Paris. Gr. 923, fol. 290r
Guide to Evagrius Ponticus
edited by Joel Kalvesmaki
2025 edition
Introduction
Life
Writings
Images
Bibliography
Indexes
Credits
fo
fu
π
ab
ac
ad
af
ag
ai
al
am
an
ap
ar
as
at
au
av
aw
ba
be
bi
bl
bo
br
bu
ca
ce
ch
ci
cl
co
co-
coa
coe
cog
coh
coi
col
com
conc
cond
conf
cong
conj
conn
conq
cons
cont
conv
coo
cop
cor
cou
cov
cow
cr
cu
da
de
dea
deb
dec
dee
def
deg
dei
del
dem
den
dep
der
des
det
dev
di
do
dr
du
dw
dy
ea
ec
ed
ef
eg
ei
el
em
en
ep
eq
er
es
et
ev
ex
ey
fa
fe
fi
fl
fo
fr
fu
ga
ge
gh
gi
gl
gn
go
gr
gu
ha
he
hi
ho
hu
hy
ic
id
ig
il
im
in
ina
inb
inc
ind
ine
inf
inh
ini
inj
ink
inn
ino
inq
inr
ins
int
inv
inw
ir
is
it
j
k
la
le
li
lo
lu
ma
me
mi
mo
mu
my
n
o
pa
pe
ph
pi
pl
po
pr
pra
pre
pri
pro
pru
ps
pu
q
ra
re
rea
reb
rec
red
ree
ref
reg
reh
rei
rej
rel
rem
ren
rep
req
res
ret
rev
rew
rh
ri
ro
ru
sa
sc
se
sh
si
sk
sl
sm
sn
so
sp
sq
st
su
sw
sy
ta
te
th
ti
to
tr
tu
tw
ul
un
up
ur
us
ut
v
wa
we
wh
wi
wo
wr
y
z
fr
fragrance
KG
2.35
S1
the
holy
and
unmixed
fragrance
, while the
palate
of
π
π
2.35
S2
that
concern
them; the
fragrance
that is a
stranger
π
π
On Prayer
141
you cannot
find
the
fragrance
of
incense
in your
π
π
fragrant
On Prayer
1
one
wishes
to
prepare
fragrant
incense
, he should
combine
π
π
frankincense
On Prayer
1
he should
combine
clear
frankincense
,
cassia
,
onycha
and
oil
π
π
free
Prak
4
to
sensation
is also
free
from
passion
.
π
π
22
of the
sorrow
and
freeing
ourselves from the
disturbance
π
π
91
love
. The same
man
freed
one
of the
brethren
π
π
100
all
dispassionately
[by] being
free
from
memory
of
evil
π
π
Gn.
10
interprets
the
Scriptures
, be
free
from
anger
,
hatred
,
sadness
π
π
32
the
gnostikos
to be
free
from
hatred
and
memory
π
π
49
and to
render
it
free
of
passions
; that of
π
π
KG
1.46
S2
But the
nous
is
free
of [both]
form
and
π
π
1.58
S2
nature
made
to be
freed
from the
body
to
π
π
4.9
S2
and the
Word-God
is
free
from (or "for"?)
union
π
π
5.80
S2
or
bar
) is the
free
mastery
of itself, which
π
π
6.43
S2
providence
of
God
accompanies
free
will
; but his
judgment
π
π
Skemmata
38
and
justly
[as a
free
citizen
] in the
world
π
π
Ep fid
2
my
Laban
,
setting
me
free
from
Esau
, and
leading
π
π
9
and the
divine
is
free
from
quality
. We, on
π
π
18
was
made
dead
to
free
you from
death
and
π
π
30
Who through your
baptism
frees
you from your
servitude
π
π
30
life
hath
made
me
free
from the
law
of
π
π
37
a
glass
;
hereafter
,
set
free
from this
earthly
body
π
π
38
the
senses
are
allowed
free
action
in
relation
to
π
π
Assorted Chapters
7
you
wish
to be
free
of
sadness
, be
eager
π
π
On Prayer
53
a
habit
[ual
condition
]
free
from
passion
(
apathΔs
) that
π
π
54
one
must also be
free
of
every
impassioned
thought
π
π
freedom
Gn.
2
the
achievement
of
perfect
freedom
in the
portion
of
π
π
5
all other [
virtues
] is
freedom
from
anger
.
Indeed
,
one
π
π
KG
6.75
S2
place
the
movement
of
freedom
, the
beneficial
providence
and
π
π
6.75
S2
between the
movement
of
freedom
and the
providence
of
π
π
6.75
S2
again the
movement
of
freedom
,
providence
, the
judgment
, and
π
π
On Prayer
14
offshoot
of
gentleness
and
freedom
from
anger
.
π
π
56
The
attainment
of
freedom
from
passion
(
apatheia
) does
π
π
frequent
Prak
43
which
demons
are
less
frequent
and
heavier
, which are
π
π
43
heavier
, which are more
frequent
and
lighter
, and which
π
π
Gn.
11
meeting
many
people
or
frequenting
them
overmuch
,
lest
your
π
π
KG
1.62
S1
a
place
, when it
frequents
the
intellections
of
creatures
π
π
frequently
Ep fid
6
one
in
number
. We
frequently
speak
of
one
man
π
π
fresh
Prak
55
defined
images
[
indicate
] a
fresh
wound
.
π
π
Friday
KG
1.90
S1
If
today
is the
Friday
when our
Savior
was
π
π
1.90
S2
is the
day
called
"
Friday
", on which our
Savior
π
π
4.26
S2
that which is
called
Friday
, when "at the
eleventh
π
π
friend
Prak
54
things
like
meetings
with
friends
,
family
feasts
,
women
dancing
π
π
Gn.
29
saying
to you
always
: "[
Friend
],
go
up
higher
!" It
π
π
KG
5.73
S2
towards
its
family
and
friends
.
π
π
Ep fid
4
Friends
godly
and
well
beloved
π
π
20
eager
to
entertain
are
friends
and
brothers
.
π
π
Sent alph I
7
Pleasant
among
friends
is
one
who
nourishes
π
π
Sent alph II
3
Truly
a
friend
is
one
who
shares
π
π
12
possession
is an
infallible
friend
.
π
π
22
is
better
than a
friend
as a
possession
.
π
π
Assorted Chapters
22
The
friend
in accordance with
God
π
π
23
not have such a
friend
.
π
π
friendship
Ep fid
1
of the
claims
of
friendship
and of
fatherland
, and
π
π
On Prayer
77
understood
to
mean
the
friendship
(
philian
) with
God
or
π
π
frighten
Monks
12.1
is
indignant
will be
frightened
;
π
π
On Prayer
134
conquer
[
tempting
-]
thoughts
and
frighten
the
demons
.
π
π
fro
On Prayer
72
is
carried
to and
fro
by
impassioned
thought
(
noemata
π
π
front
KG
1.66
S2
said
to be in
front
of us, on the
π
π
Skemmata
42
some are
likewise
in
front
while others
follow
. The
π
π
42
follow
. The
ones
in
front
arise
from
gluttony
, while
π
π
On Prayer
106
lion
and,
raising
his
front
paws
up,
fixed
his
π
π
fruit
Prak
90
The
fruit
of
sowing
is
sheaves
π
π
90
is
sheaves
, and the
fruit
of the
virtues
is
π
π
KG
3.56
S2
which it
savors
the
fruits
, by
hastening
every
moment
π
π
Ep fid
24
end
but the
first
fruits
. It is in accordance
π
π
36
lives
, will
bring
forth
fruit
thirty
,
sixty
, and a
π
π
On Prayer
pref.4
how to
preserve
the
fruit
of
goodwill
and
love
π
π
19
you will
discover
bearing
fruit
at the
time
of
π
π
126
first
thought
as [
first
-]
fruits
to
God
.
π
π
Instr
6
set
at
naught
the
fruits
of their
womb
.
π
π
fruitful
On Prayer
10
them and
loses
its
fruitful
prayer
.
π
π
frustrate
Prak
10
Sadness
sometimes
arises
from
frustrated
desires
; but
sometimes
it
π
π
10
anger
. When
desires
are
frustrated
it
arises
thus:
certain
π
π
fo
fu
π
ab
ac
ad
af
ag
ai
al
am
an
ap
ar
as
at
au
av
aw
ba
be
bi
bl
bo
br
bu
ca
ce
ch
ci
cl
co
co-
coa
coe
cog
coh
coi
col
com
conc
cond
conf
cong
conj
conn
conq
cons
cont
conv
coo
cop
cor
cou
cov
cow
cr
cu
da
de
dea
deb
dec
dee
def
deg
dei
del
dem
den
dep
der
des
det
dev
di
do
dr
du
dw
dy
ea
ec
ed
ef
eg
ei
el
em
en
ep
eq
er
es
et
ev
ex
ey
fa
fe
fi
fl
fo
fr
fu
ga
ge
gh
gi
gl
gn
go
gr
gu
ha
he
hi
ho
hu
hy
ic
id
ig
il
im
in
ina
inb
inc
ind
ine
inf
inh
ini
inj
ink
inn
ino
inq
inr
ins
int
inv
inw
ir
is
it
j
k
la
le
li
lo
lu
ma
me
mi
mo
mu
my
n
o
pa
pe
ph
pi
pl
po
pr
pra
pre
pri
pro
pru
ps
pu
q
ra
re
rea
reb
rec
red
ree
ref
reg
reh
rei
rej
rel
rem
ren
rep
req
res
ret
rev
rew
rh
ri
ro
ru
sa
sc
se
sh
si
sk
sl
sm
sn
so
sp
sq
st
su
sw
sy
ta
te
th
ti
to
tr
tu
tw
ul
un
up
ur
us
ut
v
wa
we
wh
wi
wo
wr
y
z