Paris. Gr. 923, fol. 290r
Guide to Evagrius Ponticus
edited by Joel Kalvesmaki
2025 edition
Introduction
Life
Writings
Images
Bibliography
Indexes
Credits
req
ret
π
ab
ac
ad
af
ag
ai
al
am
an
ap
ar
as
at
au
av
aw
ba
be
bi
bl
bo
br
bu
ca
ce
ch
ci
cl
co
co-
coa
coe
cog
coh
coi
col
com
conc
cond
conf
cong
conj
conn
conq
cons
cont
conv
coo
cop
cor
cou
cov
cow
cr
cu
da
de
dea
deb
dec
dee
def
deg
dei
del
dem
den
dep
der
des
det
dev
di
do
dr
du
dw
dy
ea
ec
ed
ef
eg
ei
el
em
en
ep
eq
er
es
et
ev
ex
ey
fa
fe
fi
fl
fo
fr
fu
ga
ge
gh
gi
gl
gn
go
gr
gu
ha
he
hi
ho
hu
hy
ic
id
ig
il
im
in
ina
inb
inc
ind
ine
inf
inh
ini
inj
ink
inn
ino
inq
inr
ins
int
inv
inw
ir
is
it
j
k
la
le
li
lo
lu
ma
me
mi
mo
mu
my
n
o
pa
pe
ph
pi
pl
po
pr
pra
pre
pri
pro
pru
ps
pu
q
ra
re
rea
reb
rec
red
ree
ref
reg
reh
rei
rej
rel
rem
ren
rep
req
res
ret
rev
rew
rh
ri
ro
ru
sa
sc
se
sh
si
sk
sl
sm
sn
so
sp
sq
st
su
sw
sy
ta
te
th
ti
to
tr
tu
tw
ul
un
up
ur
us
ut
v
wa
we
wh
wi
wo
wr
y
z
res
resemblance
KG
1.77
S1
are
imprinted
in the
resemblance
of their
Creator
is
π
π
6.34
S2
our
humiliation
into the
resemblance
of the
glorious
body
π
π
6.34
S2
bring
us to the
resemblance
of the
image
of
π
π
resemble
Gn.
25
bodies
and
incorporeal
[
beings
]
resemble
invalids
who [
carry
on
π
π
KG
4.76
S1
world
to
occur
rapidly
resembles
a
man
who is
π
π
4.76
S2
quickly
depart
(the
body
)
resembles
the
sick
man
who
π
π
5.32
S2
in the
first
cup
resembles
wine
, that is the
π
π
6.16
S2
Christs
" or "
two
Sons
"
resembles
someone
who
calls
the
π
π
On Prayer
pref.3
of this
age
that
resembles
the
number
twenty-five
because
π
π
resent
Prak
93
remain
unharmed
if we
resent
demons
?β I was at
π
π
resentfully
Prak
93
of
memory
by
brooding
resentfully
on
men
, but
remain
π
π
resentment
Prak
26
Gifts
quench
resentment
.
Let
Jacob
persuade
you
π
π
reserved
KG
4.90
S2
become
dialecticians
,
seeing
is
reserved
to the
pure
.
π
π
reside
KG
1.36
S1
in which the
sense
resides
; the
sensitive
is the
π
π
1.36
S2
in which the
sense
resides
; the
sensor
is the
π
π
2.58
S2
but for those who (
reside
) in the
length
and
π
π
5.3
S2
Just as those who
reside
in this
world
catch
π
π
5.39
S1
wishes
that his
God
resides
in him will
purify
π
π
6.18
S2
of
God
has also
resided
in him..
π
π
resist
Prak
13
and even though he
resists
he will be
carried
π
π
80
is not
possible
to
resist
all the
thoughts
(
logismoi
π
π
Gn.
25
are not
able
to
resist
the
falls
that this
π
π
On Prayer
136
it is
necessary
to
resist
sin
unto
death
aggressively
π
π
resistance
Prak
10
soul
following
them
without
resistance
, and
dissipating
itself in
π
π
resolve
Prak
22
to
prevent
us from
resolving
the
cause
of the
π
π
respect
On Prayer
88
not
fear
God
or
respect
man
,
still
,
since
this
π
π
responsibility
Prak
73
to
prudence
that the
responsibility
is
given
for
withstanding
π
π
responsible
Prak
14
that the
soul
is
responsible
for its own
achievements
π
π
rest (n.)
KG
3.68
S2
Just as the
first
"
rest
" of
God
will
make
π
π
4.35
S2
so on for the
rest
.
π
π
4.44
S2
The
Sabbath
is the
rest
of the
reasoning
soul
π
π
Skemmata
49
and as
unmerciful
, the
rest
.
π
π
On Prayer
pref.3
and
summer
, and the
rest
. The
triang
[ular
number
π
π
39
knowledge
; and all the
rest
will be
added
unto
π
π
143
in
times
of
spiritual
rest
and
feasting
that it
π
π
rest (v.)
KG
1.54
S1
emptiness
, and they will
rest
when the
perfect
fullness
π
π
1.54
S2
coextensive
with
emptiness
, they
rest
when the
fullness
causes
π
π
6.63
S2
kind
of
fog
that
rests
on
objects
.
π
π
Monks
120.2
one
who
rests
upon it will be
π
π
On Prayer
83
passions
and
puts
to
rest
the
body
βs
disharmony
π
π
Apophthegmata
1
eternal
fire
,
worms
that
rest
not, the
darkness
,
gnashing
π
π
Instr
18
birds
of
sadness
will
rest
in them.
π
π
restore
KG
6.42
S2
the
mysterious
operation
that
restores
to
eternal
life
those
π
π
Ep fid
24
Apostles
, βWhen
wilt
thou
restore
the
kingdom
of
Israel
π
π
Sent alph II
15
quickly
have his
vision
restored
.
π
π
restrain
KG
1.85
S1
diverse
desires
. But it
restrains
itself in its
rush
π
π
Ad virg.
15.2
and
restrain
your
tongue
from
prolixity
π
π
Apophthegmata
2
He also
said
, '
Restrain
yourself from
affection
towards
π
π
result (n.)
Prak
10
sometimes
it is the
result
of
anger
. When
desires
π
π
42
This is the
natural
result
of
anger
in the
π
π
KG
3.47
S2
his
degree
as a
result
of
judgement
, and will
π
π
3.75
S2
becomes so as a
result
of
use
contrary
to
π
π
3.75
S2
nature
or as a
result
of
wickedness
. And
everything
π
π
3.75
S2
is
polluted
as a
result
of
wickedness
,that, it
π
π
4.35
S2
said
that, as a
result
of
study
, they
know
π
π
4.35
S2
among them, with the
result
that those who
work
π
π
result (v.)
Prak
7
misfortunes
and how this
resulted
from their
asceticism
.
π
π
resultant
Prak
7
stomach
,
liver
,
spleen
, and [
resultant
]
congestive
heart
failure
are
π
π
resume
KG
3.90
S2
the
moment
the
demons
resume
[their
role
] as
slanderers
π
π
resurrection
KG
3.77
S2
us in
advance
the
resurrection
which is to come
π
π
5.19
S2
The
resurrection
of the
body
is
π
π
5.22
S2
The
resurrection
of
soul
is the
π
π
5.25
S2
The
resurrection
of the
nous
is
π
π
6.7
S2
the
symbol
of the
resurrection
, and
Christ
is the
π
π
6.7
S2
and
Christ
is the
resurrection
, those
therefore
who are
π
π
Monks
40.2
while His
Pentecost
is
resurrection
of the
soul
.
π
π
42.2
resurrection
of
love
; while who
π
π
Ep fid
12
passion
and
publishing
the
resurrection
. For the
word
Jesus
π
π
13
the
Εconomy
, after His
resurrection
from the
dead
, and
π
π
23
to
immaterial
contemplation
a
resurrection
,
speaking
of that
knowledge
π
π
33
The
third
is the
resurrection
of the
dead
. In
π
π
33
also as to the
resurrection
of the
dead
when
π
π
33
the
holy
Paul
calls
resurrection
David
describes
as
renewal
π
π
Apophthegmata
1
keep
the
day
of
resurrection
and of
presentation
to
π
π
resuscitate
KG
1.90
S1
that which will be
resuscitated
on the
third
day
π
π
req
ret
π
ab
ac
ad
af
ag
ai
al
am
an
ap
ar
as
at
au
av
aw
ba
be
bi
bl
bo
br
bu
ca
ce
ch
ci
cl
co
co-
coa
coe
cog
coh
coi
col
com
conc
cond
conf
cong
conj
conn
conq
cons
cont
conv
coo
cop
cor
cou
cov
cow
cr
cu
da
de
dea
deb
dec
dee
def
deg
dei
del
dem
den
dep
der
des
det
dev
di
do
dr
du
dw
dy
ea
ec
ed
ef
eg
ei
el
em
en
ep
eq
er
es
et
ev
ex
ey
fa
fe
fi
fl
fo
fr
fu
ga
ge
gh
gi
gl
gn
go
gr
gu
ha
he
hi
ho
hu
hy
ic
id
ig
il
im
in
ina
inb
inc
ind
ine
inf
inh
ini
inj
ink
inn
ino
inq
inr
ins
int
inv
inw
ir
is
it
j
k
la
le
li
lo
lu
ma
me
mi
mo
mu
my
n
o
pa
pe
ph
pi
pl
po
pr
pra
pre
pri
pro
pru
ps
pu
q
ra
re
rea
reb
rec
red
ree
ref
reg
reh
rei
rej
rel
rem
ren
rep
req
res
ret
rev
rew
rh
ri
ro
ru
sa
sc
se
sh
si
sk
sl
sm
sn
so
sp
sq
st
su
sw
sy
ta
te
th
ti
to
tr
tu
tw
ul
un
up
ur
us
ut
v
wa
we
wh
wi
wo
wr
y
z