Paris. Gr. 923, fol. 290r
Guide to Evagrius Ponticus
edited by Joel Kalvesmaki
2025 edition
Introduction
Life
Writings
Images
Bibliography
Indexes
Credits
th
to
🛈
ab
ac
ad
af
ag
ai
al
am
an
ap
ar
as
at
au
av
aw
ba
be
bi
bl
bo
br
bu
ca
ce
ch
ci
cl
co
co-
coa
coe
cog
coh
coi
col
com
conc
cond
conf
cong
conj
conn
conq
cons
cont
conv
coo
cop
cor
cou
cov
cow
cr
cu
da
de
dea
deb
dec
dee
def
deg
dei
del
dem
den
dep
der
des
det
dev
di
do
dr
du
dw
dy
ea
ec
ed
ef
eg
ei
el
em
en
ep
eq
er
es
et
ev
ex
ey
fa
fe
fi
fl
fo
fr
fu
ga
ge
gh
gi
gl
gn
go
gr
gu
ha
he
hi
ho
hu
hy
ic
id
ig
il
im
in
ina
inb
inc
ind
ine
inf
inh
ini
inj
ink
inn
ino
inq
inr
ins
int
inv
inw
ir
is
it
j
k
la
le
li
lo
lu
ma
me
mi
mo
mu
my
n
o
pa
pe
ph
pi
pl
po
pr
pra
pre
pri
pro
pru
ps
pu
q
ra
re
rea
reb
rec
red
ree
ref
reg
reh
rei
rej
rel
rem
ren
rep
req
res
ret
rev
rew
rh
ri
ro
ru
sa
sc
se
sh
si
sk
sl
sm
sn
so
sp
sq
st
su
sw
sy
ta
te
th
ti
to
tr
tu
tw
ul
un
up
ur
us
ut
v
wa
we
wh
wi
wo
wr
y
z
ti
tie
Prak
pref.5
The
belt
tied
around
their
loins
repels
🗏
🗐
till
KG
5.33
S2
iniquitous
treasurer
{
steward
} cannot
till
the
earth
because he
🗏
🗐
time
Prak
12
still
has a
long
time
to
live
,
raising
up
🗏
🗐
15
engaged
in at
proper
times
and in
proper
measure
🗏
🗐
18
subject
at the same
time
; in the same
way
🗏
🗐
23
spending
most of the
time
in
fantasies
of
pleasures
🗏
🗐
23
And [thus] at the
time
of
prayer
[you will
🗏
🗐
25
for you at the
time
of
prayer
🗏
🗐
28
At the
time
of
temptation
we should
🗏
🗐
29
but at the same
time
he should
use
his
🗏
🗐
40
not
possible
at all
times
to
carry
out the
🗏
🗐
40
watchful
of the
opportune
time
and [thus] to
perform
🗏
🗐
40
able
.
Regarding
these
opportune
times
and what
concerns
them
🗏
🗐
41
are
obliged
to
spend
time
in
towns
or
villages
🗏
🗐
41
our
self-control
at such
times
in
consorting
with
worldly
🗏
🗐
49
to
work
the
whole
time
or to
keep
vigil
🗏
🗐
49
keep
vigil
the
whole
time
or to
fast
the
🗏
🗐
49
to
fast
the
whole
time
, but there is a
🗏
🗐
58
soul
at the same
time
,
since
one
promises
honour
🗏
🗐
58
will, at the same
time
, come to
know
which
🗏
🗐
60
attacking
at any
given
time
🗏
🗐
65
at all during the
time
of its
prayer
.
🗏
🗐
89
the [
requirements
of the]
times
. [1B] [The
task
] of
🗏
🗐
92
wise
men
of that
time
,
saying
, ‘How do you
🗏
🗐
Gn.
7
Knower
will at all
times
practice
almsgiving
and be
🗏
🗐
10
Knower
could, at the
time
when he
interprets
the
🗏
🗐
15
laws
of
circumstances
["
fitting
times
"], [
ways
of]
life
, and
🗏
🗐
34
thus, you
pass
much
time
on
Jonas
’
boat
,
explaining
🗏
🗐
45
also
able
at the
time
of
prayer
to
contemplate
🗏
🗐
KG
1.40
S1
There was a
time
when
evil
did not
🗏
🗐
1.40
S2
There was [a
time
] when
evil
did not
🗏
🗐
1.40
S1
there will be a
time
when it will no
🗏
🗐
1.40
S1 (+1)
will
never
be a
time
when it will not
🗏
🗐
1.40
S2
there will be [a
time
] when it no
longer
🗏
🗐
1.40
S1 (+1)
there was
never
a
time
when
virtue
did not
🗏
🗐
2.81
S2
the
knowers
at all
times
.
🗏
🗐
2.84
S2
There was a
time
when the
Lord
was
🗏
🗐
2.84
S2
will
never
be a
time
when he will
judge
🗏
🗐
2.84
S2
will be again a
time
when he will
judge
🗏
🗐
3.4
S2
are
nourished
at all
times
by the
contemplation
of
🗏
🗐
3.4
S2
so
nourished
] at all
times
; and to
demons
that
🗏
🗐
3.4
S2
at
proper
or
improper
times
.
🗏
🗐
3.29
S2
forces
, the
weakness
, the
time
, the
relative
place
, the
🗏
🗐
3.73
S2
house
knows
at what
time
or on what
day
🗏
🗐
3.90
S1
nous
away at the
time
of
contemplation
if the
🗏
🗐
5.42
S2
luminously
imprinted
at the
time
of
prayer
🗏
🗐
6.9
S2
If
time
is
considered
with
generation
🗏
🗐
6.18
S2
There was a
time
when
Christ
had no
🗏
🗐
6.18
S2
there was
never
[a
time
] when the
Word
of
🗏
🗐
6.56
S2
known
that at all
times
Christ
truly
ascends
in
🗏
🗐
Skemmata
4
Trinity
comes at the
time
of
prayer
.
🗏
🗐
6
pure
nous
at the
time
of
prayer
: it has
🗏
🗐
22
But there are also [
times
] when it
moves
from
🗏
🗐
22
to it at the
time
of
prayer
.
🗏
🗐
45
some
cause
harm
over
time
, others by
assent
. The
🗏
🗐
45
that only [
harm
] over
time
are
natural
. And those
🗏
🗐
45
that [
harm
] both over
time
and by the
committing
🗏
🗐
Monks
15.6
no
obstacle
at the
time
of
prayer
.
🗏
🗐
137.2
humble
soul
at the
time
of
prayer
.
🗏
🗐
Ad virg.
6.3
for you at the
time
of
prayer
.
🗏
🗐
Ep
57.2
to us in the
time
when
sadness
was
burning
🗏
🗐
Ep fid
2
from you a
considerable
time
. Then I
began
to
🗏
🗐
3
beg
you, a
little
time
. I am not
embracing
🗏
🗐
4
there was once a
time
when the
Everlasting
was
🗏
🗐
14
flesh
, and in this
time
. Of His own will
🗏
🗐
14
clearly
indicating
the
present
time
,
🗏
🗐
19
account
of the
protracted
time
. For both of these
🗏
🗐
19
the
former
cutting
the
time
short
for their
glorious
🗏
🗐
20
you to
know
the
times
or the
seasons
which
🗏
🗐
23
of
blessedness
at the
time
when it
contemplates
the
🗏
🗐
24
you to
know
the
times
or the
seasons
which
🗏
🗐
25
you, have in
mind
times
and
seasons
of
sense
🗏
🗐
Sent alph I
21
who has
plenty
of
time
🗏
🗐
Sent alph II
3
who
shares
in
critical
times
.
🗏
🗐
On Prayer
pref.3
twenty-five
is
spherical
(
five
times
five
equals
twenty-five
) So
🗏
🗐
pref.3
the
spherical
nature
of
time
. For
week
after
week
🗏
🗐
pref.3
month
,
year
after
year
, [
time
]
rolls
on from
season
🗏
🗐
10
and
within
a
short
[
time
] they
arouse
the
memory
🗏
🗐
11
to
stand
at the
time
of
prayer
[as if
🗏
🗐
13
for you at the
time
of
prayer
.
🗏
🗐
19
bearing
fruit
at the
time
of
prayer
.
🗏
🗐
29
well
, while at other
times
, even after
hard
work
🗏
🗐
30
soundly
. But at other
times
, when the
usual
battle
🗏
🗐
44
staring
around
at the
time
of
prayer
, it does
🗏
🗐
45
the
memory
at the
time
of
prayer
.
🗏
🗐
48
lets
up for a
time
and then
takes
its
🗏
🗐
57
nous
is not
spending
time
on
simple
thoughts
(
noemata
🗏
🗐
70
thoughts
(
noemata
) at the
time
of
prayer
: and
take
🗏
🗐
95
of this
deceit
: at
times
the
demons
divide
themselves
🗏
🗐
98
In the
times
of these
sorts
of
🗏
🗐
114
or
color
at the
time
of
prayer
.
🗏
🗐
117
nous
that, at the
time
of
prayer
, has
acquired
🗏
🗐
119
nous
that at the
time
of
prayer
becomes
immaterial
🗏
🗐
120
nous
that at the
time
of
prayer
acquires
perfect
🗏
🗐
128
over you at the
time
of
prayer
.
🗏
🗐
135
things
at the
right
time
equiping
yourself with
humility
🗏
🗐
143
that it is in
times
of
spiritual
rest
and
🗏
🗐
148
carpentry
And at the
time
of
prayer
you will
🗏
🗐
Instr
5
A
great
deal
of
time
will not
give
wisdom
🗏
🗐
timeless
KG
2.87
S2
movement
of
bodies
, but
timeless
the
transformation
of the
🗏
🗐
6.9
S2
the
incorporeals
is
therefore
timeless
, because there is no
🗏
🗐
timing
Prak
50
their
interconnectedness
, and their
timing
, and which
demons
produce
🗏
🗐
th
to
🛈
ab
ac
ad
af
ag
ai
al
am
an
ap
ar
as
at
au
av
aw
ba
be
bi
bl
bo
br
bu
ca
ce
ch
ci
cl
co
co-
coa
coe
cog
coh
coi
col
com
conc
cond
conf
cong
conj
conn
conq
cons
cont
conv
coo
cop
cor
cou
cov
cow
cr
cu
da
de
dea
deb
dec
dee
def
deg
dei
del
dem
den
dep
der
des
det
dev
di
do
dr
du
dw
dy
ea
ec
ed
ef
eg
ei
el
em
en
ep
eq
er
es
et
ev
ex
ey
fa
fe
fi
fl
fo
fr
fu
ga
ge
gh
gi
gl
gn
go
gr
gu
ha
he
hi
ho
hu
hy
ic
id
ig
il
im
in
ina
inb
inc
ind
ine
inf
inh
ini
inj
ink
inn
ino
inq
inr
ins
int
inv
inw
ir
is
it
j
k
la
le
li
lo
lu
ma
me
mi
mo
mu
my
n
o
pa
pe
ph
pi
pl
po
pr
pra
pre
pri
pro
pru
ps
pu
q
ra
re
rea
reb
rec
red
ree
ref
reg
reh
rei
rej
rel
rem
ren
rep
req
res
ret
rev
rew
rh
ri
ro
ru
sa
sc
se
sh
si
sk
sl
sm
sn
so
sp
sq
st
su
sw
sy
ta
te
th
ti
to
tr
tu
tw
ul
un
up
ur
us
ut
v
wa
we
wh
wi
wo
wr
y
z