Paris. Gr. 923, fol. 290r
Guide to Evagrius Ponticus
edited by Joel Kalvesmaki
2025 edition
Introduction
Life
Writings
Images
Bibliography
Indexes
Credits
n
pa
🛈
ab
ac
ad
af
ag
ai
al
am
an
ap
ar
as
at
au
av
aw
ba
be
bi
bl
bo
br
bu
ca
ce
ch
ci
cl
co
co-
coa
coe
cog
coh
coi
col
com
conc
cond
conf
cong
conj
conn
conq
cons
cont
conv
coo
cop
cor
cou
cov
cow
cr
cu
da
de
dea
deb
dec
dee
def
deg
dei
del
dem
den
dep
der
des
det
dev
di
do
dr
du
dw
dy
ea
ec
ed
ef
eg
ei
el
em
en
ep
eq
er
es
et
ev
ex
ey
fa
fe
fi
fl
fo
fr
fu
ga
ge
gh
gi
gl
gn
go
gr
gu
ha
he
hi
ho
hu
hy
ic
id
ig
il
im
in
ina
inb
inc
ind
ine
inf
inh
ini
inj
ink
inn
ino
inq
inr
ins
int
inv
inw
ir
is
it
j
k
la
le
li
lo
lu
ma
me
mi
mo
mu
my
n
o
pa
pe
ph
pi
pl
po
pr
pra
pre
pri
pro
pru
ps
pu
q
ra
re
rea
reb
rec
red
ree
ref
reg
reh
rei
rej
rel
rem
ren
rep
req
res
ret
rev
rew
rh
ri
ro
ru
sa
sc
se
sh
si
sk
sl
sm
sn
so
sp
sq
st
su
sw
sy
ta
te
th
ti
to
tr
tu
tw
ul
un
up
ur
us
ut
v
wa
we
wh
wi
wo
wr
y
z
o
oak
Monks
11.3
as
flame
consumes
the
oak
tree
🗏
🗐
oath
On Prayer
127
Avoid
falsehood
and
every
oath
[if] you
yearn
to
🗏
🗐
obey
Prak
22
bodies
. We should not
obey
them in
either
case
🗏
🗐
object (n.)
Prak
43
tempting
-]
thoughts
from the
objects
[they
depict
; thus
knowing
🗏
🗐
Gn.
40
true
logoi
of the
objects
, but not unto the
🗏
🗐
KG
1.76
S2
the
knowledge
hidden
in
objects
that
ignorance
is
opposed
🗏
🗐
1.76
S2
intelligible
forms
of the
objects
. For
ignorance
is not
🗏
🗐
1.78
S2
voluntary
abandonment
of the
objects
of this
world
for
🗏
🗐
2.27
S2
becomes a
seer
of
objects
.
🗏
🗐
2.32
S2
so it is not
objects
that
make
the
soul
🗏
🗐
2.33
S2
Among the
objects
of
material
knowledge
, some
🗏
🗐
2.35
S1
it
beings
as [
external
objects
; through
hearing
it
receives
🗏
🗐
2.35
S2
shows
it
simple
,
intelligible
objects
; through
hearing
it
receives
🗏
🗐
2.35
S2
the
exact
demonstration
of
objects
.
🗏
🗐
2.36
S2
all
seers
of
intelligible
objects
that has been
confided
🗏
🗐
2.36
S2
that
see
also their
objects
. But it is those
🗏
🗐
2.45
S1
a
seer
of both
objects
and their
logoi
.
🗏
🗐
2.45
S2
becomes a
seer
of
objects
and of
logoi
.
🗏
🗐
2.47
S2
is it
counted
among
objects
: because the
former
is
🗏
🗐
2.59
S2
especially
those who are
objects
of his
providence
,
without
🗏
🗐
3.56
S2
this is so, then
objects
bear
the
sign
of
🗏
🗐
3.82
S2
who by
means
of
objects
receive
the
demonstration
of
🗏
🗐
4.46
S2
the
four
elements
, the
object
which
appeared
means
the
🗏
🗐
4.54
S1
they
inform
about the
objects
. Thus, the
language
of
🗏
🗐
4.54
S2
known
names
, and [so]
objects
are
known
. In this
🗏
🗐
4.62
S2
even
simply
to
see
objects
: for there,
indeed
, is
🗏
🗐
4.67
S2
Objects
which
fall
beneath
the
🗏
🗐
4.77
S2
Objects
are
outside
of the
🗏
🗐
4.81
S2
that does not
possess
objects
which
fall
beneath
it
🗏
🗐
4.85
S2
by
perceiving
a
nearby
object
he will
make
the
🗏
🗐
4.87
S2
appears
with an
underlying
object
,
except
for the
Blessed
🗏
🗐
5.14
S2
the
logoi
of
beings
,
objects
appear
obscurely
.
🗏
🗐
5.27
S2
moved
irrationally
,
hides
visible
objects
.
🗏
🗐
5.40
S2
seer
of all the
objects
lying
below.
🗏
🗐
5.43
S2
it
advances
will
encounter
objects
and will
understand
their
🗏
🗐
5.54
S2
perceive
] through the
senses
objects
which
approach
us, so
🗏
🗐
5.56
S2
who is
separated
from
objects
, has not[
necessarily
] also
🗏
🗐
5.56
S2
contemplation
, [
necessarily
]
outside
of
objects
. But it is not
🗏
🗐
5.57
S2
we now
approach
sensible
objects
through the
senses
, and
🗏
🗐
5.57
S2
so we
first
see
objects
, and when we are
🗏
🗐
5.58
S2
sensible
things
not as
objects
but as
sensible
objects
🗏
🗐
5.58
S2
objects
but as
sensible
objects
.
🗏
🗐
5.59
S2
sense-organs
, but as
sensible
[
objects
]. The
nous
discerns
sensation
🗏
🗐
5.62
S2
there are no
subjacent
objects
, its
nature
does not
🗏
🗐
5.63
S2
to the
beginning
of
objects
, and
properly
-
measured
knowledge
🗏
🗐
5.63
S2
the
wisdom
in these
objects
is
God
, if these
🗏
🗐
5.63
S2
which
appears
only in
objects
.
🗏
🗐
5.73
S2
marvels
, when it
sees
objects
, and it is not
🗏
🗐
5.75
S2
the more it
approaches
objects
; and, according to the
🗏
🗐
5.76
S2
Knowing
Natures
examine
objects
, and the
knowledge
of
🗏
🗐
5.76
S2
and the
knowledge
of
objects
purifies
the
Knowers
.
🗏
🗐
5.90
S2
Objects
such as they
naturally
🗏
🗐
6.22
S2
can
make
known
even
objects
in the
world
to
🗏
🗐
6.23
S2
saying
here
informs
concerning
objects
in this
world
, so
🗏
🗐
6.23
S2
body
will
make
known
objects
of the
world
to
🗏
🗐
6.54
S2
and the
words
make
objects
known
, the
nous
therefore
🗏
🗐
6.54
S2
the
nous
therefore
discerns
objects
.
🗏
🗐
6.63
S2
fog
that
rests
on
objects
.
🗏
🗐
Skemmata
18
are no
different
underlying
objects
as in [other]
contemplations
🗏
🗐
23
bind
it to
perceptible
objects
through
thoughts
. And
passion
🗏
🗐
44
some
matter
[i.e.
objects
], and
still
others have
🗏
🗐
44
have
abundant
matter
[ie.
objects
]. The
immaterial
are those
🗏
🗐
44
have
abundant
matter
[ie.
objects
].
🗏
🗐
44
have some
matter
[ie.
objects
]; and those from
vainglory
🗏
🗐
47
have
external
matter
[ie.
objects
] , while those of
lust
🗏
🗐
47
lust
[have
matter
[ie.
objects
] ] from the
body
.
🗏
🗐
Ep fid
3
me
lies
,
attained
my
object
; I have
found
a
🗏
🗐
4
This is
ever
their
object
, not to
teach
simple
🗏
🗐
22
is not the
ultimate
object
of
desire
; then our
🗏
🗐
22
ministries
are the
ultimate
object
of
desire
. For even
🗏
🗐
38
which
sense
touches
sensible
objects
, so
mind
apprehends
the
🗏
🗐
38
so
mind
apprehends
the
objects
of
mental
perception
. This
🗏
🗐
38
the
mind
to
reach
objects
of
mental
perception
; and
🗏
🗐
On Prayer
pref.1
you
seek
the [
real
]
object
of your
longing
, having
🗏
🗐
object (v.)
Ep fid
35
Supposing
them to
object
to the
word
“
God
🗏
🗐
objection
Gn.
26
those who
prematurely
raise
objections
; for this is
indeed
🗏
🗐
Ep fid
38
no
one
urge
in
objection
that, while I am
🗏
🗐
oblige
Prak
41
When we are
obliged
to
spend
time
in
🗏
🗐
73
thumos
) of the
demons
,
obliging
the
powers
of the
🗏
🗐
obliterate
Exhortations to Monks
1.9
Unbalanced
laughter
obliterates
a
humble
disposition
.
🗏
🗐
obscure
KG
4.47
S2
With those who
approach
obscure
matters
and
want
to
🗏
🗐
Skemmata
20
since
essential
knowledge
is
obscure
and
change
does not
🗏
🗐
obscurely
KG
5.14
S2
of
beings
,
objects
appear
obscurely
.
🗏
🗐
5.23
S2
concern
providence
to
appear
obscurely
; and their
various
orders
🗏
🗐
5.39
S2
to be
seen
[only]
obscurely
, and
anger
when it
🗏
🗐
observation
Prak
51
Through
observation
you will
discover
that
🗏
🗐
observe
Prak
50
their
art
, he should
observe
his [
tempting
-]
thoughts
and
🗏
🗐
KG
5.64
S2
by
images
that are
observed
there, so the
impassible
🗏
🗐
On Prayer
152
long
as you are
observing
the
proportion
of your
🗏
🗐
152
you have not
yet
observed
the
place
of
prayer
🗏
🗐
obstacle
Prak
pref.4
gentle
, and
always
,
despite
obstacles
,
permits
them to
work
🗏
🗐
25
will
always
become an
obstacle
for you at the
🗏
🗐
Gn.
14
that those who
erect
obstacle
[s] to
pure
conduct
; and
🗏
🗐
Monks
15.6
you will have no
obstacle
at the
time
of
🗏
🗐
obstruct
On Prayer
128
will not have an
obstructing
cloud
[
hanging
] over you
🗏
🗐
obtain
Prak
53
it Those who have
obtained
passionlessness
of the
soul
🗏
🗐
83
But when it has
obtained
apatheia
, it will
easily
🗏
🗐
KG
1.28
S2
of
salvation
that
together
obtain
to
destroy
sins
; but
🗏
🗐
1.28
S2
but
two
of them
obtain
alone
that they might
🗏
🗐
1.52
S1
then those also will
obtain
by
grace
also the
🗏
🗐
2.36
S2
is those who have
obtained
these
two
distinctions
who
🗏
🗐
6.47
S2
have been
able
to
obtain
it, he will
install
🗏
🗐
6.90
S2
Whoever
will have
obtained
spiritual
knowledge
will
help
🗏
🗐
On Prayer
pref.3
Or else, if you
obtain
a
hundred
and
fifty-three
🗏
🗐
5
offence
to the
Lord
,
obtain
forgiveness
from him.
🗏
🗐
93
things
, you will also
obtain
joyful
ones
; and
one
🗏
🗐
130
If you
obtain
the
promises
, you will
🗏
🗐
Exhortations to Monks
1.5
Hospitality
is
obtained
through
humility
together
with
🗏
🗐
Apophthegmata
1
the
righteous
.
Strive
to
obtain
those
joys
but be
🗏
🗐
obvious
KG
1.60
S1
their
houses
it is
obvious
that
yesterday
they
sat
🗏
🗐
6.1
S2
has
taught
in an
obvious
fashion
.
🗏
🗐
6.2
S2
this
world
: the
one
obvious
and
dense
, the other
🗏
🗐
occasion
Prak
30
eliminate
it becomes the
occasion
for a
new
vainglory
🗏
🗐
43
to
interpret
their
different
occasions
: this we shall
know
🗏
🗐
Gn.
26
not be the same
occasions
: - [1] that of
explication
and
🗏
🗐
Ep fid
28
thou me?” on the
occasion
when
Saul
was
hurrying
🗏
🗐
On Prayer
29
On
certain
occasions
when you
stand
for
🗏
🗐
30
When on
occasion
an
angel
stands
for
🗏
🗐
occupation
Gn.
15
ways
of]
life
, and
occupations
, so that you can
🗏
🗐
occupy
KG
5.30
S2
our
inner
[
self
] is
occupied
by
demons
, it is
🗏
🗐
5.30
S2
is
said
that
Philistines
occupy
the
Promised
Land
. .
🗏
🗐
Skemmata
20
The
nous
occupied
in
ascetical
practice
is
🗏
🗐
20
of this
world
. When
occupied
with
knowledge
it is
🗏
🗐
occur
Prak
55
movements
of the
body
occur
without
[any
mental
]
images
🗏
🗐
KG
1.55
S1
of all
will
have
occurred
🗏
🗐
1.58
S1
whom
none
of these
occur
.
🗏
🗐
1.65
S2
Unity
nothing
like
this
occurs
: it is
unspeakable
peace
🗏
🗐
1.84
S2
love
and
hate
normally
occur
to
thumos
. But the
🗏
🗐
4.71
S2
of all, which will
occur
all at once and
🗏
🗐
4.76
S1
from this
world
to
occur
rapidly
resembles
a
man
🗏
🗐
5.38
S2
defeat
of the
first
occurs
when he does what
🗏
🗐
5.55
S2
into
contemplation
;
Indeed
, that
occurs
only to
created
beings
🗏
🗐
6.52
S2
that, when some
matter
occurs
which
induces
a
passion
🗏
🗐
odor
KG
3.85
S2
water
receive
the
delectable
odor
; but he who
baptizes
🗏
🗐
5.78
S2
power
to
perceive
this
odor
.
🗏
🗐
offence
On Prayer
5
and by
confessing
your
offence
to the
Lord
,
obtain
🗏
🗐
offer
Prak
23
not [being
able
] to
offer
pure
prayer
to
God
🗏
🗐
32
the
demon
of
vainglory
offering
him all the
pleasures
🗏
🗐
KG
4.22
S2
Just as those who
offer
symbolic
sacrifices
burn
up
🗏
🗐
4.54
S2
words
of the
Apostles
offered
in the
Hebrew
language
🗏
🗐
Ad virg.
10.2
these should
rather
be
offered
to the
sick
.
🗏
🗐
Ep fid
39
who in
one
passage
offers
us the
example
of
🗏
🗐
On Prayer
77
that the
twenty-four
elders
offered
‘
Bowl
’ (
phialên
) is
understood
🗏
🗐
126
to
perfection
who
always
offers
every
first
thought
as
🗏
🗐
147
discernment
is
needful
to
offer
a
favorable
incense
to
🗏
🗐
offscouring
On Prayer
121
who
considers
himself the
offscouring
of all.
🗏
🗐
offshoot
On Prayer
14
Prayer
is an
offshoot
of
gentleness
and
freedom
🗏
🗐
offspring
Prak
81
Charity
is the
offspring
of
apatheia
;
apatheia
is
🗏
🗐
Gn.
28
Now
experience
is the
offspring
of
abandonment
, and this
🗏
🗐
often
Prak
7
unavailability
of
physicians
. It
often
leads
him to
recall
🗏
🗐
33
laid
you
low
so
often
and in so
many
🗏
🗐
KG
1.17
S2
be
changed
, and this
often
to the
extent
that
🗏
🗐
Ep fid
1
I have
often
been
astonished
at your
🗏
🗐
On Prayer
32
I have
often
prayed
,
requesting
that
something
🗏
🗐
oil
KG
3.43
S2
water
’ and the ‘
scented
oil
’[i.e.
chrism
]; but
🗏
🗐
3.43
S2
and
abundantly
possess
‘the
oil
’.
🗏
🗐
3.85
S2
who has the
perfumed
oil
.
🗏
🗐
4.25
S2
is
nourished
by the
oil
of
holy
love
, and
🗏
🗐
4.29
S2
illuminated
by the [
lamp
-]
oil
of
Christ
and
see
🗏
🗐
Ep
57.4
him and
sold
him
oil
are
witnesses
.
🗏
🗐
On Prayer
1
frankincense
,
cassia
,
onycha
and
oil
[of
myrrh
] in
equal
🗏
🗐
old
Prak
9
money
suggests
: a
long
old
age
;
hands
powerless
to
🗏
🗐
33
of
life
and your
old
faults
, and how, when
🗏
🗐
55
images
as
signifying
an
old
passion
, while
defined
images
🗏
🗐
93
election
,
Macarius
, the
Egyptian
old
man
,
asked
me, ‘Why
🗏
🗐
96
asked
one
of the
old
men
if he would
🗏
🗐
99
knowledge
’
One
of the
old
men
said
that
charity
🗏
🗐
KG
1.50
S1
firsts
, and others
seconds
.
Older
than the
first
beings
🗏
🗐
1.50
S1
is (
spiritual
)
knowledge
, and (
older
) than the
second
beings
🗏
🗐
1.50
S2
are
second
.
Knowledge
is
older
than
first
beings
; and
🗏
🗐
1.50
S2
and the
movement
is
older
than
second
beings
.
🗏
🗐
3.45
S2
that
one
nous
is
older
than a[nother]
nous
🗏
🗐
3.45
S2
spiritual
bodies
are not
older
that
praktike
bodies
if
🗏
🗐
5.36
S2
that, when
Joshua
becomes
old
among them, he will
🗏
🗐
6.40
S2
the
mortification
of our
old
man
, the
canceling
out
🗏
🗐
Sent alph II
19
To be
honored
in
old
age
is
evidence
of
🗏
🗐
19
s
diligence
before becoming
old
;
seriousness
in
youth
is
🗏
🗐
19
pledge
of
honor
in
old
age
.
🗏
🗐
omission
Ep fid
13
œconomy
, and so by
omission
falling
into
impiety
.
🗏
🗐
omnipotent
KG
6.20
S2
of the
logikoi
and
omnipotent
; after the
movement
, he
🗏
🗐
one
Prak
pref.3
you
receive
glory
from
one
another; and the
glory
🗏
🗐
12
among the
brethren
; no
one
is
going
to come
🗏
🗐
12
on
immediately
after this
one
but after its
struggle
🗏
🗐
23
of
pleasures
. For the
one
darkens
the
soul
, the
🗏
🗐
27
soul
in
two
,
making
one
part
encourage
the other
🗏
🗐
32
One
who has
reached
knowledge
🗏
🗐
36
sun
and
affect
only
one
part
of the
soul
🗏
🗐
42
with
anger
to the
one
pressuring
you: for when
🗏
🗐
43
them and
indicate
which
one
is
present
. For thus
🗏
🗐
45
they are
opposed
to
one
another, but they all
🗏
🗐
51
of
fornication
and the
one
which
drags
us off
🗏
🗐
57
other
demons
go
away.
One
who
perceives
the
beginnings
🗏
🗐
58
the same
time
,
since
one
promises
honour
and the
🗏
🗐
59
this
best
are the
ones
who
attend
most
acutely
🗏
🗐
59
possess
being
battered
by
one
demon
after another
🗏
🗐
68
not
practise
self-control
, and
one
[who has
attained
]
apatheia
🗏
🗐
76
when
virtue
decreases
; the
one
are
servants
of
mercy
🗏
🗐
79
their [
corresponding
]
contemplations
succeed
one
other in the
nous
🗏
🗐
83
war
; it is
like
one
fighting
at
night
. But
🗏
🗐
87
reducing
ignorance
. There will
one
day
be a
complete
🗏
🗐
87
ignorance
there is in
one
sense
an
end
, but
🗏
🗐
88
prudence
to
use
them
one
way
or the other
🗏
🗐
89
images
of
God
,
showing
one
another to be as
🗏
🗐
91
did
well
For
instance
,
one
of them
says
that
🗏
🗐
91
The same
man
freed
one
of the
brethren
who
🗏
🗐
92
the just
Anthony
came
one
of the
wise
men
🗏
🗐
95
One
of the
monks
was
🗏
🗐
96
One
of the
brethren
asked
🗏
🗐
96
of the
brethren
asked
one
of the
old
men
🗏
🗐
97
One
of the
brethren
possessed
🗏
🗐
98
a
monk
lives
there,
one
of the most
distinguished
🗏
🗐
98
monks
is done for
one
of
five
reasons
God
🗏
🗐
99
and
chases
away
knowledge
’
One
of the
old
men
🗏
🗐
Gn.
ti
The
Gnostikos
[
Knower
], or
One
Who is
Worthy
of
🗏
🗐
2
The
ascetic
is
one
who is
concerned
solely
🗏
🗐
5
freedom
from
anger
.
Indeed
,
one
who has
touched
knowledge
🗏
🗐
9
is
preserved
,
teaches
the
one
who
possesses
it how
🗏
🗐
13
theologike
"
without
which no
one
will
see
the
Lord
🗏
🗐
18
whether
it
makes
known
one
of the
doctrines
concerning
🗏
🗐
18
concerning
nature
, and which
one
. [3] And if it is
🗏
🗐
33
is himself
cured
- the
one
healing
others through the
🗏
🗐
40
the
measure
of each
one
. For the
holy
powers
🗏
🗐
KG
1.6
S2
In
comparison
, we are
one
thing
but that which
🗏
🗐
1.7
S2
we are will be
one
.
🗏
🗐
1.12
S2
One
["
unique
"] is he who
🗏
🗐
1.14
S2
For each
one
of the
arts
, you
🗏
🗐
1.14
S2
in it about the
one
who
made
it; but
🗏
🗐
1.19
S2
the
knowledge
of the
One
is the
knowledge
of
🗏
🗐
1.21
S2
the
good
and
evil
ones
who are
considered
without
🗏
🗐
1.21
S2
considered
without
necessity
,
certain
[
ones
] are
found
in the
🗏
🗐
1.24
S2
is in the
receptive
one
with
power
. But if
🗏
🗐
1.32
S2
their
spiritual
knowledge
. But
one
who
disputes
this is
🗏
🗐
1.36
S1 (+1)
it is
deprived
of
one
of the
four
.
🗏
🗐
1.43
S2
because he is not [
one
] among other[
beings
].
🗏
🗐
1.58
S2
one
[
kind
of]
death
has
🗏
🗐
1.58
S2
And if "
mortal
" [
means
]
one
who is by
nature
🗏
🗐
1.58
S2
than "
immortal
" must [
mean
]
one
who is not
naturally
🗏
🗐
1.62
S2
in a
place
when
one
who is
receptive
of
🗏
🗐
1.62
S2
it is
united
to
one
the
second
beings
, which
🗏
🗐
1.63
S2
or not
joined
to
one
thing
or another.
🗏
🗐
1.65
S2
the
Father
judges
no
one
, but he has
given
🗏
🗐
1.67
S2
who can
investigate
how
one
is
joined
to the
🗏
🗐
1.67
S2
how they
participate
with
one
another in such a
🗏
🗐
1.69
S1
The
one
who
leads
in
knowledge
🗏
🗐
1.69
S2
One
who
excels
in
knowledge
🗏
🗐
1.69
S2
excels
in
knowledge
has
one
after him, while
one
🗏
🗐
1.69
S2
one
after him, while
one
who
excels
in
ignorance
🗏
🗐
1.70
S2
to be:
first
, the
one
who
knows
the
Holy
🗏
🗐
1.70
S2
and
next
after him
one
who
contemplates
the
logoi
🗏
🗐
1.70
S2
beings
];
third
, then, is
one
who also
sees
the
🗏
🗐
1.70
S2
and then
fourth
is
one
who
understands
the
contemplation
🗏
🗐
1.70
S2
of the
ages
; while
one
who has
attained
apatheia
🗏
🗐
1.78
S1
that with
good
will
one
abandons
the
things
of
🗏
🗐
1.83
S2
Israel
was
commanded
by
one
of the
prophets
not
🗏
🗐
1.86
S2
soul
, for in it
one
cannot
love
anything
among
🗏
🗐
1.89
S1
and
ignorance
; but not
one
of those
things
is
🗏
🗐
2.18
S2
make
them
ceaselessly
pass
one
into the other, so
🗏
🗐
2.18
S2
And to
say
that
one
of these
second
things
🗏
🗐
2.23
S2
he is not
absolutely
one
who is the
image
🗏
🗐
2.24
S2
There is only
one
who has
acquired
common
🗏
🗐
2.37
S2
There is
one
among all the
beings
🗏
🗐
2.41
S2
There is
one
who,
without
the
four
🗏
🗐
2.43
S2
There is
one
who was
left
[
behind
🗏
🗐
2.46
S2
all. And just as
one
breaks
[the
artist
's
🗏
🗐
2.46
S2
by
speaking
, so also
one
who in his
thought
🗏
🗐
2.47
S2
because the
former
is
one
quality
and the
latter
🗏
🗐
2.49
S2
the others, until the
one
who
abandons
[both] the
🗏
🗐
2.52
S2
Among
demons
,
one
kind
are
called
the
🗏
🗐
2.53
S2
There is only
one
who is is
adorable
🗏
🗐
2.63
S2
kinds
of)
knowledge
, the
one
will
never
become
material
🗏
🗐
2.64
S2
the
first
[
beings
], no
one
has
provided
information
, but
🗏
🗐
2.65
S2
could
accomplish
all in
one
stroke
in
ignorance
, because
🗏
🗐
2.72
S2
are not
expelled
in
one
stroke
is
primary
, it
🗏
🗐
2.72
S2
light
bodies
preceed
heavy
ones
.
🗏
🗐
2.76
S2
distinguish
the
logikoi
of
one
order
from another, so
🗏
🗐
3.16
S2
The
perfect
soul
is
one
whose
passible
power
acts
🗏
🗐
3.19
S2
but
especially
this: that
one
is
immaterial
and the
🗏
🗐
3.21
S2
but
especially
this, that
one
has a
naked
nous
🗏
🗐
3.37
S2
stars
are
superior
to
one
another by their
glory
🗏
🗐
3.37
S2
shapes
, their
distance
from
one
another, and their
courses
🗏
🗐
3.39
S2
One
part
of
fire
is
🗏
🗐
3.41
S2
provoke
a
great
battle
,
one
against the other: the
🗏
🗐
3.45
S2
Just as
one
cannot
say
that
one
🗏
🗐
3.45
S2
one
cannot
say
that
one
nous
is
older
than
🗏
🗐
3.45
S2
the
two
organa
is
one
("
unique
").
🗏
🗐
3.47
S2
One
[‘
unique
’] is the
change
🗏
🗐
3.50
S2
a
darkened
and
gloomy
one
.
🗏
🗐
3.56
S2
of the
nous
; the [
one
] who
knows
is the
🗏
🗐
3.73
S2
in the
night
, no
one
of all those who
🗏
🗐
4.4
S2
heir
of
Christ
is
one
who
knows
the
intellections
🗏
🗐
4.6
S2
that which is
knowable
,
one
part
is
produced
in
🗏
🗐
4.6
S2
in the
pure
, and
one
part
in those who
🗏
🗐
4.8
S2
coheir
of
Christ
is
one
who
arrives
in the
🗏
🗐
4.9
S2
If the
heir
is
one
thing
and the
inheritance
🗏
🗐
4.15
S2
a
world
of
children
,
one
day
they will
attain
🗏
🗐
4.19
S2
One
is a
number
of
🗏
🗐
4.27
S2
the
Baptist
of the
one
baptized
- , is it that
🗏
🗐
4.31
S2
higher
than it, so
one
who is
much
more
🗏
🗐
4.34
S2
world
to come, no
one
will
escape
the
prison
🗏
🗐
4.49
S2
all
pleasures
, there is
one
coextensive
with the
sustasis
🗏
🗐
4.50
S1
There is
one
good
love
which
remains
🗏
🗐
4.65
S2
into
three
parts
: over
one
reigns
life
, over the
🗏
🗐
4.71
S2
If
one
of the
senses
is
🗏
🗐
4.73
S2
One
in whom the
nous
🗏
🗐
4.76
S2
One
who is
passionate
and
🗏
🗐
4.83
S2
the
parent
of the
one
who was
killed
is
🗏
🗐
4.90
S2
skilled
in]
dialectic
, but
one
that
sees
: for while
🗏
🗐
5.2
S2
Church
are
separated
from
one
another only by by
🗏
🗐
5.2
S2
who are
opposed
to
one
another [are
separated
] by
🗏
🗐
5.5
S2
part
of the
soul
,
one
of them by
praktike
🗏
🗐
5.27
S2
is
disturbed
,
blinds
the
one
who
sees
, and
epithumia
🗏
🗐
5.41
S2
One
in whose
soul
the
🗏
🗐
5.51
S2
One
who
sees
the
Creator
🗏
🗐
5.55
S2
to
created
beings
. Thus
one
will
call
it
holy
🗏
🗐
5.56
S2
One
who is
separated
from
🗏
🗐
5.56
S2
concerns
them; nor is
one
who
lost
contemplation
, [
necessarily
🗏
🗐
5.60
S2
sees
spiritual
natures
is
one
thing
; that (
power
) which
🗏
🗐
5.60
S2
is another. But(only)
one
is the
power
which
🗏
🗐
5.62
S2
elucidating
the
incorporeal
natures
,
one
would
return
it to
🗏
🗐
5.72
S1
were
divided
from only
one
source
,
let
us
understand
🗏
🗐
5.72
S2
sources
came from only
one
river
,
one
should
say
🗏
🗐
5.72
S2
from only
one
river
,
one
should
say
, "the
world
🗏
🗐
5.72
S2
where there was only
one
river
", so that the
🗏
🗐
5.83
S2
of the
sixth
day
,
one
of them of the
🗏
🗐
5.85
S2
nature
is for the
One
, the
second
towards
the
🗏
🗐
5.85
S2
the
second
towards
the
One
, and the same in
🗏
🗐
5.85
S2
the same in the
One
.
🗏
🗐
5.90
S2
makes
them
know
. But
one
who is
deprived
of
🗏
🗐
6.2
S2
of this
world
: the
one
obvious
and
dense
, the
🗏
🗐
6.3
S2
nations
are
distinguished
from
one
another by
places
, by
🗏
🗐
6.5
S2
The
Uncreated
is
one
before whom, because he
🗏
🗐
6.16
S2
to us: and [any]
one
who
says
"
two
Christs
🗏
🗐
6.31
S2
Begotten
is
one
who has been
begotten
🗏
🗐
6.32
S2
[But]
engendered
is
one
who has been
engendered
🗏
🗐
6.45
S2
Not
one
of the [
subsequent
]
worlds
🗏
🗐
6.59
S2
the
providence
of
God
:
one
part
, it is
said
🗏
🗐
6.72
S2
logos
of
matter
is
one
thing
; the [
logos
] of
🗏
🗐
6.78
S2
Equivalent
in
body
is
one
who is is
equal
🗏
🗐
6.82
S1
One
says
that
God
dwells
🗏
🗐
6.82
S2
by him; and,
like
one
, it is
said
who
🗏
🗐
Skemmata
6
virtue
we will be
one
on the
eighth
day
🗏
🗐
6
knowledge
[we will be
one
] on the
last
day
🗏
🗐
7
the
disciples
,
Greet
no
one
along
the
way
of
🗏
🗐
14
The
anchorite
is
one
who, in the
world
🗏
🗐
15
An
ascetical
person
is
one
who
makes
appropriate
use
🗏
🗐
16
The
ascetical
nous
is
one
that
always
receives
the
🗏
🗐
19
from the
five
senses
,
one
should
ponder
from which
🗏
🗐
22
mind
sometimes
moves
from
one
thought
to another
thought
🗏
🗐
22
another
thought
,
sometimes
from
one
contemplation
to another
contemplation
🗏
🗐
30
salvation
of others by
one
who is
greater
.
🗏
🗐
36
The
impure
nous
is
one
that
delays
over a
🗏
🗐
38
The
ascetic
is
one
who
lives
piously
and
🗏
🗐
39
The
contemplative
is
one
who
shapes
the
sensible
🗏
🗐
40
and
pride
; while the
ones
arising
from
acedia
are
🗏
🗐
42
while others
follow
. The
ones
in
front
arise
from
🗏
🗐
43
follow
after the
first
ones
, some
lead
and some
🗏
🗐
43
sadness
[
depression
], while the
ones
that
follow
are from
🗏
🗐
55
not
form
it. [The
ones
that]
form
it are
🗏
🗐
55
arise
from
sight
; [the
ones
that] do not
form
🗏
🗐
Monks
6.1
One
who
dominates
his
flesh
🗏
🗐
6.2
while
one
who
nurtures
it, will
🗏
🗐
9.1
Better
to be
one
among a
thousand
in
🗏
🗐
10.1
One
who
enchains
memory
of
🗏
🗐
10.2
is
like
one
who
hides
fire
in
🗏
🗐
12.1
One
who is
indignant
will
🗏
🗐
12.2
one
who is
gentle
will
🗏
🗐
14.1
One
who
prays
for
enemies
🗏
🗐
14.2
One
who
uses
the
tongue
🗏
🗐
41.2
forgetfulness
of
vices
;
one
who
remembers
wrongs
, will
🗏
🗐
43.2
true
knowledge
; while
one
who
clings
to
false
🗏
🗐
118.2
one
who
eats
it will
🗏
🗐
119.2
and
one
who
drinks
of it
🗏
🗐
120.2
one
who
rests
upon it
🗏
🗐
134.1
One
who
says
that the
🗏
🗐
134.2
and
one
who
rejects
his
Christ
🗏
🗐
137.1
Remember
one
who has
given
you
🗏
🗐
Ep
57.5
But you, O
holy
one
, did
well
. You
refreshed
🗏
🗐
57.5
You
refreshed
the
blessed
one
in his
life
and
🗏
🗐
Ep fid
3
aware
how the
evil
one
by such
means
devises
🗏
🗐
5
answered
that we
confess
one
God
not in
number
🗏
🗐
5
everything
which is
called
one
in
number
is not
🗏
🗐
5
in
number
is not
one
absolutely
, nor
yet
simple
🗏
🗐
5
God
therefore
is not
one
in
number
.
🗏
🗐
6
that the
world
is
one
in
number
, but not
🗏
🗐
6
(2 vers.)
in
number
, but not
one
by
nature
nor
yet
🗏
🗐
6
Again,
man
is
called
one
in
number
. We
frequently
🗏
🗐
6
We
frequently
speak
of
one
man
, but
man
who
🗏
🗐
6
simple
.
Similarly
we
say
one
angel
in
number
, but
🗏
🗐
7
therefore
everything
which is
one
in
number
is not
🗏
🗐
7
in
number
is not
one
in
nature
, and that
🗏
🗐
7
and that which is
one
and
simple
in
nature
🗏
🗐
7
in
nature
is not
one
in
number
; and if
🗏
🗐
7
if we
call
God
one
in
nature
how can
🗏
🗐
10
none
is
good
save
one
, that is
God
,” for
🗏
🗐
10
is
God
,” for here “
one
”
means
the same as
🗏
🗐
11
In
Scripture
“
one
” and “only” are not
🗏
🗐
11
us there is but
one
god
, the
Father
, of
🗏
🗐
11
are all
things
; and
one
Lord
Jesus
Christ
by
🗏
🗐
12
when he had
said
“
one
God
” he was not
🗏
🗐
12
we have
said
that “
one
” and “only” when
applied
🗏
🗐
12
expressed
by the
phrase
“
one
God
,”
without
, by the
🗏
🗐
13
us from
falling
in
one
direction
while we
advance
🗏
🗐
14
Father
,” for this is
one
of the
shafts
hurled
🗏
🗐
16
brood
of the
evil
one
. I
believe
that even
🗏
🗐
18
just as though any
one
were to
find
fault
🗏
🗐
19
even among
men
no
one
is
ignorant
of what
🗏
🗐
22
but
approach
Him as
one
and
alone
, then we
🗏
🗐
23
by
little
it may
one
day
wax
strong
enough
🗏
🗐
25
that they may be
one
in us as I
🗏
🗐
25
I and Thou are
one
,
Father
.” For when
God
🗏
🗐
25
when
God
, Who is
one
, is in each, He
🗏
🗐
26
the
text
. If any
one
has a
better
interpretation
🗏
🗐
28
Himself
naked
, when any
one
of his
brethren
is
🗏
🗐
28
bare
our
sicknesses
. Now
one
of our
infirmities
is
🗏
🗐
29
then He is of
one
essence
and
substance
with
🗏
🗐
29
creature
, He is of
one
essence
and
substance
with
🗏
🗐
30
creature
, He is of
one
essence
and
substance
with
🗏
🗐
32
he
describes
Him as
one
in
number
. And, as
🗏
🗐
32
said
,
everything
that is
one
in
number
is not
🗏
🗐
34
are a
temple
of
one
who is
worshipped
, and
🗏
🗐
38
And
let
no
one
urge
in
objection
that
🗏
🗐
38
can be
taught
. No
one
teaches
sight
to
apprehend
🗏
🗐
38
cold
. Nor would any
one
teach
the
mind
to
🗏
🗐
39
the
wise
, who in
one
passage
offers
us the
🗏
🗐
Sent alph I
5
Pious
is the
one
, not who
shows
mercy
🗏
🗐
7
Pleasant
among
friends
is
one
who
nourishes
the
soul
🗏
🗐
14
A
foreigner
is
one
for whom the
things
🗏
🗐
23
To
accuse
the
blameless
one
—a
sin
against
God
🗏
🗐
Sent alph II
1
It is
peculiar
for
one
who
seeks
honors
to
🗏
🗐
3
Truly
a
friend
is
one
who
shares
in
critical
🗏
🗐
8
Devout
is the
one
who does not
speak
🗏
🗐
15
The
one
who
receives
them will
🗏
🗐
17
One
who
makes
just
speeches
🗏
🗐
19
age
is
evidence
of
one
’s
diligence
before becoming
🗏
🗐
Assorted Chapters
8
The
one
who
takes
proper
thought
🗏
🗐
18
The
one
beneficent
towards
the
truly
🗏
🗐
26
The
one
who
fears
God
does
🗏
🗐
On Prayer
pref.1
share
was the
marked
ones
like
blessed
Jacob
: you
🗏
🗐
pref.2
has a
twofold
mode
: [1]
one
active
; [2] the other
contemplative
🗏
🗐
pref.3
saying
[s] on
prayer
into
one
hundred
and
fifty-three
I
🗏
🗐
pref.3
So, while the
number
one
hundred
by itself is
🗏
🗐
1
If
one
wishes
to
prepare
fragrant
🗏
🗐
7
all the more the [
One
] who
gave
you this
🗏
🗐
21
the
mind
(
hegemonikon
) of
one
who
prays
, and
darkens
🗏
🗐
46
or the
face
of
one
who has
distressed
you
🗏
🗐
48
hinder
the
prayer
of
one
who is
earnest
, it
🗏
🗐
54
must be
ruled
by
one
who
wishes
to
pray
🗏
🗐
54
wishes
to
pray
truly
:
one
must also be
free
🗏
🗐
55
One
who
loves
God
always
🗏
🗐
56
does not [
necessarily
mean
]
one
is
already
truly
praying
🗏
🗐
59
gives
prayer
to the
one
who
prays
.
Therefore
call
🗏
🗐
60
The
one
praying
in
spirit
and
🗏
🗐
65
No
one
yearning
(erô) for
true
🗏
🗐
72
It is not
possible
one
who is
chained
to
🗏
🗐
74
sees
a
divine
apparition
;
one
that [
actually
] comes from
🗏
🗐
93
will also
obtain
joyful
ones
; and
one
who is
🗏
🗐
93
obtain
joyful
ones
; and
one
who is
patient
with
🗏
🗐
106
to us how, when
one
of the
holy
ones
🗏
🗐
106
one
of the
holy
ones
was
praying
, the
evil
🗏
🗐
106
was
praying
, the
evil
one
was so
opposed
to
🗏
🗐
106
soon
as [the
holy
one
]
raised
his
hands
, [the
🗏
🗐
106
away until [the
holy
one
]
lowered
his
hands
.
However
🗏
🗐
106
his
hands
, [the
evil
one
]
changed
his
shape
into
🗏
🗐
124
A
monk
is
one
who is both
separated
🗏
🗐
125
A
monk
is
one
who
considers
himself to
🗏
🗐
125
considers
himself to be
one
with all, because he
🗏
🗐
125
sees
himself in each
one
.
🗏
🗐
128
in
spirit
,
hate
no
one
, then you will not
🗏
🗐
135
annoys
you,
remember
the
One
who
said
, ‘I will
🗏
🗐
142
The
one
yearning
to
pray
has
🗏
🗐
144
The
well-informed
man
is
one
who, until he has
🗏
🗐
145
One
who is [
still
]
subject
🗏
🗐
146
does no
good
to
one
with a
eye
-
disease
🗏
🗐
146
and in So also
one
suffering
from an
impassioned
🗏
🗐
147
impartial
refused
to
accept
one
who came with a
🗏
🗐
Exhortations to Monks
1.15
Just as
one
who
hears
the
teaching
🗏
🗐
1.15
as
disobedient
: even so,
one
who
hears
and
performs
🗏
🗐
Apophthegmata
5
Take
away
temptations
and
no-one
will be
saved
.
🗏
🗐
6
He also
said
that
one
of the
Fathers
used
🗏
🗐
7
One
day
at the
Cells
🗏
🗐
Instr
9
be
forgetful
of the
one
who
begot
you.
🗏
🗐
one-ness
Ep fid
21
the
contemplation
of the
One-ness
and
Unity
,
knowledge
of
🗏
🗐
23
when it
contemplates
the
One-ness
and
Unity
of the
🗏
🗐
oneself
Prak
17
To
deprive
oneself
of
water
helps
a
🗏
🗐
KG
1.79
S1
second
renunciation
is
distancing
oneself
from
evil
, which is
🗏
🗐
only-begotten
KG
3.1
S2
the
latter
as
unique
[?
only-begotten
?] in the
Unity
, and
🗏
🗐
4.16
S2
The
only-begotten
is he before whom
🗏
🗐
Ep fid
14
the
glory
of the
Only-begotten
.
First
of all
take
🗏
🗐
On Prayer
59
Holy
Spirit
and your
only-begotten
Son
. For He
taught
🗏
🗐
onycha
On Prayer
1
combine
clear
frankincense
,
cassia
,
onycha
and
oil
[of
myrrh
🗏
🗐
open
Ad virg.
15.1
Open
your
mouth
with the
🗏
🗐
Ep fid
4
Is not he an
open
Philistine
who is
introducing
🗏
🗐
On Prayer
30
the
door
] will be
opened
.
🗏
🗐
openly
KG
4.27
S2
which we
make
known
openly
openly
; but you will
🗏
🗐
4.27
S2
we
make
known
openly
openly
; but you will
correct
🗏
🗐
operate
Prak
82
as it
tries
to
operate
by
means
of the
🗏
🗐
86
The
rational
soul
operates
naturally
when its
desiring
🗏
🗐
On Prayer
146
awesome
supernatural
prayer
that
operates
in
Spirit
and in
🗏
🗐
operation
KG
6.42
S2
Christ
is the
mysterious
operation
that
restores
to
eternal
🗏
🗐
Ep fid
23
body
. It
considers
the
operations
of the
Creator
, and
🗏
🗐
38
alone
from its
peculiar
operation
.
Precisely
in the same
🗏
🗐
opinion
KG
5.38
S2
in
false
teachings
and
opinions
.
🗏
🗐
opponent
Prak
59
progresses
, the
greater
the
opponents
which
take
over In
🗏
🗐
84
of all
truth
and
opponents
of
contemplation
.
🗏
🗐
Ep fid
14
Holy
Scripture
, which our
opponents
seize
and
wrest
to
🗏
🗐
opportune
Prak
40
be
watchful
of the
opportune
time
and [thus] to
🗏
🗐
40
are
able
.
Regarding
these
opportune
times
and what
concerns
🗏
🗐
opportunity
Ep fid
19
the
appointed
period
, no
opportunity
for
repentance
being
left
🗏
🗐
19
the
latter
providing
an
opportunity
for
repentance
because of
🗏
🗐
oppose
Prak
30
right
thoughts
(
logismoi
) are
opposed
by the
demons
; some
🗏
🗐
30
some of them are
opposed
by our own
characteristic
🗏
🗐
45
their
dispositions
they are
opposed
to
one
another, but
🗏
🗐
58
demon
of
vainglory
is
opposed
to the
demon
of
🗏
🗐
58
tempting
-]
thoughts
of the
opposing
demon
. If you are
🗏
🗐
58
the
demons
that are
opposed
to each other, and
🗏
🗐
60
all the
demons
that
oppose
the
praktikē
perfect
apatheia
🗏
🗐
84
soul
are
said
to
oppose
the
ascetical
life
, those
🗏
🗐
89
the
attack
against the
opposing
powers
and [1A.2] to
🗏
🗐
Gn.
4
welcomes
their
logoi
. And
opposing
the
first
is <
error
🗏
🗐
KG
1.10
S2
Among the
demons
,
certain
oppose
the
practice
of the
🗏
🗐
1.10
S2
of the
commandments
, others
oppose
thoughts
of
nature
, and
🗏
🗐
1.10
S2
of
nature
, and others
oppose
words
[
logoi
]about
divinity
🗏
🗐
1.18
S2
but that which is
opposed
to the
first
is
🗏
🗐
1.18
S2
of those who are
opposed
.
🗏
🗐
1.44
S1
known
by what is
opposed
🗏
🗐
1.76
S2
objects
that
ignorance
is
opposed
, but
rather
to the
🗏
🗐
1.89
S1
been
created
therefore
has
opposed
to it the
fact
🗏
🗐
1.89
S1
not being
created
; and
opposed
to
liberty
are
evil
🗏
🗐
1.89
S1
of those
things
is
opposed
to
God
.
🗏
🗐
1.89
S2
essential
knowledge
. And while
opposed
to
reasoning
nature
there
🗏
🗐
1.89
S2
there is
non-existence
, and[
opposed
] to
knowledge
there is
🗏
🗐
2.85
S2
are they who are
opposed
to those who are
🗏
🗐
5.2
S2
Church
], those who are
opposed
to
one
another [are
🗏
🗐
5.68
S2
is he who is
opposed
to those who
enter
🗏
🗐
6.71
S2
the
sensible
Israel
are
opposed
sensible
nations
, in the
🗏
🗐
6.71
S2
the
intelligible
Israel
are
opposed
intelligible
nations
.
🗏
🗐
Skemmata
46
two
[
tempting
-]
thoughts
are
opposed
: the
demonic
and those
🗏
🗐
46
evil
[
thoughts
]
three
[are
opposed
]: from
nature
, from
proposing
🗏
🗐
Ep fid
31
the
nature
of the
opposing
power
of the
enemy
🗏
🗐
On Prayer
66
of the
things
that
oppose
prayer
, so that
God
🗏
🗐
74
is no
longer
any
opposing
energy
at
work
within
🗏
🗐
75
word
makes
all the
opposing
activity
within
us
cease
🗏
🗐
81
negligent
and [
willingly
]
receive
opposing
[
tempting
-]
thoughts
(
logismoi
), we
🗏
🗐
106
evil
one
was so
opposed
to him that, as
🗏
🗐
Exhortations to Monks
1.5
Lord
which
God
Himself
opposes
, is
put
down by
🗏
🗐
opposite
Prak
22
but
rather
do the
opposite
.
🗏
🗐
KG
1.11
S2
praktike
bodies
or to
opposites
, will
exercise
their
reign
🗏
🗐
1.44
S2
be
known
by the
opposite
of these
things
.
🗏
🗐
1.76
S1
ignorance
is
made
the
opposite
, but to the
knowledge
🗏
🗐
3.25
S2
spiritual
body
and its
opposite
will not be (
formed
🗏
🗐
On Prayer
64
God
,
however
, does the
opposite
: he himself
lights
upon
🗏
🗐
opposition
KG
1.1
S2
good
there is no
opposition
, because He is
essentially
🗏
🗐
1.1
S2
thus there is no
opposition
as
regards
essence
,.
🗏
🗐
1.2
S2
The
opposition
is in the
qualities
🗏
🗐
1.2
S2
are in the
creatures
;
opposition
therefore
is in the
🗏
🗐
1.4
S2
is
either
susceptible
to
opposition
or is
constituted
of
🗏
🗐
1.4
S2 (+1)
or is
constituted
of
opposition
. But those who are
🗏
🗐
1.4
S2
who are
susceptible
to
opposition
are not all
yoked
🗏
🗐
1.64
S1
is
susceptible
of an
opposition
.50 The
true
life
of
🗏
🗐
1.64
S2
nature
is
susceptible
to
opposition
.
🗏
🗐
1.89
S2
is in these no
opposition
to
God
.
🗏
🗐
5.62
S2
those
substance
susceptible
of
opposition
. But it is not
🗏
🗐
oppress
Prak
27
When we are
oppressed
by the
demon
of
🗏
🗐
oppressive
Prak
28
which is the most
oppressive
of them all, and
🗏
🗐
oracles
Exhortations to Monks
1.3
back
through
reading
the
oracles
of
God
, and through
🗏
🗐
ordain
KG
5.44
S2
the
law
has
therefore
ordained
that the
Nazarenes
are
🗏
🗐
order (n.)
Prak
99
cut
down
pleasure
in
order
to
cut
out
excuses
🗏
🗐
Gn.
6
continuously
, and in
proper
order
; for there is an
🗏
🗐
KG
1.72
S1
him a
model
in
order
that he
converts
and
🗏
🗐
1.89
S2
was
naturally
made
in
order
to
exist
and to
🗏
🗐
2.76
S2
Just as
varied
[
states
?]
orders
distinguish
the
logikoi
of
🗏
🗐
2.76
S2
the
logikoi
of
one
order
from another, so also
🗏
🗐
2.78
S2
Each of the
orders
of
celestial
powers
has
🗏
🗐
3.20
S2
the
degree
of the
order
of those who are
🗏
🗐
3.21
S2
nous
and the same
order
; and the other is
🗏
🗐
3.21
S2
bodies
and in
various
orders
.
🗏
🗐
3.37
S2
provides
information
concerning
their
orders
and
concerning
the
government
🗏
🗐
3.47
S2
the
degree
of his
order
.
Indeed
, should
someone
say
🗏
🗐
3.90
S1
not at
fault
in
order
to
attract
them to
🗏
🗐
3.90
S2
not in
fault
, in
order
to
attract
his
nous
🗏
🗐
4.38
S2
foreign
to the
angelic
order
.
🗏
🗐
4.46
S2
are
symbols
of the
orders
of
men
: and it
🗏
🗐
4.67
S2
senses
move
it in
order
to
make
it
receive
🗏
🗐
5.11
S2
From the
order
of
angels
come the
🗏
🗐
5.11
S2
of
angels
come the
order
of
archangels
and that
🗏
🗐
5.22
S2
is the
return
from
order
of
passibility
has the
🗏
🗐
5.23
S2
obscurely
; and their
various
orders
have
rendered
hidden
the
🗏
🗐
5.35
S2
we have
received
the
order
to
eat
the
former
🗏
🗐
6.43
S2
his
judgment
considers
the
order
of the
logikoi
.
🗏
🗐
On Prayer
9
and
trouble
you in
order
to
make
you
relax
🗏
🗐
51
passions
? It is in
order
to
coarsen
the
nous
🗏
🗐
68
localizing
the
Deity
in
order
to
persuade
you that
🗏
🗐
95
is
assailing
you, in
order
to
make
you
conclude
🗏
🗐
order (v.)
KG
1.66
S1
the
shadows
. We are
ordered
, in
fact
, to "
flee
🗏
🗐
orderly
Gn.
6
for there is an
orderly
sequence
among them and
🗏
🗐
On Prayer
pref.3
the
boundaries
of the
orderly
arrangement
of the
universe
🗏
🗐
ordinarily
Prak
39
demons
, the
soul
is
ordinarily
enflamed
against
thoughts
(
logismoi
🗏
🗐
56
by which we shall
ordinarily
be
united
with the
🗏
🗐
organ
KG
1.36
S1
the
sense
and the
organ
of
sense
, nor the
🗏
🗐
1.36
S2
The
organ
of
sense
is not
🗏
🗐
1.36
S1
feel
the
matter
; the
organ
of the
senses
is
🗏
🗐
1.36
S1
which
possesses
the
sense
organs
; the
sensible
is that
🗏
🗐
1.36
S1
which
falls
under the
organs
of
sense
. But the
🗏
🗐
1.36
S2
of
matters
; the
sense
organ
is the
member
in
🗏
🗐
1.67
S2
the
composition
of this
organ
of the
soul
? And
🗏
🗐
2.10
S1
are
known
through the
organs
of
sense
, but most
🗏
🗐
2.45
S1
The
sense
organs
and the
nous
share
🗏
🗐
2.45
S2
The
organs
of
sense
and the
🗏
🗐
2.83
S1
Just as in the
organs
of
sense
, the
senses
🗏
🗐
4.85
S2
powers
of his
sense
organs
, for
fear
that by
🗏
🗐
5.59
S1
discern
sense
; the
sense
organs
do not
discern
the
🗏
🗐
5.59
S1
discern
the other
sense
organs
, but the
sense
. The
🗏
🗐
5.59
S1
nous
discerns
the
sense
organs
and the
sense
.
🗏
🗐
5.59
S2
as
sensation
and the
organs
of
sense
as
organs
🗏
🗐
5.59
S2
organs
of
sense
as
organs
of
sense
.
🗏
🗐
organon
KG
2.48
S2
in that of the
organon
of the
soul
, it
🗏
🗐
2.80
S2
the
contemplation
of this
organon
of the
soul
;
highly
🗏
🗐
2.80
S2
is that of the
organa
of the
celestial
[
beings
🗏
🗐
3.20
S2
The
change
of the
organa
is the
passage
of
🗏
🗐
3.45
S2
change
causing
the
two
organa
is
one
("
unique
").
🗏
🗐
3.51
S2
them all to
gnostic
organa
.
🗏
🗐
4.60
S2
been
joined
such an
organon
? They
testify
in
favor
🗏
🗐
4.62
S2
be
deprived
of the
organon
that
shows
it
sensible
🗏
🗐
6.58
S2
from
matter
or from
organa
which will have come
🗏
🗐
6.72
S2
that of the
human
organon
.
🗏
🗐
orient
KG
4.73
S2
whom
epithumia
is
completely
oriented
toward
the
Lord
- is
🗏
🗐
originate
Skemmata
49
prejudiced
, the [
tempting
-]
thoughts
originating
from the
second
pride
🗏
🗐
orphan
KG
5.8
S2
praktike
, these will
feed
orphans
and
widows
not in
🗏
🗐
5.8
S2
year
there are no
orphans
and
widows
.
🗏
🗐
otherwise
KG
6.73
S2
receive
knowledge
, or
quite
otherwise
,
like
a
statue
and
🗏
🗐
Ep fid
37
the
right
faith
, for
otherwise
none
shall
see
the
🗏
🗐
On Prayer
20
not
sadden
any
soul
,
otherwise
you are
running
in
🗏
🗐
49
unguarded
after your
labor
,
otherwise
you do not
receive
🗏
🗐
127
pray
as a
monk
;
otherwise
you
vainly
affect
an
🗏
🗐
148
material
[
things
] or
glory
,
otherwise
it is no
longer
🗏
🗐
outbursts
On Prayer
145
to
sins
and
angry
outbursts
, and even so
shamelessly
🗏
🗐
outer
Sent alph I
22
Do not
approve
the
outer
dress
of a
Christian
🗏
🗐
Exhortations to Monks
1.14
but
terrible
is the
outer
darkness
;
difficult
to
achieve
🗏
🗐
outrage
On Prayer
48
and so
commits
an
outrage
on the
nous
.
🗏
🗐
outside
KG
1.21
S2
the
soul
and others
outside
it; but [as for
🗏
🗐
1.21
S2
that they would be
outside
it.
🗏
🗐
1.38
S1
God
, when we were
outside
of him, it is
🗏
🗐
1.38
S2
hear
about
God
while
outside
of him: we will
🗏
🗐
2.86
S2
Those who are
outside
- their
bread
is not
🗏
🗐
3.37
S2
of the
earth
, others
outside
of it, and others
🗏
🗐
4.37
S2
draw
breath
from the
outside
, others from the
inside
🗏
🗐
4.37
S2
draw
breath
] from the
outside
are
men
and all
🗏
🗐
4.73
S2
our
adversaries
who
circle
outside
our
bodies
?.
🗏
🗐
4.77
S1
The
sensible
things
are
outside
of the
nous
, and
🗏
🗐
4.77
S2
Objects
are
outside
of the
nous
, and
🗏
🗐
5.56
S1
contemplations
will
find
himself
outside
of
things
. But the
🗏
🗐
5.56
S2
who
lost
contemplation
, [
necessarily
]
outside
of
objects
. But it
🗏
🗐
Apophthegmata
1
you be
inside
or
outside
your
cell
, be
careful
🗏
🗐
overcome
Ep fid
2
said
I, could I
overcome
the
mischief
dwelling
with
🗏
🗐
overmuch
Gn.
11
people
or
frequenting
them
overmuch
,
lest
your
intellect
be
🗏
🗐
overtake
Prak
51
quick
that they
almost
overtake
the
movement
of your
🗏
🗐
On Prayer
135
pursue
my
enemies
and
overtake
them and I will
🗏
🗐
owe
On Prayer
104
The
debtor
who
owed
ten
thousand
talents
ought
🗏
🗐
n
pa
🛈
ab
ac
ad
af
ag
ai
al
am
an
ap
ar
as
at
au
av
aw
ba
be
bi
bl
bo
br
bu
ca
ce
ch
ci
cl
co
co-
coa
coe
cog
coh
coi
col
com
conc
cond
conf
cong
conj
conn
conq
cons
cont
conv
coo
cop
cor
cou
cov
cow
cr
cu
da
de
dea
deb
dec
dee
def
deg
dei
del
dem
den
dep
der
des
det
dev
di
do
dr
du
dw
dy
ea
ec
ed
ef
eg
ei
el
em
en
ep
eq
er
es
et
ev
ex
ey
fa
fe
fi
fl
fo
fr
fu
ga
ge
gh
gi
gl
gn
go
gr
gu
ha
he
hi
ho
hu
hy
ic
id
ig
il
im
in
ina
inb
inc
ind
ine
inf
inh
ini
inj
ink
inn
ino
inq
inr
ins
int
inv
inw
ir
is
it
j
k
la
le
li
lo
lu
ma
me
mi
mo
mu
my
n
o
pa
pe
ph
pi
pl
po
pr
pra
pre
pri
pro
pru
ps
pu
q
ra
re
rea
reb
rec
red
ree
ref
reg
reh
rei
rej
rel
rem
ren
rep
req
res
ret
rev
rew
rh
ri
ro
ru
sa
sc
se
sh
si
sk
sl
sm
sn
so
sp
sq
st
su
sw
sy
ta
te
th
ti
to
tr
tu
tw
ul
un
up
ur
us
ut
v
wa
we
wh
wi
wo
wr
y
z