Paris. Gr. 923, fol. 290r
Guide to Evagrius Ponticus
edited by Joel Kalvesmaki
2025 edition
Introduction
Life
Writings
Images
Bibliography
Indexes
Credits
sa
se
π
ab
ac
ad
af
ag
ai
al
am
an
ap
ar
as
at
au
av
aw
ba
be
bi
bl
bo
br
bu
ca
ce
ch
ci
cl
co
co-
coa
coe
cog
coh
coi
col
com
conc
cond
conf
cong
conj
conn
conq
cons
cont
conv
coo
cop
cor
cou
cov
cow
cr
cu
da
de
dea
deb
dec
dee
def
deg
dei
del
dem
den
dep
der
des
det
dev
di
do
dr
du
dw
dy
ea
ec
ed
ef
eg
ei
el
em
en
ep
eq
er
es
et
ev
ex
ey
fa
fe
fi
fl
fo
fr
fu
ga
ge
gh
gi
gl
gn
go
gr
gu
ha
he
hi
ho
hu
hy
ic
id
ig
il
im
in
ina
inb
inc
ind
ine
inf
inh
ini
inj
ink
inn
ino
inq
inr
ins
int
inv
inw
ir
is
it
j
k
la
le
li
lo
lu
ma
me
mi
mo
mu
my
n
o
pa
pe
ph
pi
pl
po
pr
pra
pre
pri
pro
pru
ps
pu
q
ra
re
rea
reb
rec
red
ree
ref
reg
reh
rei
rej
rel
rem
ren
rep
req
res
ret
rev
rew
rh
ri
ro
ru
sa
sc
se
sh
si
sk
sl
sm
sn
so
sp
sq
st
su
sw
sy
ta
te
th
ti
to
tr
tu
tw
ul
un
up
ur
us
ut
v
wa
we
wh
wi
wo
wr
y
z
sc
scandalize
Gn.
12
those who are
easily
scandalized
.
π
π
scapular
Prak
pref.4
And again, the
scapular
that
wraps
a
round
π
π
scatter
On Prayer
137
another. And you will
scatter
in
evil
what you
π
π
Instr
14
Lawless
sons
scatter
wealth
, and the
imprudent
π
π
scented
KG
3.43
S2
the β
water
β and the β
scented
oil
β[i.e.
chrism
π
π
scents
Ep fid
38
smell
,
pleasant
and
unpleasant
scents
, nor
taste
,
flavours
and
π
π
Scetis
Prak
pref.1
wrote
to me in
Scetis
from the
Holy
Mountain
π
π
science
Prak
38
Moses
in his
natural
science
symbolically
names
it β
snake-fighter
π
π
ep
dear
Anatolius
, about
practical
science
(
praktike
); this is what
π
π
KG
1.3
S2
to be,
like
earthly
science
; but
different
from this
π
π
1.78
S1
this
world
for the
science
of
God
.
π
π
4.75
S1
actions
and in the
science
of
faith
.
π
π
Ep fid
8
can be
comprehended
by
science
.
Every
holy
thing
then
π
π
15
teaching
consisting
of
practical
science
, of
physics
, and of
π
π
On Prayer
pref.3
praktikΓ©
[
asceticism
], [2]
physikΓ©
[
natural
science
], and [3]
theologikΓ©
[
theology
]; or
π
π
scourge (n.)
On Prayer
96
your
soul
and βthe
scourge
will not
draw
near
π
π
scourge (v.)
On Prayer
91
and
patiently
endure
their
scourging
. They will come upon
π
π
scream
On Prayer
97
crashes
,
voices
, and
tortured
[
screams
] will he
hear
- the
π
π
scripture
Gn.
10
when he
interprets
the
Scriptures
, be
free
from
anger
π
π
19
terminology
] of the
sacred
Scriptures
, and to
establish
them
π
π
KG
4.1
S2
reading
every
kind
of
scripture
[άά¬άά΅ά]
π
π
Ep fid
4
lessons
drawn
from
Holy
Scripture
, but to
mar
the
π
π
11
In
Scripture
β
one
β and βonlyβ are
π
π
14
the
words
of
Holy
Scripture
, which our
opponents
seize
π
π
33
point
of
view
. In
Scripture
we
find
mention
of
π
π
37
realities
. This the
divine
Scriptures
call
blessedness
. For βthe
π
π
Assorted Chapters
13
not to
know
the
Scriptures
.
π
π
scrutinize
KG
4.89
S2
of
God
? Who will
scrutinize
the
logoi
of
providence
π
π
ep1
S2
Scrutinize
our
words
, O our
π
π
sa
se
π
ab
ac
ad
af
ag
ai
al
am
an
ap
ar
as
at
au
av
aw
ba
be
bi
bl
bo
br
bu
ca
ce
ch
ci
cl
co
co-
coa
coe
cog
coh
coi
col
com
conc
cond
conf
cong
conj
conn
conq
cons
cont
conv
coo
cop
cor
cou
cov
cow
cr
cu
da
de
dea
deb
dec
dee
def
deg
dei
del
dem
den
dep
der
des
det
dev
di
do
dr
du
dw
dy
ea
ec
ed
ef
eg
ei
el
em
en
ep
eq
er
es
et
ev
ex
ey
fa
fe
fi
fl
fo
fr
fu
ga
ge
gh
gi
gl
gn
go
gr
gu
ha
he
hi
ho
hu
hy
ic
id
ig
il
im
in
ina
inb
inc
ind
ine
inf
inh
ini
inj
ink
inn
ino
inq
inr
ins
int
inv
inw
ir
is
it
j
k
la
le
li
lo
lu
ma
me
mi
mo
mu
my
n
o
pa
pe
ph
pi
pl
po
pr
pra
pre
pri
pro
pru
ps
pu
q
ra
re
rea
reb
rec
red
ree
ref
reg
reh
rei
rej
rel
rem
ren
rep
req
res
ret
rev
rew
rh
ri
ro
ru
sa
sc
se
sh
si
sk
sl
sm
sn
so
sp
sq
st
su
sw
sy
ta
te
th
ti
to
tr
tu
tw
ul
un
up
ur
us
ut
v
wa
we
wh
wi
wo
wr
y
z
