Paris. Gr. 923, fol. 290r
Guide to Evagrius Ponticus
edited by Joel Kalvesmaki
2025 edition
Introduction
Life
Writings
Images
Bibliography
Indexes
Credits
ac
π
ab
ac
ad
af
ag
ai
al
am
an
ap
ar
as
at
au
av
aw
ba
be
bi
bl
bo
br
bu
ca
ce
ch
ci
cl
co
co-
coa
coe
cog
coh
coi
col
com
conc
cond
conf
cong
conj
conn
conq
cons
cont
conv
coo
cop
cor
cou
cov
cow
cr
cu
da
de
dea
deb
dec
dee
def
deg
dei
del
dem
den
dep
der
des
det
dev
di
do
dr
du
dw
dy
ea
ec
ed
ef
eg
ei
el
em
en
ep
eq
er
es
et
ev
ex
ey
fa
fe
fi
fl
fo
fr
fu
ga
ge
gh
gi
gl
gn
go
gr
gu
ha
he
hi
ho
hu
hy
ic
id
ig
il
im
in
ina
inb
inc
ind
ine
inf
inh
ini
inj
ink
inn
ino
inq
inr
ins
int
inv
inw
ir
is
it
j
k
la
le
li
lo
lu
ma
me
mi
mo
mu
my
n
o
pa
pe
ph
pi
pl
po
pr
pra
pre
pri
pro
pru
ps
pu
q
ra
re
rea
reb
rec
red
ree
ref
reg
reh
rei
rej
rel
rem
ren
rep
req
res
ret
rev
rew
rh
ri
ro
ru
sa
sc
se
sh
si
sk
sl
sm
sn
so
sp
sq
st
su
sw
sy
ta
te
th
ti
to
tr
tu
tw
ul
un
up
ur
us
ut
v
wa
we
wh
wi
wo
wr
y
z
ab
abandon
Prak
12
move
the
monk
to
abandon
his
cell
and
give
π
π
13
away and
leaves
him,
abandoning
him to be
tempted
π
π
28
temptation
we should not
abandon
our
cell
,
whatever
plausible
π
π
46
is to
sake
us
abandon
prayer
, so that we
π
π
KG
1.78
S1
with
good
will
one
abandons
the
things
of this
π
π
2.49
S2
until the
one
who
abandons
[both] the
last
ear
π
π
Ad virg.
3.2
and do not
abandon
the
way
of
peace
π
π
On Prayer
81
worship
with
contempt
and
abandoning
their
Lord
and
God
π
π
abandonment
Prak
7
the
monk
the
quick
abandonment
of his
asceticism
. The
π
π
Gn.
28
the
five
causes
of
abandonment
, so that you may
π
π
28
destroyed
by
affliction
. [1]
Indeed
,
abandonment
reveals
virtue
which is
π
π
28
is the
offspring
of
abandonment
, and this
abandonment
is
π
π
28
of
abandonment
, and this
abandonment
is the
daughter
of
π
π
KG
1.78
S2
first
renunciation
is
voluntary
abandonment
of the
objects
of
π
π
On Prayer
38
from all
temptation
and
abandonment
.
π
π
abate
On Prayer
133
tempting
-]
thoughts
whether
they
abate
readily
, [and] why this
π
π
Abba
On Prayer
108
it
says
that as
Abba
Theodore
was
speaking
a
π
π
Apophthegmata
1
Abba
Evagrius
said
, '
Sit
in
π
π
7
matter
or other and
Abba
Evagrius
held
forth
. Then
π
π
7
priest
said
to him, '
Abba
, we
know
that if
π
π
abide
KG
3.56
S2
on which the
nous
abides
, [in] which it is
π
π
ability
Prak
58
beseech
God
for the
ability
to
fight
off your
π
π
Ep fid
14
the
best
of our
ability
explain
, the
meaning
of
π
π
30
so
far
as my
ability
goes
,
sufficient
. Now
let
π
π
able
Prak
5
than the
demons
, or [
able
] to
undertake
all their
π
π
6
Whether
these
thoughts
are
able
to
disturb
the
soul
π
π
23
images
: and not [being
able
] to
offer
pure
prayer
π
π
40
as
best
we are
able
.
Regarding
these
opportune
times
π
π
58
demon
. If you are
able
, as they
say
, to
π
π
72
they will not be
able
to
rise
β and βMy
π
π
83
war
will not be
able
to
contemplate
the
logoi
π
π
Gn.
25
for they are not
able
to
resist
the
falls
π
π
45
those who are also
able
at the
time
of
π
π
KG
1.47
S2
in the
soul
is
able
to
leave
it through
π
π
2.16
S2
of it will be
able
to
receive
also the
π
π
2.63
S2
material
will also be
able
to become
immaterial
.
π
π
3.12
S2
is that which is
able
to
easily
receive
essential
π
π
3.39
S2
part
of
fire
is
able
to
burn
, while the
π
π
3.39
S2
of
burning
: the
part
able
to
burn
is that
π
π
3.39
S2
while the
second
is
able
to
burn
[up] the
π
π
3.78
S2
For, we are not
able
to
unite
the
angels
π
π
4.39
S2
logikoi
would not be
able
to
receive
His
holy
π
π
4.71
S2
who [then] will be
able
to
endure
the
deprivation
π
π
5.81
S2
it will also be
able
to
found
varied
worlds
π
π
6.47
S2
will not have been
able
to
obtain
it, he
π
π
6.62
S2
learning
and is
never
able
to
attain
to
true
π
π
6.73
S2
fact
that it is
able
to
receive
knowledge
, or
π
π
Ep
57.2
for
neither
are we
able
to
bind
further the
π
π
Ep fid
15
God
in Himself, is
able
to
call
the
life
π
π
29
every
rational
creature
is
able
to do
anything
of
π
π
On Prayer
5
penthos
) you may be
able
to
calm
the
savagery
π
π
7
that you may be
able
to [more]
easily
confess
π
π
11
then] you will be
able
to
pray
.
π
π
17
that you will be
able
to
pray
without
distraction
π
π
21
that you will be
able
to
pray
undisturbed
. For
π
π
23
If you are
able
to
endure
patiently
, you
π
π
47
so as to be
able
to
impede
his
excellent
π
π
71
You are not
able
to
pray
purely
if
π
π
112
or
powers
will be
able
to
separate
us from
π
π
Apophthegmata
1
so as to be
able
to
live
always
in
π
π
Abner
Gn.
38
or
garments
:
remember
rather
Abner
the
Levite
, who after
π
π
abolition
KG
2.17
S2
of
bodies
, and the
abolition
of
names
; while [there
π
π
abomination
Exhortations to Monks
1.5
the
primordial
vice
, that
abomination
before the
Lord
which
π
π
Abraham
KG
1.32
S2
I was
acquainted
with
Abraham
when he
traveled
with
π
π
Ep
57.5
grave
, where our
father
Abraham
and his
sons
sleep
π
π
abruptly
KG
4.60
S2
when the
body
awakens
abruptly
.
π
π
absence
Prak
pref.3
their
hands
manifests
the
absence
of
hypocrisy
in their
π
π
absent
Prak
38
be
aroused
; [but] if
absent
, they will be
aroused
π
π
Ep fid
2
now I have been
absent
from you a
considerable
π
π
absolute
KG
2.30
S2
that they have
received
absolute
guardianship
.
π
π
absolutely
KG
2.23
S2
beings
- he is not
absolutely
one
who is the
π
π
Ep fid
5
number
is not
one
absolutely
, nor
yet
simple
in
π
π
abstain
KG
5.41
S2
world
is
completely
imprinted
abstains
from all
corruptible
desire
π
π
5.44
S2
accordance with the
law
abstain
from
wine
, the
law
π
π
abstinence
Exhortations to Monks
1.1
is
stripped
off by
abstinence
with
prayer
.
π
π
absurd
Prak
pref.3
nothing
could be more
absurd
than to
consider
and
π
π
Ep fid
38
seems
to me
perfectly
absurd
, while the
senses
are
π
π
abundance
KG
3.34
S2
which, because of an
abundance
of
thumos
, has
fallen
π
π
5.11
S2
which, because of an
abundance
of
thumos
, has
fallen
π
π
6.47
S2
who, because of the
abundance
of their
goods
will
π
π
On Prayer
pref.1
nets
I
caught
an
abundance
of
fish
: I do
π
π
abundant
Skemmata
44
and
still
others have
abundant
matter
[ie.
objects
]. The
π
π
44
those from
vainglory
have
abundant
matter
[ie.
objects
].
π
π
Ep fid
18
on
account
of His
abundant
loving
kindness
towards
His
π
π
abundantly
KG
3.43
S2
human
beings
especially
and
abundantly
possess
βthe
oil
β.
π
π
abuse
On Prayer
27
the
noetic
eye
[and]
abusing
the
state
of
prayer
π
π
abyss
KG
1.57
S1
are
terrified
by the
abyss
.
π
π
1.57
S2
while
demons
fear
the
abyss
; but there
exist
[
beings
π
π
ac
π
ab
ac
ad
af
ag
ai
al
am
an
ap
ar
as
at
au
av
aw
ba
be
bi
bl
bo
br
bu
ca
ce
ch
ci
cl
co
co-
coa
coe
cog
coh
coi
col
com
conc
cond
conf
cong
conj
conn
conq
cons
cont
conv
coo
cop
cor
cou
cov
cow
cr
cu
da
de
dea
deb
dec
dee
def
deg
dei
del
dem
den
dep
der
des
det
dev
di
do
dr
du
dw
dy
ea
ec
ed
ef
eg
ei
el
em
en
ep
eq
er
es
et
ev
ex
ey
fa
fe
fi
fl
fo
fr
fu
ga
ge
gh
gi
gl
gn
go
gr
gu
ha
he
hi
ho
hu
hy
ic
id
ig
il
im
in
ina
inb
inc
ind
ine
inf
inh
ini
inj
ink
inn
ino
inq
inr
ins
int
inv
inw
ir
is
it
j
k
la
le
li
lo
lu
ma
me
mi
mo
mu
my
n
o
pa
pe
ph
pi
pl
po
pr
pra
pre
pri
pro
pru
ps
pu
q
ra
re
rea
reb
rec
red
ree
ref
reg
reh
rei
rej
rel
rem
ren
rep
req
res
ret
rev
rew
rh
ri
ro
ru
sa
sc
se
sh
si
sk
sl
sm
sn
so
sp
sq
st
su
sw
sy
ta
te
th
ti
to
tr
tu
tw
ul
un
up
ur
us
ut
v
wa
we
wh
wi
wo
wr
y
z