Paris. Gr. 923, fol. 290r
Guide to Evagrius Ponticus
edited by Joel Kalvesmaki
2025 edition
Introduction
Life
Writings
Images
Bibliography
Indexes
Credits
wa
wh
π
ab
ac
ad
af
ag
ai
al
am
an
ap
ar
as
at
au
av
aw
ba
be
bi
bl
bo
br
bu
ca
ce
ch
ci
cl
co
co-
coa
coe
cog
coh
coi
col
com
conc
cond
conf
cong
conj
conn
conq
cons
cont
conv
coo
cop
cor
cou
cov
cow
cr
cu
da
de
dea
deb
dec
dee
def
deg
dei
del
dem
den
dep
der
des
det
dev
di
do
dr
du
dw
dy
ea
ec
ed
ef
eg
ei
el
em
en
ep
eq
er
es
et
ev
ex
ey
fa
fe
fi
fl
fo
fr
fu
ga
ge
gh
gi
gl
gn
go
gr
gu
ha
he
hi
ho
hu
hy
ic
id
ig
il
im
in
ina
inb
inc
ind
ine
inf
inh
ini
inj
ink
inn
ino
inq
inr
ins
int
inv
inw
ir
is
it
j
k
la
le
li
lo
lu
ma
me
mi
mo
mu
my
n
o
pa
pe
ph
pi
pl
po
pr
pra
pre
pri
pro
pru
ps
pu
q
ra
re
rea
reb
rec
red
ree
ref
reg
reh
rei
rej
rel
rem
ren
rep
req
res
ret
rev
rew
rh
ri
ro
ru
sa
sc
se
sh
si
sk
sl
sm
sn
so
sp
sq
st
su
sw
sy
ta
te
th
ti
to
tr
tu
tw
ul
un
up
ur
us
ut
v
wa
we
wh
wi
wo
wr
y
z
we
weak
Prak
40
again they
exhort
the
weak
to
fast
and those
π
π
49
it is
congenitally
too
weak
for such
labours
; but
π
π
Gn.
6
by that which is
weakest
.
π
π
weaken
KG
5.80
S2
itself, which does not
weaken
because of
goodness
.
π
π
Apophthegmata
1
have in
view
without
weakening
.
Remember
also what
happens
π
π
weakness
Prak
11
disturbances
at
night
;
bodily
weakness
and
pallor
; and
attacks
π
π
KG
3.29
S2
the
natural
forces
, the
weakness
, the
time
, the
relative
π
π
6.70
S2
"
Submission
" is that
weakness
of the
reasoning
nature
π
π
On Prayer
63
who
sympathizes
with our
weakness
,
repeatedly
visits
us even
π
π
wealth
Prak
18
love
to
coexist
with
wealth
.
Love
is not only
π
π
18
not only
destructive
of
wealth
, it is
destructive
even
π
π
KG
2.8
S2
The
wealth
of the
soul
is
π
π
2.8
S2
is
deprivation
of
knowledge
,
wealth
precedes
poverty
, and the
π
π
4.30
S2
If the
wealth
of
God
, which is
π
π
4.39
S2
come
God
shows
his
wealth
to the
logikoi
, it
π
π
Monks
16.2
hatred
makes
merry
in
wealth
.
π
π
On Prayer
pref.4
then more than the
wealth
of the
many
. You
π
π
Instr
9
By
every
watchman
, the
wealth
of the
fathers
is
π
π
12
merciful
man
guards
his
wealth
, while the
arrogant
loses
π
π
14
Lawless
sons
scatter
wealth
, and the
imprudent
will
π
π
16
humble
share
out their
wealth
.
π
π
wealthy
Sent alph I
16
flatter
or
provoke
the
wealthy
.
π
π
weapon
Ep fid
26
and
uncircumcised
men
, whose
weapons
are the
wisdom
of
π
π
wear
Prak
pref.1
from what other
people
wear
- I will
therefore
tell
π
π
pref.6
They
wear
the
sheepskin
- those
always
π
π
weary
Prak
72
who were
crushing
me
wearied
and
fell
.β
π
π
week
On Prayer
pref.1
longing
, having
fulfilled
βthe
week
β [of
years
]. For I
π
π
pref.3
nature
of
time
. For
week
after
week
,
month
after
π
π
pref.3
time
. For
week
after
week
,
month
after
month
,
year
π
π
111
by
demons
for
two
weeks
while
vigorously
focusing
on
π
π
weep
On Prayer
7
Even if you
weep
rivers
of
tears
at
π
π
8
Many
who
weep
for their
sins
, have
π
π
8
the
purpose
of their
weeping
,
gone
insane
, and
wandered
π
π
78
him; and you will
weep
even more
fervently
.
π
π
Apophthegmata
1
of these
two
realities
.
Weep
for the
judgement
of
π
π
weigh
Prak
40
and those who are
weighed
down to
sing
psalms
π
π
weight
Prak
94
ate
my
bread
by
weight
,
drank
my
water
by
π
π
weightless
On Prayer
131
are the
material
of
weightless
prayer
.
π
π
welcome
Prak
34
is because we once
welcomed
the
things
themselves with
π
π
34
passion
.
Whatever
things
we
welcome
with
passion
, we shall
π
π
Gn.
4
beholding
them, the
nous
welcomes
their
logoi
. And
opposing
π
π
On Prayer
pref.4
widow
βs
two
coins
,
welcomed
then more than the
π
π
weld
On Prayer
48
through
prayer
, has been
welded
together
in him; [2] or
π
π
well (adj.)
KG
4.76
S1
bed
before he gets
well
.
π
π
On Prayer
33
and [all] will be
well
with us. For He
π
π
well (adv.)
Prak
13
whose
lives
are
going
well
, [A]
wanting
to
publish
their
π
π
73
to
conduct
the
war
well
without
prudence
It is
π
π
91
they
spoke
and did
well
For
instance
,
one
of
π
π
91
extinguished
by
nothing
so
well
as by
mercy
.
π
π
Gn.
13
way
of
life
, as
well
as to
explain
in
π
π
44
point
of
combat
, as
well
as
refraining
from
entry
π
π
KG
1.35
S1
seen
, so
God
as
well
when he
makes
everything
π
π
1.46
S2
them in
act
, as
well
; they are
connatural
with
π
π
1.59
S2
virtue
and
vice
, as
well
as
knowledge
and
ignorance
π
π
2.11
S2
incomprehensible
to us, as
well
as
God
, its
author
π
π
2.12
S2
not [
thereby
]
attain
as
well
to the
right
.
π
π
3.59
S1
to
use
these
either
well
or
badly
, it is
π
π
3.59
S2
us to
use
them
well
or
badly
, it is
π
π
4.13
S2
bad
. It is thus
well
said
that
men
are
π
π
4.29
S2
and - for them as
well
- the
stars
will
fall
π
π
Skemmata
62
if they are
accomplished
well
;
five
are
impure
if
π
π
Ep
57.5
O
holy
one
, did
well
. You
refreshed
the
blessed
π
π
On Prayer
pref.1
blessed
Jacob
: you
served
well
for
Rachel
,
received
Leah
π
π
29
prayer
you
instantly
pray
well
, while at other
times
π
π
well (n.)
KG
1.60
S1
today
they
receive
the
well
advised
accountant
in their
π
π
1.60
S1
However
, he was
called
well
advised
because he
gave
π
π
4.85
S2
as from a
deep
well
.
π
π
Ep fid
3
chosen
vessel
, a
deep
well
; I
mean
Gregory
,
Christ
π
π
3
life
. I am
quite
well
aware
how the
evil
π
π
4
Friends
godly
and
well
beloved
, do, I
implore
π
π
4
not
drink
βof the
well
of
water
springing
up
π
π
well-being
Gn.
24
the
sake
of
profit
,
well-being
, or
fleeting
glory
,
talk
π
π
well-informed
On Prayer
144
The
well-informed
man
is
one
who
π
π
well-said
KG
4.11
S2
logikoi
, it is very
well-said
that
God
"is
known
π
π
well-toned
On Prayer
9
patiently
toiling
, and
pray
well-toned
, and
put
to
flight
π
π
west
KG
3.60
S2
the β
sign
of the
West
β of the
souls
which
π
π
wa
wh
π
ab
ac
ad
af
ag
ai
al
am
an
ap
ar
as
at
au
av
aw
ba
be
bi
bl
bo
br
bu
ca
ce
ch
ci
cl
co
co-
coa
coe
cog
coh
coi
col
com
conc
cond
conf
cong
conj
conn
conq
cons
cont
conv
coo
cop
cor
cou
cov
cow
cr
cu
da
de
dea
deb
dec
dee
def
deg
dei
del
dem
den
dep
der
des
det
dev
di
do
dr
du
dw
dy
ea
ec
ed
ef
eg
ei
el
em
en
ep
eq
er
es
et
ev
ex
ey
fa
fe
fi
fl
fo
fr
fu
ga
ge
gh
gi
gl
gn
go
gr
gu
ha
he
hi
ho
hu
hy
ic
id
ig
il
im
in
ina
inb
inc
ind
ine
inf
inh
ini
inj
ink
inn
ino
inq
inr
ins
int
inv
inw
ir
is
it
j
k
la
le
li
lo
lu
ma
me
mi
mo
mu
my
n
o
pa
pe
ph
pi
pl
po
pr
pra
pre
pri
pro
pru
ps
pu
q
ra
re
rea
reb
rec
red
ree
ref
reg
reh
rei
rej
rel
rem
ren
rep
req
res
ret
rev
rew
rh
ri
ro
ru
sa
sc
se
sh
si
sk
sl
sm
sn
so
sp
sq
st
su
sw
sy
ta
te
th
ti
to
tr
tu
tw
ul
un
up
ur
us
ut
v
wa
we
wh
wi
wo
wr
y
z