Paris. Gr. 923, fol. 290r
Guide to Evagrius Ponticus
edited by Joel Kalvesmaki
2025 edition
Introduction
Life
Writings
Images
Bibliography
Indexes
Credits
we
wi
🛈
ab
ac
ad
af
ag
ai
al
am
an
ap
ar
as
at
au
av
aw
ba
be
bi
bl
bo
br
bu
ca
ce
ch
ci
cl
co
co-
coa
coe
cog
coh
coi
col
com
conc
cond
conf
cong
conj
conn
conq
cons
cont
conv
coo
cop
cor
cou
cov
cow
cr
cu
da
de
dea
deb
dec
dee
def
deg
dei
del
dem
den
dep
der
des
det
dev
di
do
dr
du
dw
dy
ea
ec
ed
ef
eg
ei
el
em
en
ep
eq
er
es
et
ev
ex
ey
fa
fe
fi
fl
fo
fr
fu
ga
ge
gh
gi
gl
gn
go
gr
gu
ha
he
hi
ho
hu
hy
ic
id
ig
il
im
in
ina
inb
inc
ind
ine
inf
inh
ini
inj
ink
inn
ino
inq
inr
ins
int
inv
inw
ir
is
it
j
k
la
le
li
lo
lu
ma
me
mi
mo
mu
my
n
o
pa
pe
ph
pi
pl
po
pr
pra
pre
pri
pro
pru
ps
pu
q
ra
re
rea
reb
rec
red
ree
ref
reg
reh
rei
rej
rel
rem
ren
rep
req
res
ret
rev
rew
rh
ri
ro
ru
sa
sc
se
sh
si
sk
sl
sm
sn
so
sp
sq
st
su
sw
sy
ta
te
th
ti
to
tr
tu
tw
ul
un
up
ur
us
ut
v
wa
we
wh
wi
wo
wr
y
z
wh
whatever
Prak
4
Whatever
a
person
ardently
loves
🗏
🗐
28
not
abandon
our
cell
,
whatever
plausible
pretext
we nay
🗏
🗐
30
logismos
) of
vainglory
, because
whatever
you do to
eliminate
🗏
🗐
34
things
themselves with
passion
.
Whatever
things
we
welcome
with
🗏
🗐
40
and [thus] to
perform
whatever
commandments
we can, as
🗏
🗐
Ep fid
14
the
eternal
life
; for
whatever
lives
because of
something
🗏
🗐
On Prayer
19
Whatever
difficulty
you
patiently
endure
🗏
🗐
wheat
KG
2.26
S2
If the
wheat
carries
the
symbol
of
🗏
🗐
wheel
Monks
130.1
who
climb
up on
wheels
are
brought
down again
🗏
🗐
whenever
Prak
92
and it is there
whenever
I
want
to
read
🗏
🗐
KG
5.61
S2
Whenever
we
consider
material
[
things
🗏
🗐
On Prayer
12
Whenever
you
meet
with some
🗏
🗐
whereas
KG
2.47
S2
the
latter
are
creatures
;
whereas
the
Blessed
Trinity
alone
🗏
🗐
Ep
57.4
the
multitude
of
angels
.”)—
whereas
he
bound
the
demons
🗏
🗐
On Prayer
68
the
Deity
is
quantifiable
:
whereas
the
Deity
is not
🗏
🗐
whereby
Ep fid
15
physics
, and of
theology
,
whereby
our
soul
is
nourished
🗏
🗐
wherefore
Ep fid
7
be
Creator
of
bodies
.
Wherefore
every
number
indicates
those
🗏
🗐
wherein
Ep fid
39
suggests
a
natural
contemplation
wherein
also the
doctrine
of
🗏
🗐
whether
Prak
6
seventh
,
vainglory
;
eighth
,
pride
.
Whether
these
thoughts
are
able
🗏
🗐
6
up to us; but
whether
they
linger
or not
🗏
🗐
6
linger
or not, and
whether
they
arouse
passions
or
🗏
🗐
37
Whether
it is
ideas
(
ennoia
🗏
🗐
47
of the
soul
perceive
whether
we have their
thoughts
🗏
🗐
47
them to
birth
, or
whether
we have
discarded
them
🗏
🗐
Gn.
8
involved
in a
lawsuit
,
whether
as
plaintiff
or
defendant
🗏
🗐
18
is
necessary
to
examine
whether
it
treats
[1a] of
🗏
🗐
18
is
necessary
to
note
whether
it
makes
known
one
🗏
🗐
18
as
far
as
possible
whether
it
provides
information
on
🗏
🗐
18
on the
Trinity
and
whether
it is
seen
[in
🗏
🗐
KG
1.63
S1
Whether
the
logikoi
would be
🗏
🗐
1.63
S2
Whether
the
logikoi
exist
always
🗏
🗐
1.63
S2
of the
Creator
; but
whether
they are
immortal
or
🗏
🗐
1.63
S2
as does [the
question
]
whether
they are
joined
or
🗏
🗐
4.83
S2
body
should
reflect
on
whether
perchance
the
parent
of
🗏
🗐
5.62
S1
having
composition
or
qualities
,
whether
missing
or in
excess
🗏
🗐
6.58
S2
depart
spiritual
bodies
. But
whether
that will
happen
at
🗏
🗐
6.73
S2
of
God
. But
examine
whether
this is the same
🗏
🗐
6.77
S2
And
investigate
yet
again
whether
it is because of
🗏
🗐
On Prayer
41
See
whether
you
truly
stand
before
🗏
🗐
41
in your
prayer
; or
whether
you are a
slave
🗏
🗐
42
Whether
you
pray
with [the
🗏
🗐
94
you himself as to
whether
the
idea
(
noema
) comes
🗏
🗐
99
fear
them, to
see
whether
you
bother
about them
🗏
🗐
133
praying
against [
tempting
-]
thoughts
whether
they
abate
readily
, [and
🗏
🗐
Apophthegmata
1
stranger
to those
pains
.
Whether
you be
inside
or
🗏
🗐
whetstone
Exhortations to Monks
1.13
the
fashion
of a
whetstone
wiping
the
rust
from
🗏
🗐
whichever
Prak
58
other
heralds
disgrace
So
whichever
of them comes and
🗏
🗐
whither
Ep fid
32
filleth
the
world
;” and “
Whither
shall I
go
from
🗏
🗐
whoever
KG
3.53
S2
Whoever
has become
receptive
of
🗏
🗐
4.13
S2
blood
" are
children
; now
whoever
is
young
is
neither
🗏
🗐
6.47
S2
into the
Promised
Land
whoever
will have
followed
Joshua
🗏
🗐
6.90
S2
Whoever
will have
obtained
spiritual
🗏
🗐
Ep fid
8
Whoever
therefore
confesses
either
the
🗏
🗐
whole
Prak
36
demon
generally
enfolds
the
whole
soul
and
suffocates
the
🗏
🗐
49
commanded
to
work
the
whole
time
or to
keep
🗏
🗐
49
to
keep
vigil
the
whole
time
or to
fast
🗏
🗐
49
or to
fast
the
whole
time
, but there is
🗏
🗐
89
patience
. [4] But in the
Whole
of the
Soul
[it
🗏
🗐
KG
1.83
S2
river
that
surrounds
the
whole
land
of [
Ethiopia
]
Cush
🗏
🗐
3.39
S2
to
burn
[up] the
whole
mass
of
trouble
.
🗏
🗐
4.15
S2
If the
whole
world
of
men
is
🗏
🗐
On Prayer
63
disposes
] it,
dispersing
the
whole
battle-array
of [
tempting
-]
thoughts
🗏
🗐
91
beasts
and
injure
your
whole
body
.
🗏
🗐
96
away from you the
whole
enemy
-
maneuver
.
🗏
🗐
wholly
On Prayer
33
us. For He is
wholly
good
and the
giver
🗏
🗐
119
prayer
becomes
immaterial
and
wholly
dispossessed
.
🗏
🗐
we
wi
🛈
ab
ac
ad
af
ag
ai
al
am
an
ap
ar
as
at
au
av
aw
ba
be
bi
bl
bo
br
bu
ca
ce
ch
ci
cl
co
co-
coa
coe
cog
coh
coi
col
com
conc
cond
conf
cong
conj
conn
conq
cons
cont
conv
coo
cop
cor
cou
cov
cow
cr
cu
da
de
dea
deb
dec
dee
def
deg
dei
del
dem
den
dep
der
des
det
dev
di
do
dr
du
dw
dy
ea
ec
ed
ef
eg
ei
el
em
en
ep
eq
er
es
et
ev
ex
ey
fa
fe
fi
fl
fo
fr
fu
ga
ge
gh
gi
gl
gn
go
gr
gu
ha
he
hi
ho
hu
hy
ic
id
ig
il
im
in
ina
inb
inc
ind
ine
inf
inh
ini
inj
ink
inn
ino
inq
inr
ins
int
inv
inw
ir
is
it
j
k
la
le
li
lo
lu
ma
me
mi
mo
mu
my
n
o
pa
pe
ph
pi
pl
po
pr
pra
pre
pri
pro
pru
ps
pu
q
ra
re
rea
reb
rec
red
ree
ref
reg
reh
rei
rej
rel
rem
ren
rep
req
res
ret
rev
rew
rh
ri
ro
ru
sa
sc
se
sh
si
sk
sl
sm
sn
so
sp
sq
st
su
sw
sy
ta
te
th
ti
to
tr
tu
tw
ul
un
up
ur
us
ut
v
wa
we
wh
wi
wo
wr
y
z