Paris. Gr. 923, fol. 290r
Guide to Evagrius Ponticus
edited by Joel Kalvesmaki
2025 edition
Introduction
Life
Writings
Images
Bibliography
Indexes
Credits
ai
am
π
ab
ac
ad
af
ag
ai
al
am
an
ap
ar
as
at
au
av
aw
ba
be
bi
bl
bo
br
bu
ca
ce
ch
ci
cl
co
co-
coa
coe
cog
coh
coi
col
com
conc
cond
conf
cong
conj
conn
conq
cons
cont
conv
coo
cop
cor
cou
cov
cow
cr
cu
da
de
dea
deb
dec
dee
def
deg
dei
del
dem
den
dep
der
des
det
dev
di
do
dr
du
dw
dy
ea
ec
ed
ef
eg
ei
el
em
en
ep
eq
er
es
et
ev
ex
ey
fa
fe
fi
fl
fo
fr
fu
ga
ge
gh
gi
gl
gn
go
gr
gu
ha
he
hi
ho
hu
hy
ic
id
ig
il
im
in
ina
inb
inc
ind
ine
inf
inh
ini
inj
ink
inn
ino
inq
inr
ins
int
inv
inw
ir
is
it
j
k
la
le
li
lo
lu
ma
me
mi
mo
mu
my
n
o
pa
pe
ph
pi
pl
po
pr
pra
pre
pri
pro
pru
ps
pu
q
ra
re
rea
reb
rec
red
ree
ref
reg
reh
rei
rej
rel
rem
ren
rep
req
res
ret
rev
rew
rh
ri
ro
ru
sa
sc
se
sh
si
sk
sl
sm
sn
so
sp
sq
st
su
sw
sy
ta
te
th
ti
to
tr
tu
tw
ul
un
up
ur
us
ut
v
wa
we
wh
wi
wo
wr
y
z
al
alarm
On Prayer
100
of him, while [
yet
]
alarmed
by
mosquitoes
and
dung-beetles
π
π
Alexandria
Prak
98
is an
island
near
Alexandria
, in the
northern
part
π
π
alien
On Prayer
68
you some
strange
and
alien
form
to
lead
[you
π
π
alive
KG
6.61
S2
is not
dead
but
alive
.
π
π
all-out
Prak
63
then there
commences
an
all-out
battle
day
and
night
π
π
allegiance
Ep fid
1
have so
won
your
allegiance
. You
remind
me of
π
π
allegorical
Gn.
18
to
search
,
therefore
,
concerning
allegorical
and
literal
passages
relevant
π
π
18
if it is an
allegorical
passage
concerning
theologike
it
π
π
allegorize
Gn.
21
Do not
allegorize
the
words
of
blameworthy
π
π
allegory
Gn.
34
that
lends
itself to
allegory
, but
rather
only that
π
π
allow
Skemmata
13
idol
that is has [
allowed
] to
creep
in.
π
π
Ep fid
38
while the
senses
are
allowed
free
action
in
relation
π
π
On Prayer
51
part
, they do not
allow
[the
nous
] to
move
π
π
almighty
On Prayer
100
If it is
God
Almighty
,
creator
of the
universe
π
π
almost
Prak
31
being
chased
away by
almost
all the
demons
, and
π
π
51
so
quick
that they
almost
overtake
the
movement
of
π
π
KG
1.40
S2
by the
rich
man
[
almost
but not
completely
given
π
π
alms
Ep
57.1
spend
it all as
alms
for the
Lord
.
π
π
almsgiving
Gn.
7
at all
times
practice
almsgiving
and be
ready
to
π
π
Assorted Chapters
4
is
made
level
by
almsgiving
.
π
π
Exhortations to Monks
1.2
to an
end
by
almsgiving
;
Anxiety
over
corporeal
matters
π
π
aloft
On Prayer
82
the
young
eagle
borne
aloft
in the
heights
.
π
π
alone
Gn.
14
To
priests
alone
, [and only to those
π
π
44
latter
belongs
to
wisdom
alone
, according to the
tradition
π
π
KG
1.19
S2
knowledge
of him who
alone
is.
π
π
1.28
S2
two
of them
obtain
alone
that they might
deliver
π
π
2.45
S2
things
]; but the
nous
alone
has
intellection
of the
π
π
2.47
S2
whereas
the
Blessed
Trinity
alone
is
essential
knowledge
.
π
π
2.89
S2
He who
alone
is
seated
at the
π
π
2.89
S2
right
of the
Father
alone
has
knowledge
of the
π
π
3.1
S2
The
Father
alone
knows
the
Christ
, and
π
π
3.1
S2
Christ
, and the
Son
alone
[
knows
] the
Father
, the
π
π
3.2
S2
Christ
is he who
alone
has
within
himself the
π
π
4.21
S2
Because of this, he
alone
is
said
to be
π
π
5.48
S2
Alone
of all
bodies
, the
π
π
5.48
S2
by us because he
alone
has
within
him the
π
π
5.79
S1
appertain
to its
powers
alone
; but that is a
π
π
6.14
S2
essential
knowledge
; but he
alone
always
has
essential
knowledge
π
π
6.33
S2
the
knowledge
of him
alone
, which is not
divided
π
π
6.51
S2
most
honorable
because it
alone
acts
with[?is
united
π
π
Ep fid
9
the
latter
untruly
.
God
alone
is
substantially
and
essentially
π
π
10
When I
say
β
alone
β I
set
forth
the
π
π
10
God
. For the
word
β
alone
β is
used
in the
π
π
10
of
Paul
, that he
alone
was
caught
into the
π
π
10
of the
nature
, βwho
alone
hath
immortality
β and βto
π
π
10
means
the same as
alone
. So also, βwhich
alone
π
π
10
alone
. So also, βwhich
alone
spreadest
out the
heavens
π
π
11
for
instance
, βThe
Lord
alone
did
lead
them and
π
π
21
attributes
to the
Father
alone
, an
hour
. I
apprehend
π
π
22
Him as
one
and
alone
, then we shall
know
π
π
38
matter
, to
exclude
mind
alone
from its
peculiar
operation
π
π
along
Prak
7
heart
failure
are
depicted
,
along
with
long
sickness
,
lack
π
π
45
Malicious
demons
bring
along
even more
malicious
demons
π
π
54
forcing
us to
walk
along
precipices
and
bringing
armed
π
π
Skemmata
7
disciples
,
Greet
no
one
along
the
way
of
virtue
π
π
already
Ep fid
1
it;
since
you are
already
regretting
me, you shall
π
π
32
And, as I have
already
said
,
everything
that is
π
π
On Prayer
56
necessarily
mean
]
one
is
already
truly
praying
: it is
π
π
57
it has not
thereby
already
reached
the
place
of
π
π
altar
KG
2.57
S2
there are
three
high
altars
: of which the
third
π
π
2.57
S2
which
concerns
the
second
altar
makes
known
the
wisdom
π
π
2.57
S2
which
concerns
the
first
altar
is
prior
to that
π
π
2.58
S2
been
given
the
three
altars
; but for those who
π
π
4.88
S2
Of the
three
altars
of
knowledge
,
two
are
π
π
5.53
S2
nous
as on an
altar
.
π
π
5.84
S2
blessed
Unity
, and the
altar
of
God
is the
π
π
On Prayer
21
it
says
, before the
altar
, and
first
go
away
π
π
147
a
gift
to the
altar
until he
reconciled
with
π
π
147
God
at the
noetic
altar
.
π
π
always
Prak
pref.2
of those who are
always
attempting
to
beat
and
π
π
pref.3
covering
and
darkening
virtues
,
always
hunting
for the
esteem
π
π
pref.4
who are]
gentle
, and
always
,
despite
obstacles
,
permits
them
π
π
pref.6
wear
the
sheepskin
- those
always
carrying
around
in their
π
π
pref.8
the
words
the
fathers
always
say
to them: [when
π
π
25
of
despondency
, which will
always
become an
obstacle
for
π
π
29
said
, βThe
monk
ought
always
to be
ready
as
π
π
59
not
believe
it is
always
the same
demons
waiting
π
π
99
I
know
that
anger
always
fights
on
behalf
of
π
π
Gn.
29
are
saying
to you
always
: "[
Friend
],
go
up
higher
π
π
KG
1.34
S2
but the
mind
[
nous
]
always
stands
and
waits
[to
π
π
1.63
S2
Whether
the
logikoi
exist
always
or do not
exist
π
π
4.73
S2
in whom the
nous
always
attends
to the
Lord
π
π
5.62
S1
which in
everything
is
always
equal
to itself
π
π
6.14
S2
knowledge
; but he
alone
always
has
essential
knowledge
inseparably
π
π
6.62
S2
reasoning
soul
that is
always
learning
and is
never
π
π
Skemmata
16
nous
is
one
that
always
receives
the
thoughts
of
π
π
On Prayer
23
endure
patiently
, you will
always
pray
with
joy
.
π
π
31
but that is not
always
what you
seek
.
π
π
55
One
who
loves
God
always
converses
with him as
π
π
78
you are
bound
to
always
be in him; and
π
π
88
that they would
pray
always
and not
lose
heart
π
π
126
prayer
to
perfection
who
always
offers
every
first
thought
π
π
138
Always
anticipate
persuasive
demonic
assaults
π
π
142
what is here to
always
have
citizenship
in
heaven
π
π
149
anything
, and it should
always
be
zealously
sought
.
π
π
Apophthegmata
1
be
able
to
live
always
in the
peace
you
π
π
4
He also
said
, '
Always
keep
your
death
in
π
π
ai
am
π
ab
ac
ad
af
ag
ai
al
am
an
ap
ar
as
at
au
av
aw
ba
be
bi
bl
bo
br
bu
ca
ce
ch
ci
cl
co
co-
coa
coe
cog
coh
coi
col
com
conc
cond
conf
cong
conj
conn
conq
cons
cont
conv
coo
cop
cor
cou
cov
cow
cr
cu
da
de
dea
deb
dec
dee
def
deg
dei
del
dem
den
dep
der
des
det
dev
di
do
dr
du
dw
dy
ea
ec
ed
ef
eg
ei
el
em
en
ep
eq
er
es
et
ev
ex
ey
fa
fe
fi
fl
fo
fr
fu
ga
ge
gh
gi
gl
gn
go
gr
gu
ha
he
hi
ho
hu
hy
ic
id
ig
il
im
in
ina
inb
inc
ind
ine
inf
inh
ini
inj
ink
inn
ino
inq
inr
ins
int
inv
inw
ir
is
it
j
k
la
le
li
lo
lu
ma
me
mi
mo
mu
my
n
o
pa
pe
ph
pi
pl
po
pr
pra
pre
pri
pro
pru
ps
pu
q
ra
re
rea
reb
rec
red
ree
ref
reg
reh
rei
rej
rel
rem
ren
rep
req
res
ret
rev
rew
rh
ri
ro
ru
sa
sc
se
sh
si
sk
sl
sm
sn
so
sp
sq
st
su
sw
sy
ta
te
th
ti
to
tr
tu
tw
ul
un
up
ur
us
ut
v
wa
we
wh
wi
wo
wr
y
z