Paris. Gr. 923, fol. 290r
Guide to Evagrius Ponticus
edited by Joel Kalvesmaki
2025 edition
Introduction
Life
Writings
Images
Bibliography
Indexes
Credits
fr
ga
π
ab
ac
ad
af
ag
ai
al
am
an
ap
ar
as
at
au
av
aw
ba
be
bi
bl
bo
br
bu
ca
ce
ch
ci
cl
co
co-
coa
coe
cog
coh
coi
col
com
conc
cond
conf
cong
conj
conn
conq
cons
cont
conv
coo
cop
cor
cou
cov
cow
cr
cu
da
de
dea
deb
dec
dee
def
deg
dei
del
dem
den
dep
der
des
det
dev
di
do
dr
du
dw
dy
ea
ec
ed
ef
eg
ei
el
em
en
ep
eq
er
es
et
ev
ex
ey
fa
fe
fi
fl
fo
fr
fu
ga
ge
gh
gi
gl
gn
go
gr
gu
ha
he
hi
ho
hu
hy
ic
id
ig
il
im
in
ina
inb
inc
ind
ine
inf
inh
ini
inj
ink
inn
ino
inq
inr
ins
int
inv
inw
ir
is
it
j
k
la
le
li
lo
lu
ma
me
mi
mo
mu
my
n
o
pa
pe
ph
pi
pl
po
pr
pra
pre
pri
pro
pru
ps
pu
q
ra
re
rea
reb
rec
red
ree
ref
reg
reh
rei
rej
rel
rem
ren
rep
req
res
ret
rev
rew
rh
ri
ro
ru
sa
sc
se
sh
si
sk
sl
sm
sn
so
sp
sq
st
su
sw
sy
ta
te
th
ti
to
tr
tu
tw
ul
un
up
ur
us
ut
v
wa
we
wh
wi
wo
wr
y
z
fu
fugitive
Prak
28
be
helpless
,
cowardly
and
fugitive
.
π
π
41
and so becomes a
fugitive
,
tossed
around
by the
π
π
fulfill
KG
1.85
S1
are
bodiless
, those who
fulfill
all its
spiritual
desires
π
π
1.85
S2
of
incorporeal
[
beings
] who
fulfil
all its
spiritual
desires
π
π
Ep fid
38
treatment
and then
readily
fulfil
their own
functions
; just
π
π
On Prayer
pref.1
of your
longing
, having
fulfilled
βthe
week
β [of
years
π
π
pref.1
number
of
chapters
,
thereby
fulfilling
your
instructions
.
π
π
full
Prak
34
memories
of
anything
are
full
of
passion
, it. is
π
π
94
Macarius
right
in the
full
heat
of the
day
π
π
KG
1.43
S1
is by His "
wisdom
full
of
variety
"; but He
π
π
2.86
S2
and their
drink
is
full
of
flies
; but those
π
π
3.5
S2
powers
are
pure
and
full
of
knowledge
, and their
π
π
4.73
S2
whom the
thumikos
is
full
of
humility
following
the
π
π
4.76
S1
He who is
full
of
passions
and
prays
π
π
5.84
S2
safe
]
within
it the
full
manifold
wisdom
of
God
π
π
Ep fid
38
imprisoned
in
flesh
, and
full
of the
thoughts
that
π
π
On Prayer
31
will
] is not in
full
harmony
with the
will
π
π
62
or
temperament
, having become
full
of
reverence
and
joy
π
π
fullness
KG
1.54
S1
Without
end
is the
fullness
of those who are
π
π
1.54
S2
Limitless
is the
fullness
of those who are
π
π
1.54
S1
rest
when the
perfect
fullness
will
lead
those who
π
π
1.54
S2
they
rest
when the
fullness
causes
the
receptive
to
π
π
On Prayer
2
soul
purified
through the
fullness
of the
virtues
establishes
π
π
fully
Prak
ep
and the
grape
becomes
fully
ripe
, then we shall
π
π
KG
4.7
S2
who has
placed
the
ful
[ly]
manifold
wisdom
in
π
π
On Prayer
1
if these
four
are
fully
[
present
] and
equally
balanced
π
π
function
Ep fid
38
readily
fulfil
their own
functions
; just so the
mind
π
π
On Prayer
84
and
purest
power
and
function
.
π
π
furthermore
Ep fid
32
Furthermore
if he
calls
the
π
π
fury
Prak
73
given
for
withstanding
the
fury
(
thumos
) of the
demons
π
π
fr
ga
π
ab
ac
ad
af
ag
ai
al
am
an
ap
ar
as
at
au
av
aw
ba
be
bi
bl
bo
br
bu
ca
ce
ch
ci
cl
co
co-
coa
coe
cog
coh
coi
col
com
conc
cond
conf
cong
conj
conn
conq
cons
cont
conv
coo
cop
cor
cou
cov
cow
cr
cu
da
de
dea
deb
dec
dee
def
deg
dei
del
dem
den
dep
der
des
det
dev
di
do
dr
du
dw
dy
ea
ec
ed
ef
eg
ei
el
em
en
ep
eq
er
es
et
ev
ex
ey
fa
fe
fi
fl
fo
fr
fu
ga
ge
gh
gi
gl
gn
go
gr
gu
ha
he
hi
ho
hu
hy
ic
id
ig
il
im
in
ina
inb
inc
ind
ine
inf
inh
ini
inj
ink
inn
ino
inq
inr
ins
int
inv
inw
ir
is
it
j
k
la
le
li
lo
lu
ma
me
mi
mo
mu
my
n
o
pa
pe
ph
pi
pl
po
pr
pra
pre
pri
pro
pru
ps
pu
q
ra
re
rea
reb
rec
red
ree
ref
reg
reh
rei
rej
rel
rem
ren
rep
req
res
ret
rev
rew
rh
ri
ro
ru
sa
sc
se
sh
si
sk
sl
sm
sn
so
sp
sq
st
su
sw
sy
ta
te
th
ti
to
tr
tu
tw
ul
un
up
ur
us
ut
v
wa
we
wh
wi
wo
wr
y
z