Paris. Gr. 923, fol. 290r
Guide to Evagrius Ponticus
edited by Joel Kalvesmaki
2025 edition
Introduction
Life
Writings
Images
Bibliography
Indexes
Credits
rem
rep
🛈
ab
ac
ad
af
ag
ai
al
am
an
ap
ar
as
at
au
av
aw
ba
be
bi
bl
bo
br
bu
ca
ce
ch
ci
cl
co
co-
coa
coe
cog
coh
coi
col
com
conc
cond
conf
cong
conj
conn
conq
cons
cont
conv
coo
cop
cor
cou
cov
cow
cr
cu
da
de
dea
deb
dec
dee
def
deg
dei
del
dem
den
dep
der
des
det
dev
di
do
dr
du
dw
dy
ea
ec
ed
ef
eg
ei
el
em
en
ep
eq
er
es
et
ev
ex
ey
fa
fe
fi
fl
fo
fr
fu
ga
ge
gh
gi
gl
gn
go
gr
gu
ha
he
hi
ho
hu
hy
ic
id
ig
il
im
in
ina
inb
inc
ind
ine
inf
inh
ini
inj
ink
inn
ino
inq
inr
ins
int
inv
inw
ir
is
it
j
k
la
le
li
lo
lu
ma
me
mi
mo
mu
my
n
o
pa
pe
ph
pi
pl
po
pr
pra
pre
pri
pro
pru
ps
pu
q
ra
re
rea
reb
rec
red
ree
ref
reg
reh
rei
rej
rel
rem
ren
rep
req
res
ret
rev
rew
rh
ri
ro
ru
sa
sc
se
sh
si
sk
sl
sm
sn
so
sp
sq
st
su
sw
sy
ta
te
th
ti
to
tr
tu
tw
ul
un
up
ur
us
ut
v
wa
we
wh
wi
wo
wr
y
z
ren
render
Gn.
49
the
intellect
and to
render
it
free
of
passions
🗏
🗐
KG
1.45
S1
our
nous
, when it
renders
itself
similar
to
God
🗏
🗐
1.48
S1
it
wishes
,
either
to
render
itself
similar
to
God
🗏
🗐
1.48
S1
to
God
, or to
render
itself
similar
to the
🗏
🗐
1.82
S2
the
dead
" and to "
render
to each according to
🗏
🗐
4.85
S2
are
multiplied
, and they
render
man
insensible
by
extinguishing
🗏
🗐
5.23
S2
their
various
orders
have
rendered
hidden
the
logoi
that
🗏
🗐
5.63
S2
and
properly
-
measured
knowledge
renders
visible
the
wisdom
of
🗏
🗐
6.35
S2
us from
evil
and
render
us
impassible
; by those
🗏
🗐
6.41
S2
of the
soul
and
renders
hard
the
thumikon
(
irascible
🗏
🗐
6.74
S2
by the
judgement
he
renders
.;
🗏
🗐
6.86
S2
means
of
dreams
; they
render
still
others
chaste
by
🗏
🗐
On Prayer
2
a
position
of
steadiness
,
rendering
it
receptive
of the
🗏
🗐
Exhortations to Monks
1.10
Meetings
with
many
people
render
good
habit
[s]
muddy
, while
🗏
🗐
renew
Ep fid
33
and
create
us and
renew
the
face
of the
🗏
🗐
renewal
Ep fid
33
resurrection
David
describes
as
renewal
.
🗏
🗐
renounce
KG
1.85
S1
in its
rush
and
renounces
its
distractions
which
surround
🗏
🗐
Skemmata
25
luminous
nous
that has
renounced
the
desires
of the
🗏
🗐
On Prayer
37
you
long
to
pray
,
renounce
everything
at once so
🗏
🗐
141
that you have not
renounced
the
passions
, and your
🗏
🗐
renowned
Gn.
38
out of
poverty
, and
renowned
out of ["after being
🗏
🗐
renunciation
KG
1.78
S1
The
first
renunciation
of the
world
, which
🗏
🗐
1.78
S2
The
first
renunciation
is
voluntary
abandonment
of
🗏
🗐
1.79
S1
The
second
renunciation
is
distancing
oneself
from
🗏
🗐
1.79
S2
The
second
renunciation
is the
laying
aside
🗏
🗐
1.80
S1
The
third
renunciation
is the
separation
from
🗏
🗐
1.80
S2
the
third
renunciation
is
separation
from
ignorance
🗏
🗐
Exhortations to Monks
1.5
through
humility
together
with
renunciation
of
love
of
power
🗏
🗐
rem
rep
🛈
ab
ac
ad
af
ag
ai
al
am
an
ap
ar
as
at
au
av
aw
ba
be
bi
bl
bo
br
bu
ca
ce
ch
ci
cl
co
co-
coa
coe
cog
coh
coi
col
com
conc
cond
conf
cong
conj
conn
conq
cons
cont
conv
coo
cop
cor
cou
cov
cow
cr
cu
da
de
dea
deb
dec
dee
def
deg
dei
del
dem
den
dep
der
des
det
dev
di
do
dr
du
dw
dy
ea
ec
ed
ef
eg
ei
el
em
en
ep
eq
er
es
et
ev
ex
ey
fa
fe
fi
fl
fo
fr
fu
ga
ge
gh
gi
gl
gn
go
gr
gu
ha
he
hi
ho
hu
hy
ic
id
ig
il
im
in
ina
inb
inc
ind
ine
inf
inh
ini
inj
ink
inn
ino
inq
inr
ins
int
inv
inw
ir
is
it
j
k
la
le
li
lo
lu
ma
me
mi
mo
mu
my
n
o
pa
pe
ph
pi
pl
po
pr
pra
pre
pri
pro
pru
ps
pu
q
ra
re
rea
reb
rec
red
ree
ref
reg
reh
rei
rej
rel
rem
ren
rep
req
res
ret
rev
rew
rh
ri
ro
ru
sa
sc
se
sh
si
sk
sl
sm
sn
so
sp
sq
st
su
sw
sy
ta
te
th
ti
to
tr
tu
tw
ul
un
up
ur
us
ut
v
wa
we
wh
wi
wo
wr
y
z