Paris. Gr. 923, fol. 290r
Guide to Evagrius Ponticus
edited by Joel Kalvesmaki
2025 edition
Introduction
Life
Writings
Images
Bibliography
Indexes
Credits
bi
bo
π
ab
ac
ad
af
ag
ai
al
am
an
ap
ar
as
at
au
av
aw
ba
be
bi
bl
bo
br
bu
ca
ce
ch
ci
cl
co
co-
coa
coe
cog
coh
coi
col
com
conc
cond
conf
cong
conj
conn
conq
cons
cont
conv
coo
cop
cor
cou
cov
cow
cr
cu
da
de
dea
deb
dec
dee
def
deg
dei
del
dem
den
dep
der
des
det
dev
di
do
dr
du
dw
dy
ea
ec
ed
ef
eg
ei
el
em
en
ep
eq
er
es
et
ev
ex
ey
fa
fe
fi
fl
fo
fr
fu
ga
ge
gh
gi
gl
gn
go
gr
gu
ha
he
hi
ho
hu
hy
ic
id
ig
il
im
in
ina
inb
inc
ind
ine
inf
inh
ini
inj
ink
inn
ino
inq
inr
ins
int
inv
inw
ir
is
it
j
k
la
le
li
lo
lu
ma
me
mi
mo
mu
my
n
o
pa
pe
ph
pi
pl
po
pr
pra
pre
pri
pro
pru
ps
pu
q
ra
re
rea
reb
rec
red
ree
ref
reg
reh
rei
rej
rel
rem
ren
rep
req
res
ret
rev
rew
rh
ri
ro
ru
sa
sc
se
sh
si
sk
sl
sm
sn
so
sp
sq
st
su
sw
sy
ta
te
th
ti
to
tr
tu
tw
ul
un
up
ur
us
ut
v
wa
we
wh
wi
wo
wr
y
z
bl
blade
KG
4.52
S2
The
intelligible
blade
is the
knowledge
of
π
π
blame
Prak
53
satisfy
its
desires
should
blame
the
selves
, not it
π
π
blameless
Sent alph I
23
To
accuse
the
blameless
one
βa
sin
against
π
π
Sent alph II
9
of
God
is a
blameless
person
.
π
π
blamelessly
On Prayer
136
unto
death
aggressively
and
blamelessly
, according to the
divine
π
π
blameworthy
Gn.
21
allegorize
the
words
of
blameworthy
persons
and do not
π
π
Skemmata
7
the
nous
is a
blameworthy
thing
, an
impassioned
thought
π
π
36
that
delays
over a
blameworthy
passion
[
arising
from] through
π
π
blaspheme
Prak
51
drags
us off to
blaspheme
God
But the
second
π
π
95
brought
the
news
, β
Stop
blaspheming
my
father
is
immortal
π
π
KG
4.60
S2
To those who
blaspheme
against the
Creator
and
π
π
Monks
134.1
Trinity
is [a]
created
[
being
]
blasphemes
God
,
π
π
blasphemy
Prak
43
the
nous
off to
blasphemy
. These
things
it is
π
π
46
drags
the
mind
towards
blasphemy
against
God
and
towards
π
π
blend
Skemmata
40
from
acedia
are a
blend
[of
vices
that
accompany
π
π
blessed
Gn.
41
the
subject
of the
Blessed
Trinity
,
nothing
of what
π
π
KG
1.88
S2
for
knowledge
of the
Blessed
Trinity
.
π
π
2.4
S2
all to
knowledge
of
Blessed
Trinity
.
π
π
2.11
S2
nature
susceptible
of the
Blessed
Trinity
, nor to
understand
π
π
2.29
S2
the
light
of the
Blessed
Trinity
.
π
π
2.47
S2
are
creatures
;
whereas
the
Blessed
Trinity
alone
is
essential
π
π
2.80
S2
are
susceptible
of the
Blessed
Trinity
.
π
π
2.90
S2
seen
the
first
and
blessed
light
, which we will
π
π
3.30
S2
the
seer
of the
Blessed
Trinity
.
π
π
3.44
S2
it the
first
and
blessed
light
. .
π
π
3.60
S2
by all is the
Blessed
Trinity
.
π
π
3.61
S2
makes
it
see
) the
Blessed
Unity
.
π
π
3.71
S2
it has
received
the
blessed
Trinity
, will become
living
π
π
3.72
S2
all will
know
the
blessed
Unity
. But it is
π
π
3.82
S2
blessed
are they who by
π
π
3.82
S2
grace
of
God
; and
blessed
also those who by
π
π
3.86
S2
Blessed
is he who has
π
π
3.87
S2
Blessed
is he who has
π
π
3.88
S2
Blessed
is he who has
π
π
4.10
S2
are
fallen
from the
blessed
Trinity
.
π
π
4.42
S2
the
knowledge
of the
Blessed
Trinity
: This, then is
π
π
4.52
S2
the
knowledge
of the
Blessed
Trinity
.
π
π
4.87
S2
object
,
except
for the
Blessed
Trinity
.
π
π
5.3
S2
luminous
rays
of the
Blessed
Trinity
.
π
π
5.50
S2
Only the
Blessed
Trinity
is
adorable
in
π
π
5.52
S2
the
latter
[
needs
] the
Blessed
Trinity
.
π
π
5.55
S2
The
Blessed
Trinity
is not a
π
π
5.56
S2
the same
concerning
the
Blessed
Trinity
;
indeed
, we that
π
π
5.57
S2
to also
know
the
Blessed
Trinity
π
π
5.60
S2
which
knows
and
understands
Blessed
Trinity
.
π
π
5.61
S2
in
regard
to the
Blessed
Trinity
; because it is
π
π
5.62
S2
the
nature
of the
Blessed
trinity
by this
means
π
π
5.63
S2
that we
see
the
Blessed
Trinity
. For it is
π
π
5.69
S2
The
Blessed
Trinity
is the
sign
π
π
5.69
S2
the
sign
of the
blessed
water
, and the
Tree
π
π
5.79
S2
the
incorporeals
and the
Blessed
Trinity
.
π
π
5.84
S2
a
seer
of the
blessed
Unity
, and the
altar
π
π
5.84
S2
the
contemplation
of the
Blessed
Trinity
.
π
π
6.10
S2
The
Blessed
Trinity
is not
like
π
π
6.10
S2
without
substance
; but the
Blessed
Trinity
is
essential
knowledge
π
π
6.11
S2
a
tetrad
, but the
Blessed
Trinity
is not
accompanied
π
π
6.12
S2
numerical
dyad
, but the
Blessed
Trinity
is not
preceded
π
π
6.13
S2
such
units
that the
Blessed
Trinity
is
constituted
; it
π
π
6.19
S2
towards
knowledge
of the
Blessed
Trinity
.
π
π
6.67
S2
make
us
know
the
blessed
Trinity
.
π
π
6.75
S2
is that of the
Blessed
Trinity
; then there
took
π
π
6.75
S2
that up to the
Blessed
Trinity
. Thus a
judgment
π
π
ep2
S2
Six
Centuries
of the
Blessed
Evagrius
π
π
Skemmata
27
sole
light
of the
Blessed
Trinity
.
π
π
Ep
57.5
well
. You
refreshed
the
blessed
one
in his
life
π
π
Ep fid
7
exclude
it from that
blessed
and
spiritual
nature
?
Number
π
π
31
Devil
,β its
former
and
blessed
condition
being
extinct
and
π
π
36
For, it is
said
,
Blessed
are the
pure
in
π
π
On Prayer
pref.1
the
marked
ones
like
blessed
Jacob
: you
served
well
π
π
117
I have
said
it:
blessed
is the
nous
that
π
π
118
Blessed
is the
nous
that
π
π
119
Blessed
is the
nous
that
π
π
120
Blessed
is the
nous
that
π
π
121
Blessed
is the
monk
who
π
π
122
Blessed
is the
monk
who
π
π
123
Blessed
is the
monk
who
π
π
152
place
of
prayer
: the
blessed
path
is
still
far
π
π
Exhortations to Monks
1.15
of the
Lord
is
blessed
, for he
will
become
π
π
blessedly
On Prayer
pref.1
deformity
: and thus you
blessedly
imitated
our
great
teacher
π
π
blessedness
Prak
pref.8
theology
and the
supreme
blessedness
."
π
π
24
spiritual
pleasures
and the
blessedness
[coming] from them; they
π
π
KG
3.83
S2
guides
us
towards
the
blessedness
to come.
π
π
Ep fid
21
to
know
the
ultimate
blessedness
which our
Lord
declared
π
π
22
end
and the
ultimate
blessedness
. But He
says
the
π
π
22
end
and the
ultimate
blessedness
, for when we no
π
π
23
end
and the
ultimate
blessedness
according to the
purpose
π
π
23
to a
height
of
blessedness
at the
time
when
π
π
37
the
divine
Scriptures
call
blessedness
. For βthe
kingdom
of
π
π
blind (adj.)
KG
4.57
S2
of the
man
born
blind
.
π
π
blind (v.)
Prak
62
The
nous
is
blinded
by both
virtues
and
π
π
KG
4.47
S2
which is
accustomed
to
blind
the
thought
and to
π
π
5.27
S2
when it is
disturbed
,
blinds
the
one
who
sees
π
π
Skemmata
24
Demonic
thoughts
blind
the
left
eye
of
π
π
On Prayer
21
For
memory
of
injury
blinds
the
mind
(
hegemonikon
) of
π
π
bliss
Prak
16
hunger
considers
it
sheer
bliss
just to have
enough
π
π
blissful
KG
2.74
S2
which have
exerted
a
blissful
royalty
?
π
π
block
Ad virg.
6.3
will be a
stumbling
block
for you at the
π
π
On Prayer
13
all become a
stumbling
block
for you at the
π
π
blood
KG
4.13
S2
share
in
flesh
and
blood
" are
children
; now
whoever
π
π
6.84
S1
the
flesh
into the
blood
. Because of this we
π
π
6.84
S2
with the
flesh
and
blood
, if it is
necessary
π
π
Monks
119.1
[The]
Blood
of
Christ
-
contemplation
of
π
π
Ep fid
15
flesh
, and
drink
His
blood
, being
made
through His
π
π
15
He
called
flesh
and
blood
, and
set
forth
the
π
π
24
bound
in
flesh
and
blood
. This
contemplation
the
Father
π
π
On Prayer
136
been
prepared
to
shed
blood
for it. For it
π
π
bloody
On Prayer
92
you
see
some
horrible
,
bloody
shape
; do not
let
π
π
blow (v.)
Gn.
46
must
know
which [
temptation
]
blows
against them: and they
π
π
KG
6.86
S2
return
to
virtue
though
blows
.
π
π
bi
bo
π
ab
ac
ad
af
ag
ai
al
am
an
ap
ar
as
at
au
av
aw
ba
be
bi
bl
bo
br
bu
ca
ce
ch
ci
cl
co
co-
coa
coe
cog
coh
coi
col
com
conc
cond
conf
cong
conj
conn
conq
cons
cont
conv
coo
cop
cor
cou
cov
cow
cr
cu
da
de
dea
deb
dec
dee
def
deg
dei
del
dem
den
dep
der
des
det
dev
di
do
dr
du
dw
dy
ea
ec
ed
ef
eg
ei
el
em
en
ep
eq
er
es
et
ev
ex
ey
fa
fe
fi
fl
fo
fr
fu
ga
ge
gh
gi
gl
gn
go
gr
gu
ha
he
hi
ho
hu
hy
ic
id
ig
il
im
in
ina
inb
inc
ind
ine
inf
inh
ini
inj
ink
inn
ino
inq
inr
ins
int
inv
inw
ir
is
it
j
k
la
le
li
lo
lu
ma
me
mi
mo
mu
my
n
o
pa
pe
ph
pi
pl
po
pr
pra
pre
pri
pro
pru
ps
pu
q
ra
re
rea
reb
rec
red
ree
ref
reg
reh
rei
rej
rel
rem
ren
rep
req
res
ret
rev
rew
rh
ri
ro
ru
sa
sc
se
sh
si
sk
sl
sm
sn
so
sp
sq
st
su
sw
sy
ta
te
th
ti
to
tr
tu
tw
ul
un
up
ur
us
ut
v
wa
we
wh
wi
wo
wr
y
z