Paris. Gr. 923, fol. 290r
Guide to Evagrius Ponticus
edited by Joel Kalvesmaki
2025 edition
Introduction
Life
Writings
Images
Bibliography
Indexes
Credits
ac
af
π
ab
ac
ad
af
ag
ai
al
am
an
ap
ar
as
at
au
av
aw
ba
be
bi
bl
bo
br
bu
ca
ce
ch
ci
cl
co
co-
coa
coe
cog
coh
coi
col
com
conc
cond
conf
cong
conj
conn
conq
cons
cont
conv
coo
cop
cor
cou
cov
cow
cr
cu
da
de
dea
deb
dec
dee
def
deg
dei
del
dem
den
dep
der
des
det
dev
di
do
dr
du
dw
dy
ea
ec
ed
ef
eg
ei
el
em
en
ep
eq
er
es
et
ev
ex
ey
fa
fe
fi
fl
fo
fr
fu
ga
ge
gh
gi
gl
gn
go
gr
gu
ha
he
hi
ho
hu
hy
ic
id
ig
il
im
in
ina
inb
inc
ind
ine
inf
inh
ini
inj
ink
inn
ino
inq
inr
ins
int
inv
inw
ir
is
it
j
k
la
le
li
lo
lu
ma
me
mi
mo
mu
my
n
o
pa
pe
ph
pi
pl
po
pr
pra
pre
pri
pro
pru
ps
pu
q
ra
re
rea
reb
rec
red
ree
ref
reg
reh
rei
rej
rel
rem
ren
rep
req
res
ret
rev
rew
rh
ri
ro
ru
sa
sc
se
sh
si
sk
sl
sm
sn
so
sp
sq
st
su
sw
sy
ta
te
th
ti
to
tr
tu
tw
ul
un
up
ur
us
ut
v
wa
we
wh
wi
wo
wr
y
z
ad
Adam
KG
5.1
S2
Adam
is the
image
of
π
π
6.3
S2
father
of
first
is
Adam
, and that of the
π
π
6.3
S2
the
Christ
, of whom
Adam
is (the
representation
).
π
π
add
Prak
12
on
geography
, the
demon
adds
;
God
is to be
π
π
Ep fid
12
nature
. Why did he
add
the
word
Father
and
π
π
12
and
yet
further, by
adding
the
words
Jesus
Christ
π
π
On Prayer
pref.3
hundred
and
fifty-three
by
adding
up
many
numbers
,
since
π
π
39
the
rest
will be
added
unto you.
π
π
76
angel
takes
incense
to
add
to the
prayers
of
π
π
addition
KG
6.13
S2
triad
is
constituted
by
addition
of
units
without
substance
π
π
6.13
S2
it is not by
addition
of such
units
that
π
π
Ep fid
12
without
, by the further
addition
of βthe
Father
,β
expressing
π
π
additionally
Gn.
6
going
down among [them].
Additionally
, he
strives
to
practice
π
π
address
KG
5.46
S2
priest
is He who
addresses
supplications
to
God
for
π
π
administer
Prak
89
vices
, [1A.4] and to
administer
neutral
matters
according to
π
π
administration
KG
1.52
S2
are
first
in their
administration
and who are
second
π
π
1.52
S2
are
first
in their
administration
will
receive
the
knowledge
π
π
1.54
S2
are
first
in their
administration
is
without
limit
, but
π
π
administrator
On Prayer
100
of the
universe
,
provident
[
administrator
] of all, on Whom
π
π
admirable
On Prayer
73
goal
concerning
prayer
. An
admirable
and
ascetical
(
praktikos
)
man
π
π
151
quality
that
makes
prayer
admirable
. And this is
shown
π
π
admiration
KG
4.71
S2
deprive
him of the
admiration
for
bodies
?
π
π
5.29
S2
will not
withdraw
from
admiration
.
π
π
5.73
S1
The
nous
is in
admiration
, when it
looks
at
π
π
admire
KG
1.62
S1
no
place
when it
admires
the
Holy
Trinity
π
π
admissible
Gn.
41
been
said
[here] is
admissible
. In
silence
let
the
π
π
admit
Prak
14
urges
it: [1] not to
admit
God
βs
help
[2] and
π
π
KG
5.62
S2
its
nature
does not
admit
analysis
: for
elucidating
the
π
π
adoption
KG
6.51
S2
the
spirit
of
filial
adoption
.
π
π
adorable
KG
1.27
S2
is
contemplation
of the
adorable
and
holy
Trinity
; the
π
π
1.74
S1
the
knowledge
of the
adorable
and
holy
Trinity
, in
π
π
1.74
S2
three
:
knowledge
of the
adorable
and
holy
Trinity
; and
π
π
2.53
S2
one
who is is
adorable
, he who
solely
has
π
π
5.48
S2
bodies
, the
Christ
is
adorable
by us because he
π
π
5.50
S2
the
Blessed
Trinity
is
adorable
in itself, by which
π
π
Ep fid
36
the
subject
of the
adorable
and
holy
Trinity
. It
π
π
adore
Gn.
41
let
the
ineffable
be
adored
!
π
π
KG
4.45
S2
is not those who
adore
them, but
rather
those
π
π
adornment
Ep fid
23
contemplation
, being
led
through
adornments
cognate
to its own
π
π
adult
KG
1.76
S1
when
children
have become
adults
, they will
win
over
π
π
3.76
S1
and when we became
adults
, we
live
the
life
π
π
3.76
S2
of
animals
; and, as
adult
, we
live
either
the
π
π
adultery
Gn.
20
the
fornication
and the
adultery
of
Jerusalem
, the
animals
π
π
adulthood
KG
4.15
S2
attain
the
age
of
adulthood
befitting
the just or
π
π
advance (n.)
KG
3.77
S2
proclaimed
to us in
advance
the
resurrection
which is
π
π
advance (v.)
KG
2.48
S2
The
nous
, if it
advances
in its own
path
π
π
2.48
S2
powers
; but if it [
advances
] in that of the
π
π
2.54
S2
of
ignorance
that it
advances
, but in the
regions
π
π
2.79
S2
That which
advances
to
knowledge
approaches
the
π
π
2.79
S2
bodies
; but that which (
advances
) to
ignorance
advances
to
π
π
2.79
S2
which (
advances
) to
ignorance
advances
to the
bad
change
π
π
5.43
S2
the
nous
as it
advances
will
encounter
objects
and
π
π
Ep fid
13
one
direction
while we
advance
in the other,
heeding
π
π
33
If we ought to
advance
our
argument
yet
further
π
π
adversary
Gn.
25
will
triumph
over their
adversaries
:
indeed
, as
Ecclesiastes
says
π
π
KG
4.73
S2
not to
fear
our
adversaries
who
circle
outside
our
π
π
advice
Ep fid
39
The same
advice
is
given
us by
π
π
advised
KG
1.60
S1
they
receive
the
well
advised
accountant
in their
houses
π
π
1.60
S1
he was
called
well
advised
because he
gave
to
π
π
ac
af
π
ab
ac
ad
af
ag
ai
al
am
an
ap
ar
as
at
au
av
aw
ba
be
bi
bl
bo
br
bu
ca
ce
ch
ci
cl
co
co-
coa
coe
cog
coh
coi
col
com
conc
cond
conf
cong
conj
conn
conq
cons
cont
conv
coo
cop
cor
cou
cov
cow
cr
cu
da
de
dea
deb
dec
dee
def
deg
dei
del
dem
den
dep
der
des
det
dev
di
do
dr
du
dw
dy
ea
ec
ed
ef
eg
ei
el
em
en
ep
eq
er
es
et
ev
ex
ey
fa
fe
fi
fl
fo
fr
fu
ga
ge
gh
gi
gl
gn
go
gr
gu
ha
he
hi
ho
hu
hy
ic
id
ig
il
im
in
ina
inb
inc
ind
ine
inf
inh
ini
inj
ink
inn
ino
inq
inr
ins
int
inv
inw
ir
is
it
j
k
la
le
li
lo
lu
ma
me
mi
mo
mu
my
n
o
pa
pe
ph
pi
pl
po
pr
pra
pre
pri
pro
pru
ps
pu
q
ra
re
rea
reb
rec
red
ree
ref
reg
reh
rei
rej
rel
rem
ren
rep
req
res
ret
rev
rew
rh
ri
ro
ru
sa
sc
se
sh
si
sk
sl
sm
sn
so
sp
sq
st
su
sw
sy
ta
te
th
ti
to
tr
tu
tw
ul
un
up
ur
us
ut
v
wa
we
wh
wi
wo
wr
y
z