Paris. Gr. 923, fol. 290r
Guide to Evagrius Ponticus
edited by Joel Kalvesmaki
2025 edition
Introduction
Life
Writings
Images
Bibliography
Indexes
Credits
j
la
π
ab
ac
ad
af
ag
ai
al
am
an
ap
ar
as
at
au
av
aw
ba
be
bi
bl
bo
br
bu
ca
ce
ch
ci
cl
co
co-
coa
coe
cog
coh
coi
col
com
conc
cond
conf
cong
conj
conn
conq
cons
cont
conv
coo
cop
cor
cou
cov
cow
cr
cu
da
de
dea
deb
dec
dee
def
deg
dei
del
dem
den
dep
der
des
det
dev
di
do
dr
du
dw
dy
ea
ec
ed
ef
eg
ei
el
em
en
ep
eq
er
es
et
ev
ex
ey
fa
fe
fi
fl
fo
fr
fu
ga
ge
gh
gi
gl
gn
go
gr
gu
ha
he
hi
ho
hu
hy
ic
id
ig
il
im
in
ina
inb
inc
ind
ine
inf
inh
ini
inj
ink
inn
ino
inq
inr
ins
int
inv
inw
ir
is
it
j
k
la
le
li
lo
lu
ma
me
mi
mo
mu
my
n
o
pa
pe
ph
pi
pl
po
pr
pra
pre
pri
pro
pru
ps
pu
q
ra
re
rea
reb
rec
red
ree
ref
reg
reh
rei
rej
rel
rem
ren
rep
req
res
ret
rev
rew
rh
ri
ro
ru
sa
sc
se
sh
si
sk
sl
sm
sn
so
sp
sq
st
su
sw
sy
ta
te
th
ti
to
tr
tu
tw
ul
un
up
ur
us
ut
v
wa
we
wh
wi
wo
wr
y
z
k
Kaiphas
Gn.
21
cases
of
Balaam
and
Kaiphas
: for the
former
predicted
π
π
keep
Prak
12
it
makes
the
monk
keep
looking
out of his
π
π
29
preserves
the
body
and
keeps
its
self-control
balanced
.β
π
π
49
whole
time
or to
keep
vigil
the
whole
time
π
π
62
and
vices
: the
former
keep
it from
seeing
the
π
π
62
the
vices
; the
latter
keep
it from
glimpsing
the
π
π
79
The
effects
of [
keeping
] the
commandments
are not
π
π
81
life
is
constituted
by
keeping
the
commandments
, and these
π
π
Gn.
36
[You must]
keep
hidden
from
seculars
and
π
π
KG
5.84
S2
the
pure
nous
, which
keeps
[
safe
]
within
it the
π
π
6.22
S2
this
world
will be
kept
far
from the
knowledge
π
π
Ep
57.4
that they might be
kept
for the
Judgment
. But
π
π
Assorted Chapters
20
love
Christ
, you will
keep
his
commandments
without
forgetting
π
π
On Prayer
29
and upon
receiving
it
keep
your
success
secure
.
π
π
45
When you
pray
,
keep
powerful
guard
over your
π
π
49
and
stand
courageously
to
keep
guard
over your
harvest
π
π
49
namely
, to
work
and
keep
guard
. So do not
π
π
110
Keep
the
eye
from
roaming
π
π
Apophthegmata
1
souls
shed
eternally
. But
keep
the
day
of
resurrection
π
π
1
judgement
.
Consider
the
fate
kept
for
sinners
, their
shame
π
π
1
realm
,
joy
and
beatitude
. '
Keep
in
mind
the
remembrance
π
π
4
He also
said
, '
Always
keep
your
death
in
mind
π
π
ken
Ep fid
19
nothing
is
beyond
the
ken
of the
real
Wisdom
π
π
key
KG
4.40
S1
The
key
of the
kingdom
of
π
π
4.40
S2
The
Key
of the
Kingdom
of
π
π
kill
KG
4.83
S2
the
one
who was
killed
is not
standing
by
π
π
kind
Prak
7
have
suffered
from this
kind
of
thing
to
go
π
π
Gn.
28
you may
perceive
the [
kinds
of]
faint-heartedness
which are
π
π
KG
1.58
S2
one
[
kind
of]
death
has
birth
π
π
2.52
S2
Among
demons
,
one
kind
are
called
the
knowers
π
π
2.63
S2
Among (
different
kinds
of)
knowledge
, the
one
π
π
4.1
S2
by their
reading
every
kind
of
scripture
[άά¬άά΅ά]
π
π
5.70
S2
to be) in a
kind
of
knowledge
; for this
π
π
6.33
S2
in
names
of all
kinds
, then he also will
π
π
6.63
S2
but it
sees
a
kind
of
fog
that
rests
π
π
On Prayer
13
If you
take
any [
kind
of]
revenge
on a
π
π
18
you [
pass
through]
every
kind
of
suffering
,
study
it
π
π
108
made
for them a
kind
of
vaulted
chamber
[of
π
π
kindle
Ep fid
31
this
hostile
power
being
kindled
.
π
π
kindness
Ep fid
18
of His
abundant
loving
kindness
towards
His
work
, that
π
π
kindred
Skemmata
2
breathes
into them the
kindred
light
.
π
π
On Prayer
40
pray
] for your own [
kindred
], so as to
imitate
π
π
kingdom
Prak
2
The
Kingdom
of
Heaven
is
apatheia
π
π
3
The
Kingdom
of
God
is
knowledge
π
π
Gn.
17
and
ignorance
, of the
kingdom
of
heaven
and of
π
π
KG
1.44
S1
If the
kingdom
of
heaven
is
known
π
π
1.44
S2
If the
kingdom
of the
heavens
is
π
π
4.23
S2
Elijah
are not the
Kingdom
of
God
, if the
π
π
4.23
S2
show
the
disciples
the
kingdom
of
God
,
shows
them
π
π
4.30
S2
those who
limit
the
kingdom
of
heaven
to the
π
π
4.40
S1
The
key
of the
kingdom
of the
heavens
is
π
π
4.40
S2
The
Key
of the
Kingdom
of
Heaven
is the
π
π
5.30
S2
If the
kingdom
of
heaven
is the
π
π
6.22
S2
will also
receive
the
kingdom
of
Heaven
. But if
π
π
Ep fid
22
said
to be the
kingdom
of
Christ
; while
immaterial
π
π
24
s β
delivering
up the
kingdom
to
God
even the
π
π
24
wilt
thou
restore
the
kingdom
of
Israel
?β He
replied
π
π
24
knowledge
of such a
kingdom
is not for them
π
π
27
lead
us to the
kingdom
of
heaven
. He is
π
π
37
other
conception
of the
kingdom
of the
heavens
than
π
π
37
call
blessedness
. For βthe
kingdom
of
heaven
is
within
π
π
37
nothing
but
contemplation
. The
kingdom
of the
heavens
, then
π
π
On Prayer
39
only
righteousness
and the
kingdom
,
namely
,
virtue
and
knowledge
π
π
59
be your
name
, your
kingdom
come, that is to
π
π
Apophthegmata
1
of the
saints
, the
kingdom
of
heaven
, and the
π
π
kiss
Skemmata
7
The
kiss
of the
nous
is
π
π
kithara
KG
6.46
S2
The
kithara
is the
praktike
soul
π
π
knife
KG
6.6
S2
Just as the
knife
circumcizes
the
sensible
Jew
π
π
6.66
S2
The
knife
of
stone
is the
π
π
knock
Ep fid
20
of
view
.
Let
me
knock
at the
door
of
π
π
On Prayer
30
find
, and if it
knocks
vigorously
, [the
door
] will
π
π
know
Prak
31
I have
known
the
demon
of
vainglory
π
π
43
occasions
: this we shall
know
from the [
tempting
-]
thoughts
π
π
43
objects
[they
depict
; thus
knowing
] which
demons
are
less
π
π
43
it is
necessary
to
know
, so that when [
tempting
π
π
46
our
zeal
. The
Lord
knows
men
βs
hearts
and
π
π
46
s
hearts
and he
knows
that we were not
π
π
47
who
made
us who
knows
our
mind
directly
and
π
π
47
not
need
symptoms
to
know
what is
hidden
in
π
π
58
a
nail
, you can
know
that you are
near
π
π
58
same
time
, come to
know
which
passion
affects
you
π
π
59
it The
people
who
know
this
best
are the
π
π
99
for
anger
(
thumos
) I
know
that
anger
always
fights
π
π
99
that
charity
does not
know
how to
store
up
π
π
Gn.
15
Learn
to
know
the
logoi
and the
π
π
17
is
necessary
also to
know
the
definitions
of
things
π
π
18
note
whether
it
makes
known
one
of the
doctrines
π
π
18
contemplation
or
perhaps
makes
known
a
prophecy
π
π
19
It is
good
to
know
also the
customary
[
terminology
π
π
20
It is
necessary
to
know
this: that all
texts
π
π
40
first
, that which is
known
solely
by
Christ
.
π
π
44
to
make
other
things
known
; and
clearly
explaining
still
π
π
46
North
. The
Knowers
must
know
which [
temptation
]
blows
against
π
π
KG
1.20
S2
only he who is
known
will be
known
only
π
π
1.20
S2
is
known
will be
known
only by him who
π
π
1.20
S2
only by him who
knows
.
π
π
1.23
S2
if the
holy
angels
know
them, according to the
π
π
1.23
S2
the
earth
is also
known
by
certain
men
.
π
π
1.35
S1
which he will be
known
; He, in
fact
, in
π
π
1.35
S2
by which to be
known
, for he,
essentially
,is
π
π
1.44
S1
kingdom
of
heaven
is
known
by what came before
π
π
1.44
S1
be
judged
will be
known
by what is
opposed
π
π
1.44
S2
of the
heavens
is
known
by what is
contained
π
π
1.44
S2
torment
will also be
known
by the
opposite
of
π
π
1.67
S1
Who will
know
the
sustasis
of this
π
π
1.67
S2
Who can
know
the
structure
of the
π
π
1.70
S2
first
, the
one
who
knows
the
Holy
Trinity
; and
π
π
1.83
S2
to
drink
, we also
know
the
three
other
sources
π
π
1.89
S2
to
exist
and to
know
: and
God
is
essential
π
π
2.5
S2
the
Unity
. He who
knows
the
soul
is
called
π
π
2.5
S2
is, and those who
know
the
bodies
are
named
π
π
2.9
S2
Who
knows
the
activity
of the
π
π
2.10
S1
are
things
that are
known
through the
organs
of
π
π
2.19
S2
than
duality
, and the
knowing
nature
[more
ancient
] that
π
π
2.22
S2
as the
Word
has
known
the
nature
of the
π
π
2.22
S2
the
reasoning
nature
[has
known
] that of the
Christ
π
π
2.23
S2
essence
of
God
also
knows
the
contemplation
of
things
π
π
2.23
S2
are; but he who
knows
the
contemplation
of
beings
π
π
2.30
S2
The
holy
powers
know
the
thoughts
[prob. Οα½° Ξ½ΞΏΞ·ΟΞ¬, the
π
π
2.30
S2
whose
thoughts
[
intellections
]they
know
that they have
received
π
π
2.37
S2
whose
place
is not
known
[cf. Let to Mel
π
π
2.41
S2
four
and the
five
,
knows
the
forty
and the
π
π
2.42
S2
holy
Pasch
, and who
knows
the
Holy
Pentecost
?
π
π
2.56
S2
the "
man
of
God
"
knows
the
man
of
knowledge
π
π
2.57
S2
the
second
altar
makes
known
the
wisdom
of the
π
π
2.59
S2
of our
Christ
, is
known
by the
fact
of
π
π
2.59
S2
worlds
; his
forbearance
, (
makes
known
) those who
struggle
against
π
π
2.61
S2
the
incorporeals
which we
knew
in the
beginning
without
π
π
2.61
S2
without
matter
, we now
know
linked
to
matter
; but
π
π
2.66
S2
logikoi
which it
makes
known
:
rather
it
introduces
the
π
π
2.69
S2
Holy
Spirit
has
made
know
to us; but it
π
π
2.73
S2
that he has
made
known
, but he
exposes
their
π
π
2.74
S2
Who has
known
the
first
distinction
and
π
π
2.75
S2
worlds
; and he who
knows
the
number
of the
π
π
2.75
S2
number
of the
judgements
knows
also the
number
of
π
π
2.77
S2
rather
, it will
make
known
their
destruction
.
π
π
3.1
S2
The
Father
alone
knows
the
Christ
, and the
π
π
3.1
S2
and the
Son
alone
[
knows
] the
Father
, the
latter
π
π
3.3
S2
is what is now
known
only by
Christ
, he
π
π
3.8
S2
robe
is that which
knows
only the
contemplation
of
π
π
3.10
S2
the
contemplation
which is
known
by
corporeal
nature
.
π
π
3.13
S2
we have
known
the
wisdom
of the
π
π
3.27
S2
the
nous
which it
know
is
sown
to be
π
π
3.33
S2
name
of "
immortality
"
makes
known
the
natural
unity
of
π
π
3.33
S2
it is
eternal
makes
known
its β
incorruptibility
β. The
first
π
π
3.41
S2
to
prevent
us from
knowing
, and we, by
striving
π
π
3.56
S2
nous
; the [
one
] who
knows
is the
nous
of
π
π
3.66
S2
first
trumpet
has
made
known
the
genesis
of
bodies
π
π
3.66
S2
the
last
trumpet
β
make
known
the
destruction
of
bodies
π
π
3.68
S2
of
God
will
make
know
the
decrease
of
wickedness
π
π
3.68
S2
the
second
will
make
know
the
destruction
of
bodies
π
π
3.72
S2
of
Christ
, all will
know
the
blessed
Unity
. But
π
π
3.73
S2
are in the
house
knows
at what
time
or
π
π
3.80
S2
only
incorporeal
nature
is
knowing
.
God
is both
knowing
π
π
3.80
S2
knowing
.
God
is both
knowing
and
knowable
; but it
π
π
3.80
S2
incorporeal
nature
that he
knows
, nor is it more
π
π
3.80
S2
nature
that he is
known
.
π
π
3.81
S2
He who
knows
God
has
either
knowledge
π
π
4.2
S2
That which can be
known
of
God
" is in
π
π
4.4
S2
Christ
is
one
who
knows
the
intellections
of all
π
π
4.11
S2
If
God
is
known
by
means
of
corporeal
π
π
4.11
S2
well-said
that
God
"is
known
by the
interior
of
π
π
4.27
S2
danger
which we
make
known
openly
openly
; but you
π
π
4.35
S2
result
of
study
, they
know
the
languages
of
men
π
π
4.42
S2
is
eternal
life
; to
know
you, the only
true
π
π
4.54
S1
and the
words
are
known
, and they
inform
about
π
π
4.54
S2
all
languages
words
make
known
names
, and [so]
objects
π
π
4.54
S2
and [so]
objects
are
known
. In this
way
the
π
π
4.67
S2
of the
nous
- to
know
,
like
the
animals
that
π
π
4.80
S2
knowledge
, and
God
is
known
.
π
π
5.17
S2
they will
immediately
be
known
again.
π
π
5.18
S2
the
holy
powers
also
know
how to
transform
the
π
π
5.51
S2
s]
nature
that he
knows
,
rather
he
knows
His
π
π
5.51
S2
he
knows
,
rather
he
knows
His
wisdom
by which
π
π
5.51
S2
those who
say
they
know
the
nature
of
God
π
π
5.54
S2
difficult
for us to
know
the
logoi
of
bodies
π
π
5.57
S2
purified
we will also
know
their
logoi
; so we
π
π
5.57
S2
possible
henceforth
to also
know
the
Blessed
Trinity
π
π
5.60
S2
thing
; that (
power
) which
knows
the
contemplations
which
concern
π
π
5.60
S2
is the
power
which
knows
and
understands
Blessed
Trinity
π
π
5.62
S2
the
Trinity
is not
known
through
ascents
or
descents
π
π
5.62
S2
is not
possible
to
know
the
nature
of the
π
π
5.75
S2
will
stand
it will
know
the
contemplation
proper
[to
π
π
5.76
S2
Knowing
Natures
examine
objects
, and
π
π
5.78
S2
and they are
easily
known
by those who have
π
π
5.79
S2
the same
power
that
knows
[both] the
intellection
of
π
π
5.87
S2
the
second
is not
known
.
π
π
5.90
S2
the
wise
makes
them
know
. But
one
who is
π
π
6.1
S2
Bible
has not
made
known
; but how it may
π
π
6.15
S2
feet
, all
therefore
will
know
praktike
and
contemplation
.
π
π
6.22
S2
sensible
words
can
make
known
even
objects
in the
π
π
6.22
S2
it that
makes
[it]
know
, the
sages
of this
π
π
6.23
S2
spiritual
body
will
make
known
objects
of the
world
π
π
6.27
S2
Lord
Who will
make
known
the
Father
Who is
π
π
6.37
S2
although they do not
know
letters
, so also the
π
π
6.37
S2
although they do not
know
the
fear
of
God
π
π
6.54
S2
the
words
make
objects
known
, the
nous
therefore
discerns
π
π
6.56
S2
him?
Rather
, it is
known
that at all
times
π
π
6.67
S2
them will
make
us
know
the
blessed
Trinity
.
π
π
6.72
S2
that can
make
it
known
is another; [
still
]another
π
π
6.74
S2
and he will be
known
after the
judgement
, if
π
π
6.74
S2
if the
Lord
is
known
by the
judgement
he
π
π
6.83
S2
sees
things
that it
knows
and that it does
π
π
6.83
S2
that it does not
know
; and because of this
π
π
Monks
132.2
ascetical
[
praktikos
]
man
will
know
them.
π
π
134.2
his
Christ
will not
know
him.
π
π
Ep fid
13
words
βThat they may
know
Thee the only
true
π
π
16
set
forth
. For I
know
that
comparisons
may
properly
π
π
19
thy
account
that He
knows
not the
hour
and
π
π
20
not for you to
know
the
times
or the
π
π
21
end
, and
longing
to
know
the
ultimate
blessedness
which
π
π
21
God
is
said
to
know
of Himself what is
π
π
21
is; and not to
know
what is not;
God
π
π
21
wisdom
, is
said
to
know
righteousness
and
wisdom
; but
π
π
22
God
is
said
to
know
about Himself that which
π
π
22
is, and not to
know
that which is not
π
π
22
our
Saviour
does not
know
the
end
and the
π
π
22
the
angels
do not
know
; that is to
say
π
π
22
the
Father
, He
says
,
knows
,
since
He is Himself
π
π
22
when we no
longer
know
God
in
mirrors
and
π
π
22
alone
, then we shall
know
even the
ultimate
end
π
π
24
not for you to
know
the
times
or the
π
π
36
yourselves, for, as you
know
, in such
cases
we
π
π
Sent alph II
2
You
wish
to
know
God
β
first
of all
π
π
2
God
β
first
of all
know
yourself.
π
π
Assorted Chapters
10
If you
wish
to
know
who you [
truly
] are
π
π
13
evil
deviation
not to
know
the
Scriptures
.
π
π
14
fear
God
you will
know
Him through
tears
.
π
π
On Prayer
pref.4
contemptuous
,
since
you have
known
both
plenty
and
want
π
π
pref.4
of the
many
. You
know
how to
preserve
the
π
π
32
it to him who
knows
what is
profitable
to
π
π
44
it does not
yet
know
how to
pray
as
π
π
81
Know
that the
holy
angels
π
π
107
We
know
of another
similar
monk
π
π
Exhortations to Monks
1.6
so a
monk
cannot
know
[his
innermost
]
state
without
π
π
1.15
a
severe
beating
for
knowing
the
will
of the
π
π
Apophthegmata
7
to him, '
Abba
, we
know
that if you were
π
π
knowable
KG
1.3
S2
our
God
is Himself
knowable
:
indivisibly
He comes to
π
π
3.80
S2
Knowable
are
corporeal
nature
and
π
π
3.80
S2
is both
knowing
and
knowable
; but it is not
π
π
4.2
S2
and what is not
knowable
of Him is in
π
π
4.3
S2
That which is
knowable
of
Christ
is in
π
π
4.3
S2
that which is not
knowable
of Him is in
π
π
4.5
S2
What is
knowable
been
revealed
to the
π
π
4.6
S2
Of that which is
knowable
,
one
part
is
produced
π
π
knower
Prak
pref.9
the
ascetic
and the
knower
I now
propose
to
π
π
98
the
camp
of the
knowers
(
gnostikoi
). He
taught
that
π
π
Gn.
ti
The
Gnostikos
[
Knower
], or
One
Who is
π
π
1
purposes
of
asceticism
; the
knowers
(
gnostikoi
) will
behold
matters
π
π
3
But the
Knower
[
gnostikos
] has the
significance
π
π
5
the
road
before the
Knower
; but
superior
to all
π
π
6
The
Knower
can
remain
secure
in
π
π
7
The
Knower
will at all
times
π
π
8
is
shameful
for the
knower
to be
involved
in
π
π
10
If only the
Knower
could, at the
time
π
π
13
is
proper
for the
knower
to
speak
to
monks
π
π
22
is
necessary
that the
Knower
be
neither
gloomy
nor
π
π
42
The
temptation
of the
Knower
is a
spurious
conjecture
π
π
46
towards
the
North
. The
Knowers
must
know
which [
temptation
π
π
48
judgment
,"
said
the
great
Knower
and
teacher
Didymus
, "and
π
π
KG
2.52
S2
kind
are
called
the
knowers
of
intelligible
[
things
] and
π
π
2.80
S2
former
are
habitations
of
Knowers
, and the
latter
are
π
π
2.81
S2
and it
engenders
the
knowers
at all
times
.
π
π
4.5
S2
been
revealed
to the
knower
,
partly
in the
knower
π
π
4.5
S2
knower
,
partly
in the
knower
and
partly
in the
π
π
5.76
S2
of
objects
purifies
the
Knowers
.
π
π
6.35
S2
make
us
wise
and
Knowers
.
π
π
6.45
S2
accomplished
all
worlds
, and
Knower
.
π
π
knoweth
Ep fid
35
things
, and the
Spirit
knoweth
all the
things
of
π
π
35
the
Spirit
in us
knoweth
our
things
, then the
π
π
knowledge
Prak
pref.8
is the
door
to
knowledge
of
nature
which
leads
π
π
pref.9
chapters
, and
matters
of
knowledge
into
fifty
,
plus
six
π
π
2
soul
together
with
true
knowledge
of
beings
π
π
3
Kingdom
of
God
is
knowledge
of the
Holy
Trinity
π
π
24
nous
,
separating
it from
Knowledge
, and [thus]
making
it
π
π
32
One
who has
reached
knowledge
and
culled
the
pleasure
π
π
32
lack
the
taste
of
knowledge
, we should
eagerly
engage
π
π
32
for the
sake
of
knowledge
of him.
π
π
50
ascetic
life
with
greater
knowledge
, for they
wish
to
π
π
51
will not
impede
our
knowledge
of
God
π
π
56
soul
βs
food
is
knowledge
, which is the only
π
π
66
and
drawn
near
to
knowledge
,
hardly
if at all
π
π
66
of the
soul
, because
knowledge
catches
it up on
π
π
84
is
charity
; that of
knowledge
is
theology
. The
beginning
π
π
90
of the
virtues
is
knowledge
And as
tears
accompany
π
π
99
mind
and
chases
away
knowledge
β
One
of the
old
π
π
Gn.
ti
Who is
Worthy
of
Knowledge
π
π
1
will
behold
matters
of
knowledge
.
π
π
4
The
knowledge
that
reaches
us from
π
π
4
material
[
things
].
However
the [
knowledge
] which by
God
βs
π
π
5
one
who has
touched
knowledge
yet
is
easily
moved
π
π
9
Knowledge
, when it is
preserved
π
π
17
and the
beginning
] of
knowledge
and
ignorance
, of the
π
π
22
saved
and come to
Knowledge
of the
truth
."
π
π
23
not
yet
possess
complete
knowledge
.
π
π
25
who
dispute
without
having
Knowledge
: it is
necessary
to
π
π
39
sees
] into the [
secret
]
knowledge
of the
heart
.
π
π
43
the
gnostikos
is
false
knowledge
concerning
matters
themselves or
π
π
45
Basil
has
said
: the
Knowledge
which comes from
men
π
π
45
diligent
exercise
;
however
the [
knowledge
] that by
God
βs
π
π
45
by
compassion
. The
first
[
Knowledge
] can be
received
by
π
π
45
to
passion
; the
second
[
Knowledge
] is
received
only by
π
π
47
intellect
by
drinking
spiritual
knowledge
is
perfectly
purified
;
Charity
π
π
48
to
virtue
or to
knowledge
."
π
π
KG
1.3
S2
is in its
essence
knowledge
-β
seeking
; and our
God
π
π
1.10
S2
about
divinity
because the
knowledge
of our
salvation
is
π
π
1.14
S2
made
it; but the
knowledge
of him who is
π
π
1.19
S2
Knowledge
that is in the
π
π
1.19
S2
the
four
is the
knowledge
of
thoughts
of
creatures
π
π
1.19
S2
of
creatures
, but the
knowledge
of the
One
is
π
π
1.19
S2
the
One
is the
knowledge
of him who
alone
π
π
1.23
S2
bread
of
angels
. Thus
knowledge
of the
thoughts
[
logoi
π
π
1.32
S2
have
received
their
spiritual
knowledge
. But
one
who
disputes
π
π
1.50
S1
was
produced
for the
knowledge
of
God
; but among
π
π
1.50
S2
exists
,
exists
for the
knowledge
of
God
; but among
π
π
1.50
S1
first
beings
is (
spiritual
)
knowledge
, and (
older
) than the
π
π
1.50
S2
and some are
second
.
Knowledge
is
older
than
first
π
π
1.52
S1
When the
true
knowledge
will be in those
π
π
1.52
S1
by
grace
also the
knowledge
of the
holy
Trinity
π
π
1.52
S2
When the
knowledge
of those who are
π
π
1.52
S2
administration
will
receive
the
knowledge
of the
Trinity
.
π
π
1.54
S1
of it
toward
the
knowledge
of the
Unity
of
π
π
1.54
S2
receptive
to
approach
immaterial
knowledge
.
π
π
1.56
S1
will be
cause
of
knowledge
and of
torment
, and
π
π
1.56
S2
are the
cause
of
knowledge
and
torment
, but the
π
π
1.59
S1
soul
virtue
and
evil
,
knowledge
and
ignorance
,
virtue
and
π
π
1.59
S1
and
ignorance
,
virtue
and
knowledge
being both
first
in
π
π
1.59
S2
vice
, as
well
as
knowledge
and
ignorance
, are
united
π
π
1.61
S1
be 49
susceptible
of the
knowledge
, and
none
of the
π
π
1.61
S2
second
beings
receptive
of
knowledge
, nor any
first
beings
π
π
1.62
S1
Knowledge
is
said
to be
π
π
1.62
S2
Knowledge
is
said
to be
π
π
1.65
S2
In the
knowledge
of those who are
π
π
1.67
S2
strives
to
attain
the
knowledge
of
God
?
π
π
1.69
S1
one
who
leads
in
knowledge
has
someone
after him
π
π
1.69
S2
One
who
excels
in
knowledge
has
one
after him
π
π
1.71
S1
The
end
of the
knowledge
of
nature
is the
π
π
1.71
S1
of
nature
is the
knowledge
of
holy
Unity
; but
π
π
1.71
S2
The
end
of
natural
knowledge
is the
holy
Unity
π
π
1.72
S1
whom he
gives
spiritual
knowledge
, because it is
written
π
π
1.72
S2
whom he
gives
spiritual
knowledge
if the just
walk
π
π
1.73
S2
man
consists
of
holy
knowledge
but the
mercy
of
π
π
1.73
S2
world
have
promised
us
knowledge
, butβthe
mercies
of
π
π
1.74
S1
that is: in the
knowledge
of the
adorable
and
π
π
1.74
S2
is
divided
into
three
:
knowledge
of the
adorable
and
π
π
1.75
S2
of
justice
" is
holy
knowledge
, and the
gold
,
moreover
π
π
1.76
S1
not to the
true
knowledge
which is
hidden
in
π
π
1.76
S1
opposite
, but to the
knowledge
of
children
. But, when
π
π
1.76
S2
is not to the
knowledge
hidden
in
objects
that
π
π
1.76
S2
but
rather
to the
knowledge
of the
intelligible
forms
π
π
1.77
S1
perfects
them in the
knowledge
of the
holy
Trinity
π
π
1.77
S2
is
united
to the
knowledge
of the
Unity
.
π
π
1.78
S2
the
sake
of the
knowledge
of
God
.
π
π
1.81
S1
the
nous
is
spiritual
knowledge
, the
glory
and
light
π
π
1.81
S2
of the
nous
is
knowledge
, the
glory
and
light
π
π
1.84
S1
logikoi
is
receptive
of
knowledge
and
ignorance
,
epithumiais
receptive
π
π
1.84
S2
Knowledge
and
ignorance
are
united
π
π
1.86
S1 (+1)
things
more than the
knowledge
of
God
.
π
π
1.87
S1
was
created
for the
knowledge
of
God
; on the
π
π
1.87
S2
beings
exist
for the
knowledge
of
God
, but
everything
π
π
1.87
S1
for; in
consequence
, the
knowledge
of
God
is
superior
π
π
1.87
S2
Because of this, the
knowledge
of
God
is
superior
π
π
1.88
S1
Natural
knowledge
is
true
understanding
of
π
π
1.88
S2
Natural
knowledge
is
true
understanding
of
π
π
1.88
S1
those
created
for the
knowledge
of the
Holy
Trinity
π
π
1.88
S2
who were
created
for
knowledge
of the
Blessed
Trinity
π
π
1.89
S1
made
to
understand
true
knowledge
, and
God
is
essential
π
π
1.89
S1
and
God
is
essential
knowledge
. The
reasoning
nature
that
π
π
1.89
S2
and
God
is
essential
knowledge
. And while
opposed
to
π
π
1.89
S2
non-existence
, and[
opposed
] to
knowledge
there is
evil
and
π
π
2.2
S2
worlds
; but in the
knowledge
that
concerns
the
logikoi
π
π
2.3
S2
of all (
forms
of)
knowledge
is the
knowledge
of
π
π
2.3
S2
of)
knowledge
is the
knowledge
of the
Monad
and
π
π
2.3
S2
natural
contemplation
is
spiritual
knowledge
; the
former
,
indeed
, comes
π
π
2.4
S2
numerous
, we have
received
knowledge
of only
four
: the
π
π
2.4
S2
the
former
to the
knowledge
that
concerns
the
logikoi
π
π
2.4
S2
passage
of all to
knowledge
of
Blessed
Trinity
.
π
π
2.5
S2
of what is, is
knowledge
of the
Unity
. He
π
π
2.6
S1 (+1)
in those
regions
of
knowledge
where the
wings
of
π
π
2.8
S2
of the
soul
is
knowledge
, and its
poverty
ignorance
π
π
2.8
S2
ignorance
is
deprivation
of
knowledge
,
wealth
precedes
poverty
, and
π
π
2.10
S1
the
contemplation
of
true
knowledge
. But because
sensation
cannot
π
π
2.10
S1
because
sensation
cannot
attain
knowledge
due
to its
infirmity
π
π
2.10
S2
senses
do not
attain
knowledge
due
to our
infirmity
π
π
2.11
S2
understand
the
Unity
,
essential
knowledge
.
π
π
2.14
S2
not in the same
knowledge
, but
rather
the same
π
π
2.14
S2
are in the same
knowledge
are in
equality
of
π
π
2.16
S2
to
receive
also the
knowledge
of the
Trinity
.
π
π
2.17
S2
Accompanying
the
knowledge
that
concerns
the
logikoi
π
π
2.17
S2
remains
the
equality
of
knowledge
according to the
equality
π
π
2.18
S2
hidden
by
virtue
and
knowledge
, or by
vice
and
π
π
2.19
S2
The
knowledge
concerning
the
logikoi
is
π
π
2.32
S1
the
varieties
of the
knowledge
of [
external
matters
.
π
π
2.33
S2
the
objects
of
material
knowledge
, some are
primary
, and
π
π
2.34
S2
the same
way
holy
knowledge
naturally
attracts
to itself
π
π
2.38
S2
and what is the
knowledge
of
Holy
Pentecost
?
π
π
2.39
S2
are
preparations
for the
knowledge
of the
latter
.
π
π
2.47
S2
Trinity
alone
is
essential
knowledge
.
π
π
2.51
S2
The
chariot
of
knowledge
- (these are)
fire
and
π
π
2.52
S2
have also
received
the
knowledge
of the
intelligible
.
π
π
2.54
S2
Knowledge
- it is not in
π
π
2.54
S2
in the
regions
of
knowledge
.
π
π
2.56
S2
knows
the
man
of
knowledge
.
π
π
2.63
S2
Among (
different
kinds
of)
knowledge
, the
one
will
never
π
π
2.65
S2
not at all in
knowledge
.
π
π
2.72
S2
If the
knowledge
of those who are
π
π
2.79
S2
That which
advances
to
knowledge
approaches
the
excellent
change
π
π
2.81
S2 (+1)
Knowledge
has
engendered
Knowledge
, and
π
π
2.89
S2
the
Father
alone
has
knowledge
of the
right
. (Ps
π
π
3.3
S2
by
Christ
, he whose
knowledge
is
essential
π
π
3.5
S2
pure
and
full
of
knowledge
, and their
bodies
are
π
π
3.6
S2
it, is
united
to
knowledge
of the
Trinity
.
π
π
3.9
S2
will
concentrate
henceforth
on
knowledge
, if βthe
houses
of
π
π
3.12
S2
to
easily
receive
essential
knowledge
.
π
π
3.15
S2
the
nous
is
immaterial
knowledge
, as it is
said
π
π
3.15
S2
said
, and if
immaterial
knowledge
is
solely
the
Trinity
π
π
3.24
S2
The
knowledge
of the
first
nature
π
π
3.26
S2
The
knowledge
that
concerns
the
second
π
π
3.31
S2
because there is no
knowledge
of the
quality
of
π
π
3.33
S2
The
first
name
- the
knowledge
of the
Trinity
accompanies
π
π
3.35
S1
nous
is
healed
by
knowledge
; the
thumos
, by
love
π
π
3.35
S2
[
Spiritual
*]
knowledge
heals
the
nous
,
love
π
π
3.36
S1
for
growth
in the
knowledge
of
God
.
π
π
3.36
S2
the
logikoi
, for the
knowledge
of
God
.
π
π
3.41
S2
of
beings
and the
knowledge
of
Trinity
, we - [that
π
π
3.42
S2
Contemplation
is
spiritual
knowledge
of the
things
which
π
π
3.43
S2
approaching
near
[er] to
knowledge
possess
in
common
the
π
π
3.46
S2
of
angels
is that
knowledge
concerning
the
soul
βs
π
π
3.49
S2
the
crown
of
essential
knowledge
, if it has not
π
π
3.53
S2
become
receptive
of the
knowledge
of
God
[but] who
π
π
3.53
S2
ignorance
more than this
knowledge
- he is
said
to
π
π
3.53
S2
corporeal
nature
receptive
of
knowledge
.
None
of the
bodies
π
π
3.56
S2
Spiritual
knowledge
is the β
wings
β of
π
π
3.63
S2
He whose
knowledge
is is
limited
; his
π
π
3.63
S2
ignorance
is
unlimited
; his
knowledge
is also
unlimited
.
π
π
3.64
S2
honeycomb
, and if the
knowledge
of
God
is
said
π
π
3.64
S2
gives
pleasure
like
the
knowledge
of
God
.
π
π
3.69
S1
is
receptive
of the
knowledge
of the
Holy
Trinity
π
π
3.72
S2
of the
Christ
is
knowledge
of the
Unity
; and
π
π
3.74
S2
is
sanctified
by the
knowledge
of
God
. But there
π
π
3.74
S2
who are
receptive
of
knowledge
.
π
π
3.81
S2
knows
God
has
either
knowledge
of His
nature
or
π
π
3.81
S2
of His
nature
or
knowledge
of His
wisdom
"which
π
π
3.82
S2
also those who by
knowledge
can
undertake
an
examination
π
π
3.88
S2
who has
attained
infinite
knowledge
.
π
π
3.89
S2
can not
give
Him
knowledge
in
return
.
Indeed
, "What
π
π
4.6
S2
first
is
called
spiritual
knowledge
; and what
falls
to
π
π
4.12
S2
are
made
) for the
knowledge
of
God
.
π
π
4.14
S2
pledges
which are in
knowledge
[s] are a
certain
part
π
π
4.14
S2
certain
part
of the
knowledge
of
beings
.
π
π
4.17
S2
that "up" is where
knowledge
leads
those who
possess
π
π
4.18
S2
anointing
is the
spiritual
knowledge
of the
holy
Unity
π
π
4.18
S2
is
united
to this
knowledge
. 3 And if this is
π
π
4.21
S2
The
anointing
either
indicates
knowledge
of the
Unity
or
π
π
4.21
S2
he is
anointed
with
knowledge
of the
Unity
. Because
π
π
4.25
S2
the
symbol
of
spiritual
knowledge
, so also that in
π
π
4.29
S2
stars
, according to the
knowledge
that they are
worthy
π
π
4.42
S2
eternal
life
is the
knowledge
of the
Blessed
Trinity
π
π
4.43
S2
if it
means
the
knowledge
of the
Unity
, the
π
π
4.49
S1
the
pleasure
of
spiritual
knowledge
remains
with the
nous
π
π
4.49
S2
namely
, the [
pleasure
]
accompanying
knowledge
, for all will
pass
π
π
4.50
S1
love
of the
true
knowledge
.
π
π
4.50
S2
namely
, that which
true
knowledge
chooses
for itself, and
π
π
4.52
S2
intelligible
blade
is the
knowledge
of the
Blessed
Trinity
π
π
4.53
S2
Knowledge
diminishes
and
decreases
among
π
π
4.54
S2
this all
peoples
had
knowledge
of what was
revealed
π
π
4.63
S2
The
propitiatory
is.
spiritual
knowledge
, which
conducts
the
soul
π
π
4.66
S2
pectoral
is the
hidden
knowledge
of the
mysteries
of
π
π
4.72
S2
been
made
for the
knowledge
of
God
. .
π
π
4.77
S1
because that is
essential
knowledge
.
π
π
4.77
S2
it is
solely
essential
knowledge
.
π
π
4.80
S2
is not
receptive
of
knowledge
, and
God
is
known
π
π
4.84
S2
Knowledge
is not a
quality
π
π
4.84
S2
of the
incorporeals
; but
knowledge
is (a
quality
) of
π
π
4.88
S2
the
three
altars
of
knowledge
,
two
are
circumscribed
, while
π
π
4.90
S2
The
knowledge
of
God
requires
not
π
π
5.12
S2
is
created
by its
knowledge
,
attracting
to it its
π
π
5.25
S2
from
ignorance
to
true
knowledge
.
π
π
5.31
S2
intelligible
shield
is
practical
knowledge
that
guards
unharmed
the
π
π
5.32
S2
wine
, that is the
knowledge
of
incorporeal
[
beings
]; and
π
π
5.34
S2
intelligible
helmet
is
spiritual
knowledge
that
guards
unharmed
the
π
π
5.38
S1
to
arm
himself with
knowledge
, and thus he will
π
π
5.38
S2
exterminate
his
enemies
with
knowledge
. The
defeat
of the
π
π
5.45
S2
will be
separated
from
gnowledge
and will be
taken
π
π
5.55
S2
call
it
holy
essential
knowledge
.
π
π
5.56
S1
it is the
essential
knowledge
.
π
π
5.56
S2
it is
solely
essential
knowledge
.
π
π
5.63
S2
objects
, and
properly
-β
measured
knowledge
renders
visible
the
wisdom
π
π
5.63
S2
such a
wisdom
is
knowledge
without
substance
, which
appears
π
π
5.66
S2
is not
united
to
knowledge
until it has
united
π
π
5.67
S2
is
rightly
said
that
knowledge
is
called
the
spiritual
π
π
5.70
S2
in a
kind
of
knowledge
; for this
reason
knowledge
π
π
5.70
S2
knowledge
; for this
reason
knowledge
is
accurately
termed
the
π
π
5.75
S1
presses
the more the
knowledge
enriches
itself
π
π
5.75
S2
rank
, it also
receives
knowledge
. And [in] all the
π
π
5.76
S2
examine
objects
, and the
knowledge
of
objects
purifies
the
π
π
5.81
S2
will have
received
essential
knowledge
, then it will also
π
π
5.86
S2
the
apatheia
and the
knowledge
of
God
.
π
π
5.87
S2
The
knowledge
of
seconds
is in
π
π
5.88
S2
sign
of the
first
knowledge
, and
Egypt
the
token
π
π
6.3
S2
worlds
, by
bodies
, by
knowledges
and, it is
said
π
π
6.10
S2
Blessed
Trinity
is
essential
knowledge
.
π
π
6.14
S2
is also not
essential
knowledge
; but he
alone
always
π
π
6.14
S2
alone
always
has
essential
knowledge
inseparably
[with]in him
π
π
6.14
S2
he is also
essential
knowledge
.
π
π
6.16
S2
who,
proceeding
from
essential
knowledge
and from
incorporeal
and
π
π
6.19
S2
vice
and
ignorance
towards
knowledge
of the
Blessed
Trinity
π
π
6.22
S2
kept
far
from the
knowledge
of
God
.
π
π
6.24
S2
will also
receive
the
knowledge
that can
impel
reasoning
π
π
6.24
S2
from
ignorance
to the
knowledge
of
God
.
π
π
6.28
S2
pro
]genitor of
essential
knowledge
.
π
π
6.29
S2
is
united
to the
knowledge
of the
Trinity
.
π
π
6.33
S2
will
delight
in the
knowledge
of him
alone
, which
π
π
6.34
S2
the
Son
is
essential
knowledge
of
God
the
Father
π
π
6.48
S2
is
moved
by
spiritual
knowledge
.
π
π
6.59
S2
ignorance
towards
virtue
and
knowledge
.
π
π
6.62
S2
to
attain
to
true
knowledge
.
π
π
6.66
S2
Savior
, which
circumcized
with
knowledge
the
nous
that is
π
π
6.68
S2
a
view
to the
knowledge
of
God
.
π
π
6.73
S2
it is
therefore
essential
knowledge
; and it is not
π
π
6.73
S2
is
able
to
receive
knowledge
, or
quite
otherwise
,
like
π
π
6.75
S2
The
first
knowledge
that is in the
π
π
6.76
S2
towards
virtue
and the
knowledge
of
God
those who
π
π
6.80
S2
who is
equal
in
knowledge
.
π
π
6.83
S2
all
thoughts
that the
knowledge
of
God
forbids
it
π
π
6.90
S2
will have
obtained
spiritual
knowledge
will
help
the
holy
π
π
6.90
S2
and from
ignorance
to
knowledge
.
π
π
Skemmata
1
as
Christ
, has
essential
knowledge
; while as
creator
[he
π
π
6
day
; while according to
knowledge
[we will be
one
π
π
18
essence
, in [
forms
of]
knowledge
there is only
difference
π
π
18
receptiveness
to the same
knowledge
.
π
π
20
world
. When
occupied
with
knowledge
it is
employed
in
π
π
20
is
impossible
,
since
essential
knowledge
is
obscure
and
change
π
π
20
not
pertain
to
essential
knowledge
.
π
π
39
on
account
of its
knowledge
.
π
π
52
their own [
items
of]
knowledge
, others by [
items
of
π
π
52
others by [
items
of]
knowledge
.
π
π
Monks
3.2
end
of
love
is
knowledge
of
God
.
π
π
13.2
the
nous
away from
knowledge
.
π
π
43.2
true
knowledge
; while
one
who
clings
π
π
43.2
who
clings
to
false
knowledge
will
end
shamefully
.
π
π
120.1
Breast
of the
Lord
-
knowledge
of
God
;
π
π
136.1
Knowledge
of
incorporeal
[
beings
]
elevates
π
π
Ep
57.2
his
suddenly
granting
us
knowledge
. . . (a) . . . of both
death
π
π
57.2
attain
to such
great
knowledge
, nor are we
left
π
π
57.3
from
ignorance
to the
knowledge
of
God
.
π
π
57.5
These
words
of
beginning
knowledge
emerged
as
lamentation
touched
π
π
Ep fid
4
the
purity
of your
knowledge
of the
faith
. This
π
π
20
at the
door
of
knowledge
, if
haply
I may
π
π
21
the
One-ness
and
Unity
,
knowledge
of which He
attributes
π
π
22
desire
. For even their
knowledge
, when
compared
with the
π
π
22
when
compared
with the
knowledge
which is
face
to
π
π
22
end
. For all
material
knowledge
is
said
to be
π
π
22
of
Christ
; while
immaterial
knowledge
, and so to
say
π
π
22
so to
say
the
knowledge
of
actual
Godhead
, is
π
π
23
the
transition
from
material
knowledge
to
immaterial
contemplation
a
π
π
23
resurrection
,
speaking
of that
knowledge
after which there is
π
π
24
is to
say
, the
knowledge
of such a
kingdom
π
π
25
but
certain
distinctions
of
knowledge
made
by the
sun
π
π
30
exalts
itself against the
knowledge
of
God
. You
say
π
π
Assorted Chapters
12
hates
the
sound
of
knowledge
.
π
π
On Prayer
pref.3
These]
signify
both: [2]
reverent
knowledge
of the
Trinity
; [1] and
π
π
pref.3
but also the
wise
knowledge
of this
age
that
π
π
pref.3
take
as
signifying
the
knowledge
of the
Holy
Trinity
π
π
10
it
passively
relaxes
into
knowledge
(
gnosis
) of them and
π
π
39
kingdom
,
namely
,
virtue
and
knowledge
; and all the
rest
π
π
45
move
you to the
knowledge
that you
stand
[before
π
π
58
be
involved
in the
knowledge
of
noetic
(
intelligible
)
beings
π
π
64
and
places
within
it
knowledge
as he
wishes
; and
π
π
69
to
immaterial
and
formless
knowledge
, it comes to be
π
π
74
localize
the
divine
,
essential
knowledge
. This
sort
of
person
π
π
76
the
angel
. He
implants
knowledge
of
true
prayer
, so
π
π
85
to
immaterial
and
uniform
knowledge
.
π
π
86
Knowledge
has
great
beauty
: it
π
π
86
to
contemplation
of
divine
knowledge
. Cf.
π
π
132
of
immaterial
and
essential
knowledge
.
π
π
142
angelic
practice
and
divine
knowledge
,
π
π
145
to
aspire
to the
knowledge
of more
divine
things
π
π
Instr
1
Knowledge
(
gnosis
) will not be
π
π
5
ages
will not
give
knowledge
(
gnosis
).
π
π
koukoullion
Prak
pref.2
The
hood
(
koukoullion
) is a
symbol
of
π
π
krasis
Skemmata
17
the
fourth
, through
temperament
[
krasis
]. Through the
eyes
it
π
π
17
contemplated
.
Memory
and
temperament
[
krasis
]
follow
upon
hearing
, each
π
π
j
la
π
ab
ac
ad
af
ag
ai
al
am
an
ap
ar
as
at
au
av
aw
ba
be
bi
bl
bo
br
bu
ca
ce
ch
ci
cl
co
co-
coa
coe
cog
coh
coi
col
com
conc
cond
conf
cong
conj
conn
conq
cons
cont
conv
coo
cop
cor
cou
cov
cow
cr
cu
da
de
dea
deb
dec
dee
def
deg
dei
del
dem
den
dep
der
des
det
dev
di
do
dr
du
dw
dy
ea
ec
ed
ef
eg
ei
el
em
en
ep
eq
er
es
et
ev
ex
ey
fa
fe
fi
fl
fo
fr
fu
ga
ge
gh
gi
gl
gn
go
gr
gu
ha
he
hi
ho
hu
hy
ic
id
ig
il
im
in
ina
inb
inc
ind
ine
inf
inh
ini
inj
ink
inn
ino
inq
inr
ins
int
inv
inw
ir
is
it
j
k
la
le
li
lo
lu
ma
me
mi
mo
mu
my
n
o
pa
pe
ph
pi
pl
po
pr
pra
pre
pri
pro
pru
ps
pu
q
ra
re
rea
reb
rec
red
ree
ref
reg
reh
rei
rej
rel
rem
ren
rep
req
res
ret
rev
rew
rh
ri
ro
ru
sa
sc
se
sh
si
sk
sl
sm
sn
so
sp
sq
st
su
sw
sy
ta
te
th
ti
to
tr
tu
tw
ul
un
up
ur
us
ut
v
wa
we
wh
wi
wo
wr
y
z