🗐
KG
5.63
S2
Investigation
brings
us
back
to the
🗏
🗐
6.34
S2
worlds
he will also
bring
us to the
resemblance
🗏
🗐
6.86
S2
through the
word
; they
bring
others
back
by
means
🗏
🗐
Monks
130.1
up on
wheels
are
brought
down again,
🗏
🗐
Ep fid
4
life
,” but may
rather
bring
upon themselves the
words
🗏
🗐
18
the
lost
sheep
and
bring
it
home
when He
🗏
🗐
18
had
saved
it, and
bring
back
safe
and
sound
🗏
🗐
33
Son
. There is a
bringing
into
existence
of the
🗏
🗐
35
hand
of the
Lord
bringeth
mighty
things
to
pass
🗏
🗐
36
your
pure
lives
, will
bring
forth
fruit
thirty
,
sixty
🗏
🗐
Sent alph I
15
evil
concerning
another he
brings
down
evil
on himself
🗏
🗐
On Prayer
46
are
praying
the
memory
brings
you
fantasies
of
either
🗏
🗐
111
unable
to even
briefly
bring
his
nous
down from
🗏
🗐
126
He
brings
prayer
to
perfection
who
🗏
🗐
Exhortations to Monks
1.2
mother
of
idolatry
is
brought
to an
end
by
🗏
🗐
broken
Ep fid
4
hewed
them out
cisterns
,
broken
cisterns
, that can
hold
🗏
🗐
bronze
KG
6.73
S2
a
statue
and its
bronze
.
🗏
🗐
brood
Prak
93
power
of
memory
by
brooding
resentfully
on
men
, but
🗏
🗐
KG
5.9
S2
will
mingle
with the
brood
of
demons
, and others
🗏
🗐
Monks
13.2
brooding
on
wrongs
chases
the
🗏
🗐
Ad virg.
8.2
and do not
let
brooding
over
injury
lodge
within
🗏
🗐
Ep fid
16
the
ungrateful
creatures
, the
brood
of the
evil
one
🗏
🗐
brother
Prak
pref.1
the
Holy
Mountain
,
dear
brother
Anatolius
,
demanding
that I
🗏
🗐
5
more
careless
of the
brethren
. For the
second
battle
🗏
🗐
7
recall
those of the
brethren
who have
suffered
these
🗏
🗐
12
case
any of the
brethren
is there. [3] Then it
🗏
🗐
12
charity
left
among the
brethren
; no
one
is
going
🗏
🗐
14
and to
disdain
the
brethren
as
fools
because they
🗏
🗐
25
provoke
any of the
brethren
that he
runs
away
🗏
🗐
91
freed
one
of the
brethren
who was being
troubled
🗏
🗐
96
One
of the
brethren
asked
one
of the
🗏
🗐
97
One
of the
brethren
possessed
just a
copy
🗏
🗐
100
To
love
all the
brothers
equally
is not
possible
🗏
🗐
Gn.
6
going
down among [the
brethren
] because he does not
🗏
🗐
KG
1.40
S1
had
pity
for his
brothers
; thus to have
pity
🗏
🗐
1.40
S2
felt
compassion
for his
brothers
. For to have
pity
🗏
🗐
2.36
S2
first
-
born
of their
brothers
.
🗏
🗐
6.89
S2
be
first-born
of
many
brothers
.
🗏
🗐
ep1
S2
our
words
, O our
brothers
, and
explicate
with
zeal
🗏
🗐
Monks
15.1
If your
brother
exasperates
you,
🗏
🗐
42.2
while who
hates
his
brother
will
fall
very
deeply
🗏
🗐
Ep fid
20
entertain
are
friends
and
brothers
.
🗏
🗐
26
so to
help
my
brothers
,
lest
the
earthen
vessels
🗏
🗐
28
any
one
of his
brethren
is
naked
. “I was
🗏
🗐
37
And, my
brethren
,
entertain
no other
conception
🗏
🗐
On Prayer
pref.4
love
of your
genuine
brethren
; so
pray
for me
🗏
🗐
13
of]
revenge
on a
brother
who has
wronged
you
🗏
🗐
21
be
reconciled
to your
brother
; and after that you
🗏
🗐
42
you
pray
with [the]
brothers
or by yourself,
struggle
🗏
🗐
108
a
word
to the
brothers
,
two
vipers
crawled
towards
🗏
🗐
108
showed
them to the
brothers
interpreting
what had
happened
🗏
🗐
109
read
of another
spiritual
brother
who, while
praying
a
🗏
🗐
brow
KG
5.35
S2
the
sweat
of our
brow
, it is
evident
that
🗏
🗐
bo
bu
🛈
ab
ac
ad
af
ag
ai
al
am
an
ap
ar
as
at
au
av
aw
ba
be
bi
bl
bo
br
bu
ca
ce
ch
ci
cl
co
co-
coa
coe
cog
coh
coi
col
com
conc
cond
conf
cong
conj
conn
conq
cons
cont
conv
coo
cop
cor
cou
cov
cow
cr
cu
da
de
dea
deb
dec
dee
def
deg
dei
del
dem
den
dep
der
des
det
dev
di
do
dr
du
dw
dy
ea
ec
ed
ef
eg
ei
el
em
en
ep
eq
er
es
et
ev
ex
ey
fa
fe
fi
fl
fo
fr
fu
ga
ge
gh
gi
gl
gn
go
gr
gu
ha
he
hi
ho
hu
hy
ic
id
ig
il
im
in
ina
inb
inc
ind
ine
inf
inh
ini
inj
ink
inn
ino
inq
inr
ins
int
inv
inw
ir
is
it
j
k
la
le
li
lo
lu
ma
me
mi
mo
mu
my
n
o
pa
pe
ph
pi
pl
po
pr
pra
pre
pri
pro
pru
ps
pu
q
ra
re
rea
reb
rec
red
ree
ref
reg
reh
rei
rej
rel
rem
ren
rep
req
res
ret
rev
rew
rh
ri
ro
ru
sa
sc
se
sh
si
sk
sl
sm
sn
so
sp
sq
st
su
sw
sy
ta
te
th
ti
to
tr
tu
tw
ul
un
up
ur
us
ut
v
wa
we
wh
wi
wo
wr
y
z