Paris. Gr. 923, fol. 290r
Guide to Evagrius Ponticus
edited by Joel Kalvesmaki
2025 edition
Introduction
Life
Writings
Images
Bibliography
Indexes
Credits
ap
as
🛈
ab
ac
ad
af
ag
ai
al
am
an
ap
ar
as
at
au
av
aw
ba
be
bi
bl
bo
br
bu
ca
ce
ch
ci
cl
co
co-
coa
coe
cog
coh
coi
col
com
conc
cond
conf
cong
conj
conn
conq
cons
cont
conv
coo
cop
cor
cou
cov
cow
cr
cu
da
de
dea
deb
dec
dee
def
deg
dei
del
dem
den
dep
der
des
det
dev
di
do
dr
du
dw
dy
ea
ec
ed
ef
eg
ei
el
em
en
ep
eq
er
es
et
ev
ex
ey
fa
fe
fi
fl
fo
fr
fu
ga
ge
gh
gi
gl
gn
go
gr
gu
ha
he
hi
ho
hu
hy
ic
id
ig
il
im
in
ina
inb
inc
ind
ine
inf
inh
ini
inj
ink
inn
ino
inq
inr
ins
int
inv
inw
ir
is
it
j
k
la
le
li
lo
lu
ma
me
mi
mo
mu
my
n
o
pa
pe
ph
pi
pl
po
pr
pra
pre
pri
pro
pru
ps
pu
q
ra
re
rea
reb
rec
red
ree
ref
reg
reh
rei
rej
rel
rem
ren
rep
req
res
ret
rev
rew
rh
ri
ro
ru
sa
sc
se
sh
si
sk
sl
sm
sn
so
sp
sq
st
su
sw
sy
ta
te
th
ti
to
tr
tu
tw
ul
un
up
ur
us
ut
v
wa
we
wh
wi
wo
wr
y
z
ar
archangel
KG
5.4
S2
An
archangel
is the
reasoning
essence
🗏
🗐
5.11
S2
come the
order
of
archangels
and that of
psychics
🗏
🗐
Apophthegmata
1
and the
angels
and
archangels
and all
men
, that
🗏
🗐
1
Son
, the
angels
and
archangels
and all the
people
🗏
🗐
archetype
Gn.
50
Gazing
fixedly
upon the
archetype
, I
strive
to
engrave
🗏
🗐
Ep fid
37
we shall
behold
their
archetypes
, we shall
see
them
🗏
🗐
architect
KG
6.82
S2
corporeal
nature
like
the
architect
in the
things
that
🗏
🗐
ardently
Prak
4
Whatever
a
person
ardently
loves
(
eros
) he will
🗏
🗐
area
Prak
44
watch
to
see
which
area
of
virtue
they are
🗏
🗐
argument
Ep fid
33
ought to
advance
our
argument
yet
further, and
turn
🗏
🗐
aright
Ep fid
37
own
life
’s
course
aright
, and if we have
🗏
🗐
arise
Prak
10
Sadness
sometimes
arises
from
frustrated
desires
; but
🗏
🗐
10
desires
are
frustrated
it
arises
thus:
certain
[
tempting
-]
thoughts
🗏
🗐
48
harder
than that which
arises
because of
things
. The
🗏
🗐
57
task
. [B] From the
second
[
arise
] [1]
vainglory
with [2]
pride
, which
🗏
🗐
KG
3.75
S2
that, it is
said
,
arises
from
reasoning
nature
.
🗏
🗐
4.58
S2
nature
and
worlds
which
arise
from it, he is
🗏
🗐
Skemmata
36
over a
blameworthy
passion
[
arising
from] through
perceptible
things
🗏
🗐
40
beings
are those that
arise
from
desires
and
anger
🗏
🗐
40
human
beings
are those
arising
from
sadness
[
depression
],
vainglory
🗏
🗐
40
pride
; while the
ones
arising
from
acedia
are a
🗏
🗐
42
The
ones
in
front
arise
from
gluttony
, while those
🗏
🗐
42
while those that
follow
arise
from
lust
.
🗏
🗐
48
the [
tempting
-]
thoughts
, some
arise
from the
fallen
[lit
🗏
🗐
48
moved
’]
soul
, while others
arise
externally
by
means
of
🗏
🗐
49
as]
unjust
are those
arising
from
lust
and
vainglory
🗏
🗐
49
pride
; as
impotent
, those
arising
from the
first
pride
🗏
🗐
54
Some [
tempting
-]
thoughts
arise
from
requesting
[
seeking
]; others
🗏
🗐
54
from
requesting
[
seeking
]; others
arise
from the
common
struggle
🗏
🗐
55
it are
things
that
arise
from
sight
; [the
ones
🗏
🗐
55
it are such
things
arising
from the other
senses
🗏
🗐
56
to
nature
are those [
arising
] from
desire
and
anger
🗏
🗐
56
to
nature
are those [
arising
] from
father
,
mother
,
wife
🗏
🗐
62
The
thoughts
arising
from
sensation
are
five
🗏
🗐
Ad virg.
6.2
that
images
do not
arise
in your
soul
;
🗏
🗐
Ep fid
38
of the
thoughts
that
arise
thence,
requires
faith
and
🗏
🗐
ark
Gn.
38
who after
receiving
the
Ark
of the
Lord
became
🗏
🗐
arm (n.)
KG
5.72
S1
If "the
four
arms
" were
divided
from only
🗏
🗐
arm (v.)
Prak
5
monasteries
or
communities
they
arm
the more
careless
of
🗏
🗐
KG
5.38
S1 (+1)
fights
for
apatheia
will
arm
himself with the
commandments
🗏
🗐
5.38
S1
truth
, will
choose
to
arm
himself with
knowledge
, and
🗏
🗐
On Prayer
27
If you
arm
yourself against
indignation
[
thumos
🗏
🗐
armed
Prak
54
along
precipices
and
bringing
armed
men
against us and
🗏
🗐
around
Prak
pref.4
scapular
that
wraps
a
round
the
shoulders
in the
🗏
🗐
pref.5
The
belt
tied
around
their
loins
repels
all
🗏
🗐
pref.6
sheepskin
- those
always
carrying
around
in their
bodies
the
🗏
🗐
41
becomes a
fugitive
,
tossed
around
by the
demons
.
🗏
🗐
Gn.
34
all of these
sitting
around
you will
remind
you
🗏
🗐
On Prayer
44
nous
is
still
staring
around
at the
time
of
🗏
🗐
63
and
concepts
(
noemata
)
circling
around
it,
encouraging
it on
🗏
🗐
107
of a
serpent
coiled
around
him and
constricted
his
🗏
🗐
arouse
Prak
6
not, and
whether
they
arouse
passions
or not; that
🗏
🗐
38
sensations
passions
are
naturally
aroused
: if both
charity
and
🗏
🗐
38
they will not be
aroused
; [but] if
absent
, they
🗏
🗐
38
absent
, they will be
aroused
.
Indignation
requires
more
remedies
🗏
🗐
On Prayer
10
a
short
[
time
] they
arouse
the
memory
of these
🗏
🗐
30
it has been
prematurely
aroused
by the
various
passions
🗏
🗐
83
body
’s
disharmony
;
Prayer
arouses
the
nous
to
activate
🗏
🗐
arrange
Ep fid
19
of these
classes
He
arranges
by
means
of His
🗏
🗐
On Prayer
32
what is
profitable
to
arrange
. And when I
eventually
🗏
🗐
arrangement
On Prayer
pref.3
boundaries
of the
orderly
arrangement
of the
universe
. So
🗏
🗐
array
On Prayer
95
the
second
[
group
]
enters
arrayed
as
angels
and
drives
🗏
🗐
arrival
KG
6.77
S2
the
Father
, or his
arrival
from the
world
of
🗏
🗐
arrive
KG
1.85
S1
and when it has
arrived
in the
company
of
🗏
🗐
4.8
S2
Christ
is
one
who
arrives
in the
Unity
and
🗏
🗐
5.12
S2
receive
the
eidola
that (
arrive
) through the
senses
; but
🗏
🗐
arrogant
Instr
12
his
wealth
, while the
arrogant
loses
even his
clothes
🗏
🗐
arrow
KG
6.53
S2
The
intelligible
arrow
is the
evil
logismos
🗏
🗐
art
Prak
50
become
acquainted
with their
art
, he should
observe
his
🗏
🗐
89
the
demons
ply
their
arts
to
defile
them. [2c
🗏
🗐
KG
1.14
S2
each
one
of the
arts
, you
see
in it
🗏
🗐
1.33
S2
as each of the
arts
needs
a
sharpened
sense
🗏
🗐
2.46
S2
The
art
apart
from the
artisan
🗏
🗐
2.46
S2
s]
work
who
separates
art
from
artisan
by
speaking
🗏
🗐
4.7
S2
who
want
it the
art
of
easily
becoming a
🗏
🗐
artisan
KG
2.46
S2
art
apart
from the
artisan
contains
his
work
; and
🗏
🗐
2.46
S2
who
separates
art
from
artisan
by
speaking
, so also
🗏
🗐
artist
KG
2.46
S2
as
one
breaks
[the
artist
's]
work
who
separates
🗏
🗐
ap
as
🛈
ab
ac
ad
af
ag
ai
al
am
an
ap
ar
as
at
au
av
aw
ba
be
bi
bl
bo
br
bu
ca
ce
ch
ci
cl
co
co-
coa
coe
cog
coh
coi
col
com
conc
cond
conf
cong
conj
conn
conq
cons
cont
conv
coo
cop
cor
cou
cov
cow
cr
cu
da
de
dea
deb
dec
dee
def
deg
dei
del
dem
den
dep
der
des
det
dev
di
do
dr
du
dw
dy
ea
ec
ed
ef
eg
ei
el
em
en
ep
eq
er
es
et
ev
ex
ey
fa
fe
fi
fl
fo
fr
fu
ga
ge
gh
gi
gl
gn
go
gr
gu
ha
he
hi
ho
hu
hy
ic
id
ig
il
im
in
ina
inb
inc
ind
ine
inf
inh
ini
inj
ink
inn
ino
inq
inr
ins
int
inv
inw
ir
is
it
j
k
la
le
li
lo
lu
ma
me
mi
mo
mu
my
n
o
pa
pe
ph
pi
pl
po
pr
pra
pre
pri
pro
pru
ps
pu
q
ra
re
rea
reb
rec
red
ree
ref
reg
reh
rei
rej
rel
rem
ren
rep
req
res
ret
rev
rew
rh
ri
ro
ru
sa
sc
se
sh
si
sk
sl
sm
sn
so
sp
sq
st
su
sw
sy
ta
te
th
ti
to
tr
tu
tw
ul
un
up
ur
us
ut
v
wa
we
wh
wi
wo
wr
y
z