Paris. Gr. 923, fol. 290r
Guide to Evagrius Ponticus
edited by Joel Kalvesmaki
2025 edition
Introduction
Life
Writings
Images
Bibliography
Indexes
Credits
del
den
π
ab
ac
ad
af
ag
ai
al
am
an
ap
ar
as
at
au
av
aw
ba
be
bi
bl
bo
br
bu
ca
ce
ch
ci
cl
co
co-
coa
coe
cog
coh
coi
col
com
conc
cond
conf
cong
conj
conn
conq
cons
cont
conv
coo
cop
cor
cou
cov
cow
cr
cu
da
de
dea
deb
dec
dee
def
deg
dei
del
dem
den
dep
der
des
det
dev
di
do
dr
du
dw
dy
ea
ec
ed
ef
eg
ei
el
em
en
ep
eq
er
es
et
ev
ex
ey
fa
fe
fi
fl
fo
fr
fu
ga
ge
gh
gi
gl
gn
go
gr
gu
ha
he
hi
ho
hu
hy
ic
id
ig
il
im
in
ina
inb
inc
ind
ine
inf
inh
ini
inj
ink
inn
ino
inq
inr
ins
int
inv
inw
ir
is
it
j
k
la
le
li
lo
lu
ma
me
mi
mo
mu
my
n
o
pa
pe
ph
pi
pl
po
pr
pra
pre
pri
pro
pru
ps
pu
q
ra
re
rea
reb
rec
red
ree
ref
reg
reh
rei
rej
rel
rem
ren
rep
req
res
ret
rev
rew
rh
ri
ro
ru
sa
sc
se
sh
si
sk
sl
sm
sn
so
sp
sq
st
su
sw
sy
ta
te
th
ti
to
tr
tu
tw
ul
un
up
ur
us
ut
v
wa
we
wh
wi
wo
wr
y
z
dem
demand
Prak
pref.1
Mountain
,
dear
brother
Anatolius
,
demanding
that I
explain
to
π
π
On Prayer
10
affairs
that
seem
to
demand
attention
; and
within
a
π
π
131
Do not
demand
exemption
from
poverty
and
π
π
demon
Prak
5
Against the
hermits
the
demons
engage
in
naked
combat
π
π
5
more
bitter
than the
demons
, or [
able
] to
undertake
π
π
8
The
demon
of
sexual
immorality
compels
π
π
12
The
demon
of
acedia
, which is
π
π
12
also
called
the
noonday
demon
, is the most
burdensome
π
π
12
burdensome
of all the
demons
. It
besets
the
monk
π
π
12
the
monk
recently
, the
demon
throws
this in too
π
π
12
dependent
on
geography
, the
demon
adds
;
God
is to
π
π
12
the
race
. No other
demon
follows
on
immediately
after
π
π
13
up a
fantasy
of
demons
shouting
, [2] and
women
being
π
π
13
tempted
either
by the
demon
of
pride
or by
π
π
13
pride
or by the
demon
of
gloominess
, which
brings
π
π
13
hands
over to the
demon
of
sexual
immorality
the
π
π
14
The
demon
of
pride
conducts
the
π
π
14
this about it. This
demon
is
followed
by: [1]
anger
π
π
14
in the
air
. This
demon
is
followed
by
anger
π
π
14
visions
of
mobs
of
demons
in the
air
. This
π
π
14
visions
of
mobs
of
demons
in the
air
.
π
π
19
be
breached
by the
demon
of
gloominess
.
Gloominess
is
π
π
21
anger
: so that the
demons
do not,
rising
up
π
π
22
gets
disturbed
, then the
demons
suggest
to us what
π
π
23
fall
victim
to the
demon
of
acedia
. This
demon
π
π
23
demon
of
acedia
. This
demon
readily
leaps
upon such
π
π
24
is to
fight
the
demons
and to
struggle
for
π
π
24
our
anger
towards
the
demons
. The
latter
,
however
,
dragging
π
π
25
your
lifetime
from the
demon
of
despondency
, which will
π
π
27
are
oppressed
by the
demon
of
listlessness
, we should
π
π
28
all
comers
,
particularly
the
demon
of
listlessness
, which is
π
π
30
are
opposed
by the
demons
; some of them are
π
π
31
I have
known
the
demon
of
vainglory
being
chased
π
π
31
by
almost
all the
demons
, and then, when its
π
π
32
be
persuaded
by the
demon
of
vainglory
offering
him
π
π
33
and
drives
away the
demons
which
gnash
their
teeth
π
π
33
no
room
for the
demon
of
pride
.
π
π
34
who has
defeated
the
demons
which
activate
such
things
π
π
36
The
demons
that
preside
over the
π
π
36
body
leave
sooner
. Other
demons
are
like
the
rising
π
π
36
soul
; but the
noonday
demon
generally
enfolds
the
whole
π
π
39
the
prevailing
stench
in
demons
, the
soul
is
ordinarily
π
π
39
passion
associated
with the
demon
in
question
.
π
π
40
what
concerns
them the
demons
themselves are not
ignorant
π
π
41
tossed
around
by the
demons
.
π
π
43
of the
differences
between
demons
and to
interpret
their
π
π
43
depict
; thus
knowing
] which
demons
are
less
frequent
and
π
π
44
When the
demons
are
helpless
in their
π
π
45
Malicious
demons
bring
along
even more
π
π
45
along
even more
malicious
demons
to
help
them. In
π
π
46
be
disturbed
by the
demon
which
drags
the
mind
π
π
46
in the
world
. This
demon
βs
aim
is to
π
π
48
The
demons
prefer
to
fight
worldly
π
π
49
to it to
fight
demons
even
without
the
body
π
π
50
experience
of the
savage
demons
and to become
acquainted
π
π
50
their
timing
, and which
demons
produce
what, and which
π
π
50
produce
what, and which
demon
comes after another, and
π
π
51
that
two
of the
demons
are the
sharpest
, so
π
π
51
of your
mind
the
demon
of
fornication
and the
π
π
54
When the
demons
,
attacking
the
desiring
part
π
π
57
the
withdrawal
of the
demons
[A] From the
first
there
π
π
57
monk
when the other
demons
go
away.
One
who
π
π
57
the
attacks
of the
demons
π
π
58
The
demon
of
vainglory
is
opposed
π
π
58
is
opposed
to the
demon
of
sexual
impurity
and
π
π
58
thoughts
of the
opposing
demon
. If you are
able
π
π
58
this with all the
demons
that are
opposed
to
π
π
59
is
always
the same
demons
waiting
on it The
π
π
59
being
battered
by
one
demon
after another
π
π
60
has
defeated
all the
demons
that
oppose
the
praktikΔ
π
π
60
force
of the
particular
demon
which is
attacking
at
π
π
72
and being
crushed
; the
demons
wrestle
with us and
π
π
73
fury
(
thumos
) of the
demons
,
obliging
the
powers
of
π
π
76
when
vice
decreases
the
demons
are
glad
when
virtue
π
π
77
prevent
the
assault
of
demons
, but they
preserve
us
π
π
80
all those
suggested
by
demons
. The
former
are
followed
π
π
84
and
natural
contemplation
. The
demons
which
fasten
on to
π
π
89
no
matter
how the
demons
ply
their
arts
to
π
π
93
unharmed
if we
resent
demons
?β I was at a
π
π
99
taken
in by the
demons
twice
on the same
π
π
Gn.
31
the
former
strive
the
demons
of the
soul
, and
π
π
32
a
temptation
from the
demons
. For it is
necessary
π
π
KG
1.10
S2
Among the
demons
,
certain
oppose
the
practice
π
π
1.22
S2
The
bodies
of
demons
have
color
and
form
π
π
1.53
S1
The
demons
which
fight
with the
π
π
1.53
S2
Demons
who
fight
against the
π
π
1.57
S1
dread
the
Sheol
, and
demons
are
terrified
by the
π
π
1.57
S2
Men
fear
Sheol
, while
demons
fear
the
abyss
; but
π
π
1.68
S1
Γ©pithumia
, and among the
demons
predominance
of the
thumos
π
π
1.68
S2
and
earth
, and among
demons
thumos
and
air
. It
π
π
2.48
S2
soul
, it
falls
on
demons
.
π
π
2.52
S2
Among
demons
,
one
kind
are
called
π
π
3.4
S2
all
times
; and to
demons
that they are not
π
π
3.34
S2
The β
demon
β is the
reasoning
nature
π
π
3.41
S2
is] we and the
demons
-
provoke
a
great
battle
π
π
3.76
S1
of
angels
or of
demons
; that is, by
virtue
π
π
3.76
S2
or the
life
of
demons
. The
cause
of the
π
π
3.78
S1
The
angels
and the
demons
approach
our
world
but
π
π
3.78
S2
Angels
and
demons
approach
our
world
; but
π
π
3.78
S1
we
imagine
defiling
the
demons
worse
than they are
π
π
3.78
S2
propose
to
make
the
demons
more
impure
.
π
π
3.90
S1
The
demons
do not
cease
slandering
π
π
3.90
S2
Demons
do not
cease
slandering
π
π
3.90
S1
of
contemplation
if the
demons
are not
reproved
as
π
π
3.90
S2
at the
moment
the
demons
resume
[their
role
] as
π
π
4.13
S2
intermediate
between
angels
and
demons
.
π
π
4.22
S2
those who
sacrifice
to
demons
destroy
through the
vices
π
π
4.33
S2
are
received
by
merciless
demons
; and those more
merciless
π
π
4.33
S2
merciless
[are
received
] by [
demons
] who are themselves even
π
π
4.33
S2
from
life
] they
encounter
demons
.
Indeed
, it is even
π
π
4.33
S2
given
over to such
demons
.
π
π
4.35
S2
Spirit
, and [if] the
demons
are
deprived
of this
π
π
4.37
S2
every
direction
[are]the
demons
and all the
logikoi
π
π
4.47
S2
write
on them the
demon
of
anger
fights
night
π
π
4.47
S2
night
and
day
, that [
demon
] which is
accustomed
to
π
π
4.59
S2
essence
, and that a
demon
has been
designated
by
π
π
4.59
S2
worse
that an[other]
demon
, it is
evident
that
π
π
4.59
S2
by their
essence
that
demons
are
bad
.
π
π
4.60
S2
dreams
are
terrified
by
demons
and
escape
into
wakefulness
π
π
4.82
S2
delivers
it from the
demons
that
surround
it.
π
π
4.85
S2
The
demons
prevail
over the
soul
π
π
5.9
S2
with the
brood
of
demons
, and others will be
π
π
5.11
S2
will come that) of
demons
and of
men
; and
π
π
5.11
S2
that of
angels
and
demons
, if a
demon
is
π
π
5.11
S2
and
demons
, if a
demon
is that which, because
π
π
5.18
S2
Demons
only
imitate
colors
,
forms
π
π
5.30
S2
self
] is
occupied
by
demons
, it is
therefore
quite
π
π
5.47
S2
virtue
; and we
insult
demons
on
account
of the
π
π
5.78
S2
Bodies
of
demons
neither
grow
nor
diminish
π
π
5.82
S2
the
soul
, which the
demons
do not
approach
.
π
π
6.2
S2
by the
impious
and
demons
; and the
second
by
π
π
6.2
S2
the
impious
do the
demons
comprehend
the
dense
contemplation
π
π
6.25
S2
When
demons
are
unable
to
move
π
π
6.25
S2
the the
bodies
of
demons
are very
cold
,
similar
π
π
6.26
S2
in the
bodies
of
demons
it is not
earth
π
π
6.37
S2
letters
, so also the
demons
recite
sayings
concerning
the
π
π
6.52
S2
suddenly
snatched
up by
demons
to
perform
something
forbidden
π
π
6.69
S2
Angels
see
men
and
demons
;
men
are
deprived
of
π
π
6.69
S2
of
seeing
angels
and
demons
, and
demons
see
only
π
π
6.69
S2
angels
and
demons
, and
demons
see
only
men
.
π
π
Skemmata
48
externally
by
means
of
demons
.
π
π
59
senses
,
still
other by
demons
.
π
π
62
there are
five
from
demons
. Of these, those from
π
π
62
from
sight
, and [5] from
demons
. Of these,
two
are
π
π
62
evil
memory
; and [2] from
demons
imitating
a
vision
. There
π
π
Ep
57.2
what
reason
angels
and
demons
come to our
realm
π
π
57.4
whereas
he
bound
the
demons
in
chains
of
darkness
π
π
Ep fid
9
ye are
gods
,β and β
dæmon
β as in the
words
π
π
9
of the
nations
are
dæmons
,β in the
former
case
π
π
Sent alph II
6
the
irrational
life
a
demon
is the
guide
.
π
π
On Prayer
10
When the
demons
see
that you are
π
π
10
stands
for
prayer
, the
demons
remind
it of the
π
π
47
The
demon
is very
malignant
towards
π
π
48
his
efforts
, the
malevolent
demon
is
unable
to
hinder
π
π
50
us and the
impure
demons
concerns
nothing
other than
π
π
51
Why do the
demons
wish
to
activate
in
π
π
69
When the
spiteful
demon
is
unable
to
move
π
π
73
from the [
passions
], the
demons
no
longer
insinuate
themselves
π
π
73
vainglory
and by the
demon
that
attaches
itself to
π
π
74
I
believe
the
demon
touches
that
place
[thus
π
π
74
actually
] comes from the
demon
who very
cunningly
manipulates
π
π
81
to
consort
with
unclean
demons
π
π
90
God
,
guard
against the
demon
of
sexual
immorality
, for
π
π
91
for
invasions
from the
demons
and
patiently
endure
their
π
π
94
See
that the
evil
demons
do not
deceive
you
π
π
95
deceit
: at
times
the
demons
divide
themselves [into
two
π
π
99
If the
demons
threaten
to
suddenly
appear
π
π
107
with
God
as the
demon
in the
form
of
π
π
111
desert
was
attacked
by
demons
for
two
weeks
while
π
π
115
worshipping
your
enemies
the
demons
.
π
π
134
Sometimes
the
demons
suggest
[
tempting
-]
thoughts
to
π
π
134
thoughts
and
frighten
the
demons
.
π
π
135
against a
passion
or
demon
that
annoys
you,
remember
π
π
137
goal
of the
evil
demons
. That is why we
π
π
139
By
night
the
evil
demons
themselves
lay
claim
to
π
π
demonic
Prak
58
enough
to
drive
away
demonic
thoughts
with
human
thoughts
π
π
71
The
demonic
songs
move
our
desire
π
π
KG
3.50
S2
passage
from
praktike
or
demonic
bodies
to [
bodies
] that
π
π
Skemmata
13
A
Demonic
[
tempting
-]
thought
is the
π
π
24
Demonic
thoughts
blind
the
left
π
π
45
those against
nature
: the
demonic
and those that
propose
π
π
46
thoughts
are
opposed
: the
demonic
and those
proposing
vice
π
π
Monks
52.2
while a
demonic
dream
disturbs
it.
π
π
On Prayer
96
and
courage
, and no
demonic
spite
will
accost
your
π
π
138
Always
anticipate
persuasive
demonic
assaults
, and
reflect
on
π
π
demonstrate
KG
2.66
S2
composition
of the
former
demonstrates
the
difference
in
rank
π
π
4.60
S2
our
soul
: who will
demonstrate
the
grace
that they
π
π
demonstration
KG
1.38
S1
we will
receive
the
demonstration
of them by
experience
π
π
2.35
S2
by
grasping
the
exact
demonstration
of
objects
.
π
π
3.82
S2
of
objects
receive
the
demonstration
of the
grace
of
π
π
6.44
S2
The
spiritual
demonstration
is the
carrying
out
π
π
del
den
π
ab
ac
ad
af
ag
ai
al
am
an
ap
ar
as
at
au
av
aw
ba
be
bi
bl
bo
br
bu
ca
ce
ch
ci
cl
co
co-
coa
coe
cog
coh
coi
col
com
conc
cond
conf
cong
conj
conn
conq
cons
cont
conv
coo
cop
cor
cou
cov
cow
cr
cu
da
de
dea
deb
dec
dee
def
deg
dei
del
dem
den
dep
der
des
det
dev
di
do
dr
du
dw
dy
ea
ec
ed
ef
eg
ei
el
em
en
ep
eq
er
es
et
ev
ex
ey
fa
fe
fi
fl
fo
fr
fu
ga
ge
gh
gi
gl
gn
go
gr
gu
ha
he
hi
ho
hu
hy
ic
id
ig
il
im
in
ina
inb
inc
ind
ine
inf
inh
ini
inj
ink
inn
ino
inq
inr
ins
int
inv
inw
ir
is
it
j
k
la
le
li
lo
lu
ma
me
mi
mo
mu
my
n
o
pa
pe
ph
pi
pl
po
pr
pra
pre
pri
pro
pru
ps
pu
q
ra
re
rea
reb
rec
red
ree
ref
reg
reh
rei
rej
rel
rem
ren
rep
req
res
ret
rev
rew
rh
ri
ro
ru
sa
sc
se
sh
si
sk
sl
sm
sn
so
sp
sq
st
su
sw
sy
ta
te
th
ti
to
tr
tu
tw
ul
un
up
ur
us
ut
v
wa
we
wh
wi
wo
wr
y
z