Paris. Gr. 923, fol. 290r
Guide to Evagrius Ponticus
edited by Joel Kalvesmaki
2025 edition
Introduction
Life
Writings
Images
Bibliography
Indexes
Credits
pi
po
π
ab
ac
ad
af
ag
ai
al
am
an
ap
ar
as
at
au
av
aw
ba
be
bi
bl
bo
br
bu
ca
ce
ch
ci
cl
co
co-
coa
coe
cog
coh
coi
col
com
conc
cond
conf
cong
conj
conn
conq
cons
cont
conv
coo
cop
cor
cou
cov
cow
cr
cu
da
de
dea
deb
dec
dee
def
deg
dei
del
dem
den
dep
der
des
det
dev
di
do
dr
du
dw
dy
ea
ec
ed
ef
eg
ei
el
em
en
ep
eq
er
es
et
ev
ex
ey
fa
fe
fi
fl
fo
fr
fu
ga
ge
gh
gi
gl
gn
go
gr
gu
ha
he
hi
ho
hu
hy
ic
id
ig
il
im
in
ina
inb
inc
ind
ine
inf
inh
ini
inj
ink
inn
ino
inq
inr
ins
int
inv
inw
ir
is
it
j
k
la
le
li
lo
lu
ma
me
mi
mo
mu
my
n
o
pa
pe
ph
pi
pl
po
pr
pra
pre
pri
pro
pru
ps
pu
q
ra
re
rea
reb
rec
red
ree
ref
reg
reh
rei
rej
rel
rem
ren
rep
req
res
ret
rev
rew
rh
ri
ro
ru
sa
sc
se
sh
si
sk
sl
sm
sn
so
sp
sq
st
su
sw
sy
ta
te
th
ti
to
tr
tu
tw
ul
un
up
ur
us
ut
v
wa
we
wh
wi
wo
wr
y
z
pl
place (n.)
Prak
12
makes
him
hate
the
place
and his
way
of
π
π
12
makes
him
desire
other
places
where he can
easily
π
π
61
exodus
and
enter
the
place
of the
incorporeals
. Its
π
π
61
turn
back
to the
place
from which it had
π
π
Gn.
20
and
returns
to its
place
,"
relate
: in the
first
π
π
20
relate
: in the
first
place
to
theology
; in the
π
π
20
theology
; in the
second
place
to
ethics
; and in
π
π
20
and in the
third
place
to
physics
. Now the
π
π
KG
1.43
S2
God
is in
every
place
and he is not
π
π
1.43
S2
he is in
every
place
for he is in
π
π
1.43
S2
is not in a
place
; he is in
every
π
π
1.43
S2
is not in a
place
because he is not
π
π
1.61
S1
be
contained
in a
place
.
π
π
1.61
S2
were
first
in a
place
.
π
π
1.62
S1
to be in a
place
, when it
frequents
the
π
π
1.62
S1
creatures
, but in no
place
when it
admires
the
π
π
1.62
S2
to be in a
place
when
one
who is
π
π
1.62
S2
to be in a
place
.
π
π
1.65
S2
and
indescribable
battles
take
place
. But in the
Unity
π
π
2.37
S2
a
name
and whose
place
is not
known
[cf
π
π
2.76
S2
another, so also the
places
which
suit
the
bodies
π
π
3.29
S2
the
time
, the
relative
place
, the
increases
, the
modes
π
π
5.2
S2
only by by [their]
place
[s]; but in the
intelligible
π
π
5.2
S2
are
separated
] by [their]
place
and [their]
bodies
.
π
π
5.39
S1
"The
place
of
God
" (Exod, 24:1) is
π
π
5.70
S2
to be in a
place
, the
nous
is also
π
π
5.70
S2
is
accurately
termed
the
place
[of the
nous
β].
π
π
6.3
S2
from
one
another by
places
, by
laws
, by
languages
π
π
6.75
S2
Trinity
; then there
took
place
the
movement
of
freedom
π
π
Skemmata
20
which is
called
the β
place
of
God
β. Then it
π
π
23
unable
to
see
the β
place
of
God
β in itself
π
π
25
exactly
learned
what the β
place
of
God
β is, for
π
π
25
In
peace
is His
place
established
and his
dwelling
π
π
25
on
Zion
(Ps 75:3). The β
place
of
God
β is
therefore
π
π
Ep fid
38
it on its
high
places
.β
π
π
Assorted Chapters
21
From their
place
the
beneficent
, who are
π
π
On Prayer
57
thereby
already
reached
the
place
of
prayer
. For it
π
π
58
not
beheld
the
perfect
place
of
God
: for it
π
π
72
nous
to
see
the
place
of
spiritual
prayer
while
π
π
72
have no
firm
standing
place
.
π
π
73
itself to [a
particular
]
place
in the
brain
and
π
π
74
the
demon
touches
that
place
[thus]
manipulating
the
light
π
π
89
concern
you to
take
place
as
seems
good
to
π
π
102
publican
in the
holy
place
of
prayer
, so that
π
π
152
not
yet
observed
the
place
of
prayer
: the
blessed
π
π
place (v.)
Gn.
46
received
the
command
to
place
the
table
standing
towards
π
π
KG
1.27
S2
which all
contemplation
is
placed
. It is
said
that
π
π
1.75
S2
the
crown
that is
placed
by the "just
judge
π
π
4.7
S2
He who has
placed
the
ful
[ly]
manifold
π
π
5.40
S2
mountain
is
spiritual
contemplation
placed
at a
great
height
π
π
Ep
57.4
the
Judgment
. But he
placed
us in this
realm
π
π
Ep fid
35
called
ΞΞ΅α½ΈΟ
either
because He
placed
(ΟΡθΡικΞΞ½Ξ±ΞΉ) all
things
or because
π
π
35
is
called
ΞΞ΅α½ΈΟ because He β
placed
β or β
beholds
β all
things
π
π
On Prayer
45
this
way
,
instead
of
placing
its own
passions
before
π
π
64
disposes
] the
nous
and
places
within
it
knowledge
as
π
π
plaintiff
Gn.
8
a
lawsuit
,
whether
as
plaintiff
or
defendant
: if as
π
π
8
or
defendant
: if as
plaintiff
, [it is
shameful
] because
π
π
plan (n.)
Gn.
21
unless
through his
divine
plan
God
has
acted
[through
π
π
plan (v.)
Prak
89
Prudence
is [1A.1] to
plan
the
attack
against the
π
π
planted
Prak
ep
the
righteous
Gregory
who
planted
me, and at those
π
π
KG
4.1
S2
God
has
planted
for Himself the
logikoi
π
π
plants
KG
3.76
S1
lived
the
life
of
plants
, when we were
children
π
π
3.76
S2
live
the
life
of
plants
; as
infants
, (we
live
π
π
plausible
Prak
28
abandon
our
cell
,
whatever
plausible
pretext
we nay
invent
π
π
playing
On Prayer
111
his
prayer
: [as if]
playing
ball
with him, they
π
π
plaything
KG
6.36
S2
created
to be the
plaything
(or
laughing-stock
) of the
π
π
pleasant
Prak
36
the
withdrawn
life
is
pleasant
after we have
cleared
π
π
Ep fid
38
and
speech
, nor
smell
,
pleasant
and
unpleasant
scents
, nor
π
π
Sent alph I
7
Pleasant
among
friends
is
one
π
π
On Prayer
93
share
in what is
pleasant
.
π
π
please
Prak
12
convenient
craft
After all,
pleasing
the
Lord
is not
π
π
Sent alph I
19
By
attempting
to
please
the
crowds
, you become
π
π
Assorted Chapters
7
sadness
, be
eager
to
please
God
.
π
π
On Prayer
6
petition
, for it
greatly
pleases
your
Master
to
receive
π
π
89
but
rather
as is
pleasing
to
God
. Then you
π
π
Instr
4
the
wise
will not
please
a
senseless
person
; a
π
π
pleasure
Prak
4
to
acquire
. Now
every
pleasure
is
preceded
by
desire
π
π
10
dissipating
itself in
mental
pleasures
, they
take
and
dunk
π
π
19
flees
from all
worldly
pleasures
is a
tower
which
π
π
19
is the
deprivation
of
pleasure
,
either
an
actual
or
π
π
19
actual
or an
expected
pleasure
. So
long
as we
π
π
23
time
in
fantasies
of
pleasures
. For the
one
darkens
π
π
24
for any
sort
of
pleasure
. For this
reason
the
π
π
24
suggest
to us
spiritual
pleasures
and the
blessedness
[coming
π
π
32
knowledge
and
culled
the
pleasure
it
brings
will no
π
π
32
offering
him all the
pleasures
of the
world
. What
π
π
54
such
things
which
produce
pleasure
, and we
run
to
π
π
75
consenting
to the
forbidden
pleasure
of a
thought
(
logismos
π
π
89
c] Of
Continence
:
every
pleasure
of the
palate
with
π
π
99
said
, βI
cut
down
pleasure
in
order
to
cut
π
π
99
fights
on
behalf
of
pleasures
and
disturbs
my
mind
π
π
KG
3.64
S2
on
earth
that
gives
pleasure
like
the
knowledge
of
π
π
4.49
S1
While all
pleasure
which comes from the
π
π
4.49
S1
world
to come, the
pleasure
of
spiritual
knowledge
remains
π
π
4.49
S2
Among all
pleasures
, there is
one
coextensive
π
π
4.49
S2
the
nous
:
namely
, the [
pleasure
]
accompanying
knowledge
, for all
π
π
5.41
S2
what
formerly
gave
him
pleasure
, his
logismoi
reproaching
him
π
π
Skemmata
21
Some
temptations
lead
to
pleasures
, others to
sadness
[
depression
π
π
51
thought
is
followed
by
pleasure
except
the [
tempting
-]
thought
π
π
On Prayer
48
him to some
irrational
pleasure
and so
commits
an
π
π
79
you will be
take
pleasure
in
mourning
,
calling
yourself
π
π
130
you will
bear
with
pleasure
the
present
poverty
.
π
π
148
Do not
take
pleasure
in
material
[
things
] or
π
π
Exhortations to Monks
1.4
silenced
by
hatred
of
pleasures
π
π
1.14
Sweet
is
pleasure
, but
terrible
is the
π
π
pleasure-loving
Assorted Chapters
24
Savage
master
βa
pleasure-loving
[
tempting
]
thought
.
π
π
pledge
KG
4.14
S2
Just as the
pledges
which are in
bodies
π
π
4.14
S2
body
, so also the
pledges
which are in
knowledge
π
π
Ep
57.1
have is this: I
pledged
a
vow
before
God
π
π
Sent alph II
19
in
youth
is a
pledge
of
honor
in
old
π
π
On Prayer
132
serve
you as a
pledge
of those of the
π
π
132
And they [are a
pledge
] of
immaterial
and
essential
π
π
plenty
Sent alph I
21
is he who has
plenty
of
time
π
π
On Prayer
pref.4
you have
known
both
plenty
and
want
; and you
π
π
plunder
On Prayer
45
is
naturally
disarmed
[and
plundered
] by the
memory
at
π
π
plunge
KG
4.10
S2
true
doctrines
, some have
plunged
from the
first
contemplation
π
π
Ep fid
19
that
sinners
be not
plunged
into
despair
by the
π
π
plus
Prak
pref.9
of
knowledge
into
fifty
,
plus
six
hundred
. And some
π
π
ply
Prak
89
matter
how the
demons
ply
their
arts
to
defile
π
π
pi
po
π
ab
ac
ad
af
ag
ai
al
am
an
ap
ar
as
at
au
av
aw
ba
be
bi
bl
bo
br
bu
ca
ce
ch
ci
cl
co
co-
coa
coe
cog
coh
coi
col
com
conc
cond
conf
cong
conj
conn
conq
cons
cont
conv
coo
cop
cor
cou
cov
cow
cr
cu
da
de
dea
deb
dec
dee
def
deg
dei
del
dem
den
dep
der
des
det
dev
di
do
dr
du
dw
dy
ea
ec
ed
ef
eg
ei
el
em
en
ep
eq
er
es
et
ev
ex
ey
fa
fe
fi
fl
fo
fr
fu
ga
ge
gh
gi
gl
gn
go
gr
gu
ha
he
hi
ho
hu
hy
ic
id
ig
il
im
in
ina
inb
inc
ind
ine
inf
inh
ini
inj
ink
inn
ino
inq
inr
ins
int
inv
inw
ir
is
it
j
k
la
le
li
lo
lu
ma
me
mi
mo
mu
my
n
o
pa
pe
ph
pi
pl
po
pr
pra
pre
pri
pro
pru
ps
pu
q
ra
re
rea
reb
rec
red
ree
ref
reg
reh
rei
rej
rel
rem
ren
rep
req
res
ret
rev
rew
rh
ri
ro
ru
sa
sc
se
sh
si
sk
sl
sm
sn
so
sp
sq
st
su
sw
sy
ta
te
th
ti
to
tr
tu
tw
ul
un
up
ur
us
ut
v
wa
we
wh
wi
wo
wr
y
z