Paris. Gr. 923, fol. 290r
Guide to Evagrius Ponticus
edited by Joel Kalvesmaki
2025 edition
Introduction
Life
Writings
Images
Bibliography
Indexes
Credits
rh
ro
π
ab
ac
ad
af
ag
ai
al
am
an
ap
ar
as
at
au
av
aw
ba
be
bi
bl
bo
br
bu
ca
ce
ch
ci
cl
co
co-
coa
coe
cog
coh
coi
col
com
conc
cond
conf
cong
conj
conn
conq
cons
cont
conv
coo
cop
cor
cou
cov
cow
cr
cu
da
de
dea
deb
dec
dee
def
deg
dei
del
dem
den
dep
der
des
det
dev
di
do
dr
du
dw
dy
ea
ec
ed
ef
eg
ei
el
em
en
ep
eq
er
es
et
ev
ex
ey
fa
fe
fi
fl
fo
fr
fu
ga
ge
gh
gi
gl
gn
go
gr
gu
ha
he
hi
ho
hu
hy
ic
id
ig
il
im
in
ina
inb
inc
ind
ine
inf
inh
ini
inj
ink
inn
ino
inq
inr
ins
int
inv
inw
ir
is
it
j
k
la
le
li
lo
lu
ma
me
mi
mo
mu
my
n
o
pa
pe
ph
pi
pl
po
pr
pra
pre
pri
pro
pru
ps
pu
q
ra
re
rea
reb
rec
red
ree
ref
reg
reh
rei
rej
rel
rem
ren
rep
req
res
ret
rev
rew
rh
ri
ro
ru
sa
sc
se
sh
si
sk
sl
sm
sn
so
sp
sq
st
su
sw
sy
ta
te
th
ti
to
tr
tu
tw
ul
un
up
ur
us
ut
v
wa
we
wh
wi
wo
wr
y
z
ri
rich
Gn.
38
of the
Lord
became
rich
out of
poverty
, and
π
π
KG
1.40
S1
of this by the
rich
man
who was
condemned
π
π
1.40
S2
am
convinced
by the
rich
man
[
almost
but not
π
π
4.39
S1
come
God
shows
His
riches
to the
logikoi
, it
π
π
4.39
S2
to
receive
His
holy
riches
.
π
π
Assorted Chapters
2
it is to be
rich
in
gentleness
and
love
π
π
Instr
16
the
branches
of their
riches
, while the
humble
share
π
π
richly
KG
2.21
S2
been
made
proclaims
the
richly
-β
varied
wisdom
of
God
π
π
2.83
S2
by]
constantly
gazing
at [
richly
-β]
diverse
contemplations
.
π
π
right
Prak
30
vainglory
. Not all our
right
thoughts
(
logismoi
) are
opposed
π
π
81
which is
begotten
by
right
belief
.
Belief
is an
π
π
91
us and
set
ourselves
right
by
reference
to them
π
π
94
the
holy
father
Macarius
right
in the
full
heat
π
π
KG
1.72
S1
that it is not
right
away that He
torments
π
π
2.12
S2
The
right
hand
of the
Lord
π
π
2.12
S2
also
referred
to as
right
. And his
hand
receives
π
π
2.12
S2
as
well
to the
right
.
π
π
2.89
S2
is
seated
at the
right
of the
Father
alone
π
π
2.89
S2
has
knowledge
of the
right
. (Ps. 109:1; Acts 2:33)
π
π
4.21
S2
be
seated
at the
right
of his
Father
; the
π
π
4.21
S2
of his
Father
; the
right
which here, according to
π
π
Ep fid
35
Is He
named
the
right
hand
of the
Father
π
π
35
the
Father
? For βthe
right
hand
of the
Lord
π
π
35
to
pass
;β and βthy
right
hand
, O
Lord
, hath
π
π
37
we have
heeded
the
right
faith
, for
otherwise
none
π
π
38
thence,
requires
faith
and
right
conversation
which
make
βits
π
π
On Prayer
73
left
, but from the
right
. They
set
before it
π
π
135
these
things
at the
right
time
equiping
yourself with
π
π
righteous
Prak
ep
and
intercession
of the
righteous
Gregory
who
planted
me
π
π
Apophthegmata
1
in
store
for the
righteous
:
confidence
in the
face
π
π
1
the
lot
of the
righteous
.
Strive
to
obtain
those
π
π
righteousness
Prak
ep
if the
sun
of
righteousness
shines
on us in
π
π
KG
1.90
S2
them [also]
died
the
righteousness
of
God
that will
π
π
Ep fid
21
His own
nature
, very
righteousness
and
wisdom
, is
said
π
π
21
is
said
to
know
righteousness
and
wisdom
; but to
π
π
29
the
Son
is very
righteousness
, and
immaterial
.
Therefore
the
π
π
On Prayer
39
your
prayer
seek
only
righteousness
and the
kingdom
,
namely
π
π
rightly
Prak
91
monks
who have
travelled
rightly
before us and
set
π
π
KG
5.30
S2
it is
therefore
quite
rightly
said
that it is
π
π
5.67
S2
in
water
, it is
rightly
said
that
knowledge
is
π
π
ring
Instr
1
unhonored
in a
gold
ring
.
π
π
ripe
Prak
ep
the
grape
becomes
fully
ripe
, then we shall
drink
π
π
Ep fid
36
me, and
cultivate
the
ripe
ear
for yourselves, for
π
π
ripen
Prak
ep
the
holy
Spirit
,
gleaning
ripening
grapes
from my
crop
π
π
rise
Prak
21
the
demons
do not,
rising
up by
night
,
terrify
π
π
36
demons
are
like
the
rising
or
setting
sun
and
π
π
72
not be
able
to
rise
β and βMy
enemies
and
π
π
74
a
thought
(
logismos
) which
rises
up through the
passionate
π
π
Gn.
20
unclean
, the
sun
that "
rises
,
sets
, and
returns
to
π
π
KG
2.90
S2
excellent
change
we will
rise
before him.
π
π
5.14
S2
as when the
sun
rises
things
which are
elevated
π
π
5.17
S2
as
waves
when they
rise
cast
a
shadow
, and
π
π
Skemmata
43
a
sad
word
give
rises
to
anger
.
π
π
Ad virg.
4.1
May the
rising
sun
see
the
Book
π
π
On Prayer
58
Even if the
nous
[
rises
] above the
contemplation
of
π
π
Instr
11
men
like
fledgling
vultures
rising
up from their
nests
π
π
river
KG
1.83
S2
Gihon
is the
Egyptian
river
that
surrounds
the
whole
π
π
1.83
S2
other
sources
and the
river
from which the
four
π
π
5.72
S2
came from only
one
river
,
one
should
say
, "the
π
π
5.72
S2
there was only
one
river
", so that the
body
π
π
On Prayer
7
Even if you
weep
rivers
of
tears
at your
π
π
Instr
3
the
current
of a
river
hard
to
lay
hold
π
π
rh
ro
π
ab
ac
ad
af
ag
ai
al
am
an
ap
ar
as
at
au
av
aw
ba
be
bi
bl
bo
br
bu
ca
ce
ch
ci
cl
co
co-
coa
coe
cog
coh
coi
col
com
conc
cond
conf
cong
conj
conn
conq
cons
cont
conv
coo
cop
cor
cou
cov
cow
cr
cu
da
de
dea
deb
dec
dee
def
deg
dei
del
dem
den
dep
der
des
det
dev
di
do
dr
du
dw
dy
ea
ec
ed
ef
eg
ei
el
em
en
ep
eq
er
es
et
ev
ex
ey
fa
fe
fi
fl
fo
fr
fu
ga
ge
gh
gi
gl
gn
go
gr
gu
ha
he
hi
ho
hu
hy
ic
id
ig
il
im
in
ina
inb
inc
ind
ine
inf
inh
ini
inj
ink
inn
ino
inq
inr
ins
int
inv
inw
ir
is
it
j
k
la
le
li
lo
lu
ma
me
mi
mo
mu
my
n
o
pa
pe
ph
pi
pl
po
pr
pra
pre
pri
pro
pru
ps
pu
q
ra
re
rea
reb
rec
red
ree
ref
reg
reh
rei
rej
rel
rem
ren
rep
req
res
ret
rev
rew
rh
ri
ro
ru
sa
sc
se
sh
si
sk
sl
sm
sn
so
sp
sq
st
su
sw
sy
ta
te
th
ti
to
tr
tu
tw
ul
un
up
ur
us
ut
v
wa
we
wh
wi
wo
wr
y
z