Paris. Gr. 923, fol. 290r
Guide to Evagrius Ponticus
edited by Joel Kalvesmaki
2025 edition
Introduction
Life
Writings
Images
Bibliography
Indexes
Credits
gh
gl
🛈
ab
ac
ad
af
ag
ai
al
am
an
ap
ar
as
at
au
av
aw
ba
be
bi
bl
bo
br
bu
ca
ce
ch
ci
cl
co
co-
coa
coe
cog
coh
coi
col
com
conc
cond
conf
cong
conj
conn
conq
cons
cont
conv
coo
cop
cor
cou
cov
cow
cr
cu
da
de
dea
deb
dec
dee
def
deg
dei
del
dem
den
dep
der
des
det
dev
di
do
dr
du
dw
dy
ea
ec
ed
ef
eg
ei
el
em
en
ep
eq
er
es
et
ev
ex
ey
fa
fe
fi
fl
fo
fr
fu
ga
ge
gh
gi
gl
gn
go
gr
gu
ha
he
hi
ho
hu
hy
ic
id
ig
il
im
in
ina
inb
inc
ind
ine
inf
inh
ini
inj
ink
inn
ino
inq
inr
ins
int
inv
inw
ir
is
it
j
k
la
le
li
lo
lu
ma
me
mi
mo
mu
my
n
o
pa
pe
ph
pi
pl
po
pr
pra
pre
pri
pro
pru
ps
pu
q
ra
re
rea
reb
rec
red
ree
ref
reg
reh
rei
rej
rel
rem
ren
rep
req
res
ret
rev
rew
rh
ri
ro
ru
sa
sc
se
sh
si
sk
sl
sm
sn
so
sp
sq
st
su
sw
sy
ta
te
th
ti
to
tr
tu
tw
ul
un
up
ur
us
ut
v
wa
we
wh
wi
wo
wr
y
z
gi
Gideon
Prak
17
who
defeated
Midian
with
Gideon
persuade
you of this
🗏
🗐
gift
Prak
26
Gifts
quench
resentment
.
Let
Jacob
🗏
🗐
26
got
round
Esau
with
gifts
, when he was coming
🗏
🗐
Gn.
49
Cause
- this is a
gift
of
theology
.
🗏
🗐
KG
4.35
S2
If the
gift
of
languages
is a
🗏
🗐
4.35
S2
of
languages
is a
gift
of the
Spirit
, and
🗏
🗐
4.35
S2
are
deprived
of this
gift
, then they do not
🗏
🗐
4.40
S1
heavens
is the
spiritual
gift
which
reveals
to the
🗏
🗐
4.40
S2
Heaven
is the
spiritual
gift
which
partially
reveals
the
🗏
🗐
5.79
S1
that is a
superior
gift
of
grace
🗏
🗐
Skemmata
15
appropriate
use
of the
gifts
from
God
.
🗏
🗐
On Prayer
21
Leave
your
gift
,” it
says
, before the
🗏
🗐
33
the
giver
of
good
gifts
.
🗏
🗐
70
receive
a most
glorious
gift
of
prayer
.
🗏
🗐
87
not [
yet
]
received
the
gift
of
PRAYER
or
PSALMODY
🗏
🗐
88
receive
[i.e. the
gift
of
prayer
or
psalmody
🗏
🗐
147
who came with a
gift
to the
altar
until
🗏
🗐
Apophthegmata
1
of
heaven
, and the
gifts
of that
realm
,
joy
🗏
🗐
Gihon
KG
1.83
S2
If the
Gihon
is the
Egyptian
river
🗏
🗐
give
Prak
12
abandon
his
cell
and
give
up the
race
. No
🗏
🗐
23
Do not
give
yourself to the [
tempting
🗏
🗐
40
prevent
the
sick
from
giving
thanks
in their
pain
🗏
🗐
60
is
attacking
at any
given
time
🗏
🗐
73
that the
responsibility
is
given
for
withstanding
the
fury
🗏
🗐
97
he
sold
it and
gave
the
money
to
feed
🗏
🗐
97
what you have and
give
to the
poor
“
🗏
🗐
98
shapeless
, but is
naturally
given
shape
by the
windows
🗏
🗐
Gn.
44
s
task
is to
give
to each, according to
🗏
🗐
KG
1.34
S2
ascertain
] which
spiritual
contemplation
gives
it
vision
.
🗏
🗐
1.40
S2
almost
but not
completely
given
over to
every
evil
🗏
🗐
1.48
S1
the
liberty
which was
given
it by
God
,
imprints
🗏
🗐
1.60
S1
well
advised
because he
gave
to his
colleagues
part
🗏
🗐
1.60
S2
called
wise
because he
gave
more than he was
🗏
🗐
1.65
S2
one
, but he has
given
all
judgment
to
Christ
🗏
🗐
1.72
S1 (+1)
those to whom he
gives
spiritual
knowledge
, because it
🗏
🗐
2.50
S2
When those who
give
birth
will have
ceased
🗏
🗐
2.50
S2
will have
ceased
to
give
birth
, then also the
🗏
🗐
2.58
S2
the
width
have been
given
the
three
altars
; but
🗏
🗐
2.58
S2
that they will be
given
.
🗏
🗐
2.64
S2
been on
Horeb
has
given
an
account
.
🗏
🗐
2.73
S2
by His
Word
has
given
us a
revelation
concerning
🗏
🗐
2.88
S2
men
that it is
given
as
nourishment
, but also
🗏
🗐
3.64
S2
things
on
earth
that
gives
pleasure
like
the
knowledge
🗏
🗐
3.89
S2
by
God
, can not
give
Him
knowledge
in
return
🗏
🗐
3.89
S2
for all He has
given
me?"
🗏
🗐
4.33
S2
who
depart
[
life
] be
given
over to such
demons
🗏
🗐
4.62
S2
What, then, will they
give
to the
dead
soul
🗏
🗐
4.70
S2
purity
of
soul
, to
give
themselves over,
apart
from
🗏
🗐
5.13
S2
entrusted
by
God
to
give
drink
to those who
🗏
🗐
5.41
S2
ashamed
of what
formerly
gave
him
pleasure
, his
logismoi
🗏
🗐
6.47
S2
have
followed
Joshua
, by
giving
to him a
spiritual
🗏
🗐
Skemmata
24
the
soul
, which is
given
over to
contemplation
of
🗏
🗐
43
says
, a
sad
word
give
rises
to
anger
.
🗏
🗐
Monks
1.3
so that you may
give
them to the
hearts
🗏
🗐
5.1
endurance
of a
man
gives
birth
to
hope
;
🗏
🗐
11.1
Do not
give
much
food
to your
🗏
🗐
137.1
Remember
one
who has
given
you in the
Lord
🗏
🗐
Ep
57.4
but the
earth
he
gave
to
men
,” so that
🗏
🗐
Ep fid
3
Gregory
,
Christ
’s
mouth
.
Give
me,
therefore
, I
beg
🗏
🗐
9
case
the
name
is
given
by
favour
, in the
🗏
🗐
20
of the
house
, Who
gives
the
spiritual
bread
to
🗏
🗐
24
is not mine to
give
save
to those for
🗏
🗐
26
a
better
interpretation
to
give
, and can
consistently
with
🗏
🗐
30
tell
me, can you
give
the
name
of
servant
🗏
🗐
39
The same
advice
is
given
us by
Solomon
the
🗏
🗐
On Prayer
7
more the [
One
] who
gave
you this
grace
.
🗏
🗐
17
what you
possess
and
give
[it] to the
poor
🗏
🗐
59
you
need
God
who
gives
prayer
to the
one
🗏
🗐
67
Do not
give
[any]
shape
to the
🗏
🗐
96
tent
, for
God
will
give
his
angels
charge
over
🗏
🗐
104
For it
says
, He
gave
him over to the
🗏
🗐
Instr
5
of
time
will not
give
wisdom
, and
many
ages
🗏
🗐
5
many
ages
will not
give
knowledge
(
gnosis
).
🗏
🗐
8
angry
man
will be
given
the
water
of
falsehood
🗏
🗐
giver
On Prayer
33
wholly
good
and the
giver
of
good
gifts
.
🗏
🗐
gh
gl
🛈
ab
ac
ad
af
ag
ai
al
am
an
ap
ar
as
at
au
av
aw
ba
be
bi
bl
bo
br
bu
ca
ce
ch
ci
cl
co
co-
coa
coe
cog
coh
coi
col
com
conc
cond
conf
cong
conj
conn
conq
cons
cont
conv
coo
cop
cor
cou
cov
cow
cr
cu
da
de
dea
deb
dec
dee
def
deg
dei
del
dem
den
dep
der
des
det
dev
di
do
dr
du
dw
dy
ea
ec
ed
ef
eg
ei
el
em
en
ep
eq
er
es
et
ev
ex
ey
fa
fe
fi
fl
fo
fr
fu
ga
ge
gh
gi
gl
gn
go
gr
gu
ha
he
hi
ho
hu
hy
ic
id
ig
il
im
in
ina
inb
inc
ind
ine
inf
inh
ini
inj
ink
inn
ino
inq
inr
ins
int
inv
inw
ir
is
it
j
k
la
le
li
lo
lu
ma
me
mi
mo
mu
my
n
o
pa
pe
ph
pi
pl
po
pr
pra
pre
pri
pro
pru
ps
pu
q
ra
re
rea
reb
rec
red
ree
ref
reg
reh
rei
rej
rel
rem
ren
rep
req
res
ret
rev
rew
rh
ri
ro
ru
sa
sc
se
sh
si
sk
sl
sm
sn
so
sp
sq
st
su
sw
sy
ta
te
th
ti
to
tr
tu
tw
ul
un
up
ur
us
ut
v
wa
we
wh
wi
wo
wr
y
z