Paris. Gr. 923, fol. 290r
Guide to Evagrius Ponticus
edited by Joel Kalvesmaki
2025 edition
Introduction
Life
Writings
Images
Bibliography
Indexes
Credits
inc
ine
🛈
ab
ac
ad
af
ag
ai
al
am
an
ap
ar
as
at
au
av
aw
ba
be
bi
bl
bo
br
bu
ca
ce
ch
ci
cl
co
co-
coa
coe
cog
coh
coi
col
com
conc
cond
conf
cong
conj
conn
conq
cons
cont
conv
coo
cop
cor
cou
cov
cow
cr
cu
da
de
dea
deb
dec
dee
def
deg
dei
del
dem
den
dep
der
des
det
dev
di
do
dr
du
dw
dy
ea
ec
ed
ef
eg
ei
el
em
en
ep
eq
er
es
et
ev
ex
ey
fa
fe
fi
fl
fo
fr
fu
ga
ge
gh
gi
gl
gn
go
gr
gu
ha
he
hi
ho
hu
hy
ic
id
ig
il
im
in
ina
inb
inc
ind
ine
inf
inh
ini
inj
ink
inn
ino
inq
inr
ins
int
inv
inw
ir
is
it
j
k
la
le
li
lo
lu
ma
me
mi
mo
mu
my
n
o
pa
pe
ph
pi
pl
po
pr
pra
pre
pri
pro
pru
ps
pu
q
ra
re
rea
reb
rec
red
ree
ref
reg
reh
rei
rej
rel
rem
ren
rep
req
res
ret
rev
rew
rh
ri
ro
ru
sa
sc
se
sh
si
sk
sl
sm
sn
so
sp
sq
st
su
sw
sy
ta
te
th
ti
to
tr
tu
tw
ul
un
up
ur
us
ut
v
wa
we
wh
wi
wo
wr
y
z
ind
indeed
Gn.
5
is
freedom
from
anger
.
Indeed
,
one
who has
touched
🗏
🗐
16
you. For it is
indeed
proper
to an
angel
🗏
🗐
17
virtues
and
vices
; this,
indeed
, is the
source
[and
🗏
🗐
25
triumph
over their
adversaries
:
indeed
, as
Ecclesiastes
says
, "there
🗏
🗐
26
objections
; for this is
indeed
the
habit
of
heretics
🗏
🗐
28
are
destroyed
by
affliction
. [1]
Indeed
,
abandonment
reveals
virtue
which
🗏
🗐
28
it [only] in
part
. [5]
Indeed
, he
hates
the
evil
🗏
🗐
29
up
higher
!" It would,
indeed
, be
shameful
having [once
🗏
🗐
KG
1.90
S1
a
spiritual
body
.
True
indeed
, is the
word
of
🗏
🗐
2.3
S2
spiritual
knowledge
; the
former
,
indeed
, comes
forth
before the
🗏
🗐
2.11
S2
as
God
, its
author
.
Indeed
, it is not
possible
🗏
🗐
2.45
S1
intelligible
(
noetic
) and
sensible
,
indeed
, it becomes a
seer
🗏
🗐
2.65
S2
that have been
produced
;
indeed
, it is not
possible
🗏
🗐
3.17
S2
also in
immaterial
contemplation
.
Indeed
, it is
possible
that
🗏
🗐
3.27
S2
will not be
separated
.
Indeed
, that which is
taught
🗏
🗐
3.47
S2
degree
of his
order
.
Indeed
, should
someone
say
that
🗏
🗐
3.78
S1
not
approach
their
worlds
.
Indeed
, we can not
move
🗏
🗐
3.89
S2
Him
knowledge
in
return
.
Indeed
, "What
return
can I
🗏
🗐
3.90
S1
the
nous
by
thumos
.
Indeed
, it is as if
🗏
🗐
3.90
S2
his
nous
to them.
Indeed
a
cloud
attaches
to
🗏
🗐
4.33
S2
life
] they
encounter
demons
.
Indeed
, it is even
said
🗏
🗐
4.38
S2
be
confided
to him.
Indeed
, he does not
see
🗏
🗐
4.62
S2
see
objects
: for there,
indeed
, is its
life
. But
🗏
🗐
4.80
S2
Word
[with]in Him;
indeed
, the
coarse
body
is
🗏
🗐
5.55
S2
be
entangled
into
contemplation
;
Indeed
, that
occurs
only to
🗏
🗐
5.56
S2
concerning
the
Blessed
Trinity
;
indeed
, we that it is
🗏
🗐
5.62
S2
through
ascents
or
descents
.
Indeed
, [
since
] there are no
🗏
🗐
5.63
S2
they are the
beginnings
.
Indeed
, such a
wisdom
is
🗏
🗐
6.10
S2
pentad
, or a
hexad
;
indeed
, these "
numericals
" are
forms
🗏
🗐
6.12
S2
by a
numerical
dyad
;
indeed
, it is not a
🗏
🗐
6.14
S2
connatural
with the
Trinity
.
Indeed
, he is also not
🗏
🗐
6.27
S2
Who is in Him.
Indeed
, that is the
Name
🗏
🗐
6.45
S2
to the
first
world
;
indeed
, it is
said
that
🗏
🗐
6.70
S2
of its
rank
; thus
indeed
, he has
put
all
🗏
🗐
Ad virg.
9.3
Indeed
, this will
cause
harm
🗏
🗐
On Prayer
49
guard
over your
harvest
.
Indeed
from the
beginning
you
🗏
🗐
independently
KG
1.47
S2
and then to
subsist
independently
, for [the
soul
] was
🗏
🗐
indescribable
KG
1.57
S2
cruel
, such as the
indescribable
[or
mute
?]
serpents
.
🗏
🗐
1.65
S2
worlds
are
constituted
and
indescribable
battles
take
place
. But
🗏
🗐
indestructible
KG
1.40
S1
it will not
exist
.
Indestructible
, in
effect
, are the
🗏
🗐
1.40
S2
seeds
of
virtue
are
indestructible
. And I am
convinced
🗏
🗐
indicate
Prak
43
out to them and
indicate
which
one
is
present
🗏
🗐
55
passion
, while
defined
images
[
indicate
] a
fresh
wound
.
🗏
🗐
KG
3.47
S2
which is
common
, that
indicates
that he is
ignorant
🗏
🗐
4.21
S2
The
anointing
either
indicates
knowledge
of the
Unity
🗏
🗐
4.21
S2
rule
of the
gnostikoi
,
indicates
the
Monad
and the
🗏
🗐
Skemmata
18
of a
designation
that
indicates
the
being
of the
🗏
🗐
Ep fid
7
bodies
.
Wherefore
every
number
indicates
those
things
which have
🗏
🗐
12
when
applied
to
God
,
indicate
nature
. Why did he
🗏
🗐
14
of the
Father
,”
clearly
indicating
the
present
time
,
🗏
🗐
indict
KG
5.90
S2
these
two
proceeds
to
indict
the
writer
. 1.
🗏
🗐
indifferent
Gn.
12
those
things
that are
indifferent
it is not
necessary
🗏
🗐
indignant
Monks
12.1
One
who is
indignant
will be
frightened
;
🗏
🗐
On Prayer
26
If you become
indignant
[only]
sparingly
you will
🗏
🗐
146
the
divine
to be
indignant
with it.
🗏
🗐
indignation
Prak
11
up and
movement
of
indignation
(
thumos
) against a
wrongdoer
🗏
🗐
15
and [3]
solitude
.
Churning
thumos
(
indignation
) is
calmed
by [1] the
🗏
🗐
20
Anger
and
hatred
increase
indignation
:
merciful
compassion
and
gentleness
🗏
🗐
21
by the
disturbance
of
indignation
. And
nothing
makes
a
🗏
🗐
21
as
much
as
disturbed
indignation
.
🗏
🗐
24
The
nature
of
indignation
is to
fight
the
🗏
🗐
24
desires
,
violently
force
our
indignation
against
nature
to
fight
🗏
🗐
38
they will be
aroused
.
Indignation
requires
more
remedies
than
🗏
🗐
38
great
”, because it
bridles
indignation
; and
therefore
Holy
Moses
🗏
🗐
71
by
cooling
our
boiling
indignation
and by
quenching
our
🗏
🗐
Gn.
4
second
is>
anger
and
indignation
<and what
flows
from
🗏
🗐
KG
1.53
S2
birds
; those who
trouble
indignation
[are
called
]
animals
; those
🗏
🗐
Ad virg.
8.1
Put
indignation
and
anger
far
away
🗏
🗐
On Prayer
24
completely
justifiable
to
use
indignation
[
thumos
]. But there is
🗏
🗐
24
such
thing
as
justifiable
indignation
against your
neighbor
. If
🗏
🗐
24
be
settled
fairly
without
indignation
.
Employ
every
possible
means
🗏
🗐
24
avoid
bursting
out in
indignation
.
🗏
🗐
27
you
arm
yourself against
indignation
[
thumos
], you will
never
🗏
🗐
27
provides
the
matter
for
indignation
, thus
disturbing
the
noetic
🗏
🗐
54
It is not only
indignation
(
thumos
) and
desire
, (
epithumia
🗏
🗐
Exhortations to Monks
1.3
The [
sudden
]
inrush
of
indignation
is
quieted
by
patience
🗏
🗐
indirectly
Gn.
4
of the
logoi
to
indirectly
teach
material
[
things
].
However
🗏
🗐
individual
Ep fid
1
comes about that an
individual
so
small
and
insignificant
🗏
🗐
10
the
case
of any
individual
and
generally
of
human
🗏
🗐
10
the
case
of an
individual
, as for
instance
of
🗏
🗐
indivisibly
KG
1.3
S2
God
is Himself
knowable
:
indivisibly
He comes to be
🗏
🗐
induce
KG
6.52
S2
some
matter
occurs
which
induces
a
passion
[
within
us
🗏
🗐
indulge
Gn.
45
by the
refusal
to
indulge
anger
, and by
compassion
🗏
🗐
indwell
Prak
81
belief
.
Belief
is an
indwelling
good
which
exists
naturally
🗏
🗐
indwelling
Ep fid
25
is
lost
in the
in-dwelling
of
Unity
.
🗏
🗐
inc
ine
🛈
ab
ac
ad
af
ag
ai
al
am
an
ap
ar
as
at
au
av
aw
ba
be
bi
bl
bo
br
bu
ca
ce
ch
ci
cl
co
co-
coa
coe
cog
coh
coi
col
com
conc
cond
conf
cong
conj
conn
conq
cons
cont
conv
coo
cop
cor
cou
cov
cow
cr
cu
da
de
dea
deb
dec
dee
def
deg
dei
del
dem
den
dep
der
des
det
dev
di
do
dr
du
dw
dy
ea
ec
ed
ef
eg
ei
el
em
en
ep
eq
er
es
et
ev
ex
ey
fa
fe
fi
fl
fo
fr
fu
ga
ge
gh
gi
gl
gn
go
gr
gu
ha
he
hi
ho
hu
hy
ic
id
ig
il
im
in
ina
inb
inc
ind
ine
inf
inh
ini
inj
ink
inn
ino
inq
inr
ins
int
inv
inw
ir
is
it
j
k
la
le
li
lo
lu
ma
me
mi
mo
mu
my
n
o
pa
pe
ph
pi
pl
po
pr
pra
pre
pri
pro
pru
ps
pu
q
ra
re
rea
reb
rec
red
ree
ref
reg
reh
rei
rej
rel
rem
ren
rep
req
res
ret
rev
rew
rh
ri
ro
ru
sa
sc
se
sh
si
sk
sl
sm
sn
so
sp
sq
st
su
sw
sy
ta
te
th
ti
to
tr
tu
tw
ul
un
up
ur
us
ut
v
wa
we
wh
wi
wo
wr
y
z