Paris. Gr. 923, fol. 290r
Guide to Evagrius Ponticus
edited by Joel Kalvesmaki
2025 edition
Introduction
Life
Writings
Images
Bibliography
Indexes
Credits
ci
co-
π
ab
ac
ad
af
ag
ai
al
am
an
ap
ar
as
at
au
av
aw
ba
be
bi
bl
bo
br
bu
ca
ce
ch
ci
cl
co
co-
coa
coe
cog
coh
coi
col
com
conc
cond
conf
cong
conj
conn
conq
cons
cont
conv
coo
cop
cor
cou
cov
cow
cr
cu
da
de
dea
deb
dec
dee
def
deg
dei
del
dem
den
dep
der
des
det
dev
di
do
dr
du
dw
dy
ea
ec
ed
ef
eg
ei
el
em
en
ep
eq
er
es
et
ev
ex
ey
fa
fe
fi
fl
fo
fr
fu
ga
ge
gh
gi
gl
gn
go
gr
gu
ha
he
hi
ho
hu
hy
ic
id
ig
il
im
in
ina
inb
inc
ind
ine
inf
inh
ini
inj
ink
inn
ino
inq
inr
ins
int
inv
inw
ir
is
it
j
k
la
le
li
lo
lu
ma
me
mi
mo
mu
my
n
o
pa
pe
ph
pi
pl
po
pr
pra
pre
pri
pro
pru
ps
pu
q
ra
re
rea
reb
rec
red
ree
ref
reg
reh
rei
rej
rel
rem
ren
rep
req
res
ret
rev
rew
rh
ri
ro
ru
sa
sc
se
sh
si
sk
sl
sm
sn
so
sp
sq
st
su
sw
sy
ta
te
th
ti
to
tr
tu
tw
ul
un
up
ur
us
ut
v
wa
we
wh
wi
wo
wr
y
z
cl
clad
Ep fid
37
from this
earthly
body
,
clad
in the
incorruptible
and
π
π
claim
Ep fid
1
remind
me of the
claims
of
friendship
and of
π
π
On Prayer
139
evil
demons
themselves
lay
claim
to the
spiritual
teacher
π
π
class
Ep fid
19
For both of these
classes
He
arranges
by
means
π
π
claw
On Prayer
106
paws
up,
fixed
his
claws
in both
sides
of
π
π
clay
Ep fid
23
is both
commingled
with
clay
and
incapable
of
gazing
π
π
clean
Prak
85
them once they are
clean
; but the
virtues
both
π
π
85
it when it is
clean
.
π
π
Gn.
20
and the
birds
, the
clean
and the
unclean
, the
π
π
Exhortations to Monks
1.13
tears
wipe
the
soul
clean
of
sins
, after the
π
π
clear (adj.)
Prak
pref.9
But this will be
clear
to those who have
π
π
KG
1.60
S2
their
homes
, it is
clear
that
yesterday
they
sat
π
π
3.59
S1
or
badly
, it is
clear
that
evil
is
created
π
π
4.39
S2
the
logikoi
, it is
clear
that He will do
π
π
Monks
137.1
you in the
Lord
clear
proverbs
,
π
π
On Prayer
1
incense
, he should
combine
clear
frankincense
,
cassia
,
onycha
and
π
π
129
then it will be
clear
that you also
entrust
π
π
clear (v.)
Prak
36
pleasant
after we have
cleared
out the
passions
; then
π
π
Gn.
5
All
virtues
clear
the
road
before the
π
π
clearly
Gn.
44
other
things
known
; and
clearly
explaining
still
others for
π
π
KG
3.48
S2
are
seeing
or very [
clearly
]
seeing
.
π
π
4.45
S2
this we have been
clearly
apprised
in
Judges
, by
π
π
Skemmata
20
That which
concerns
God
clearly
pertains
to what is
π
π
Ep fid
14
because of the
Father
,β
clearly
indicating
the
present
time
π
π
clever
Prak
pref.3
life
.
Vainglory
is [
terribly
]
clever
at
covering
and
darkening
π
π
climb
Monks
130.1
Just as those who
climb
up on
wheels
are
π
π
cling
Monks
43.2
knowledge
; while
one
who
clings
to
false
knowledge
will
π
π
clock
Prak
12
it is to 3 oβ
clock
, and to
look
round
π
π
close (adj.)
KG
2.10
S1
as
superior
what is
closer
,
rather
than that which
π
π
3.78
S1
we can not
move
closer
to
God
's
angels
π
π
6.72
S2
of their
internal
part
close
to
elements
, another is
π
π
close (v.)
Gn.
32
Close
your
mouth
to those
π
π
KG
6.25
S2
the
gnostikos
, then they
close
his
eyes
by
means
π
π
closely
KG
3.78
S2
unite
the
angels
more [
closely
] to
God
, nor could
π
π
clothe
KG
1.90
S2
and will be
raised
clothed
with a
spiritual
body
π
π
Ep fid
28
He
says
, βand ye
clothed
me;β and so when
π
π
On Prayer
145
angels
who
stand
by,
clothing
itself in
appropriate
shame
π
π
clothes
Prak
13
touch
the
monk
βs
clothes
. [4] It
prophesies
priesthood
for
π
π
KG
6.3
S2
laws
, by
languages
, by
clothes
and
sometimes
also by
π
π
Instr
12
arrogant
loses
even his
clothes
.
π
π
cloud
KG
3.90
S1
as if a
dark
cloud
stands
before the
mind
π
π
3.90
S2
to them.
Indeed
a
cloud
attaches
to the
nous
π
π
5.13
S2
The
intelligible
cloud
is the
reasoning
nature
π
π
5.16
S2
intelligible
(
large
or
storm
-)
cloud
is
spiritual
contemplation
which
π
π
Monks
13.1
A
strong
wind
chases
clouds
away;
π
π
On Prayer
128
not have an
obstructing
cloud
[
hanging
] over you at
π
π
ci
co-
π
ab
ac
ad
af
ag
ai
al
am
an
ap
ar
as
at
au
av
aw
ba
be
bi
bl
bo
br
bu
ca
ce
ch
ci
cl
co
co-
coa
coe
cog
coh
coi
col
com
conc
cond
conf
cong
conj
conn
conq
cons
cont
conv
coo
cop
cor
cou
cov
cow
cr
cu
da
de
dea
deb
dec
dee
def
deg
dei
del
dem
den
dep
der
des
det
dev
di
do
dr
du
dw
dy
ea
ec
ed
ef
eg
ei
el
em
en
ep
eq
er
es
et
ev
ex
ey
fa
fe
fi
fl
fo
fr
fu
ga
ge
gh
gi
gl
gn
go
gr
gu
ha
he
hi
ho
hu
hy
ic
id
ig
il
im
in
ina
inb
inc
ind
ine
inf
inh
ini
inj
ink
inn
ino
inq
inr
ins
int
inv
inw
ir
is
it
j
k
la
le
li
lo
lu
ma
me
mi
mo
mu
my
n
o
pa
pe
ph
pi
pl
po
pr
pra
pre
pri
pro
pru
ps
pu
q
ra
re
rea
reb
rec
red
ree
ref
reg
reh
rei
rej
rel
rem
ren
rep
req
res
ret
rev
rew
rh
ri
ro
ru
sa
sc
se
sh
si
sk
sl
sm
sn
so
sp
sq
st
su
sw
sy
ta
te
th
ti
to
tr
tu
tw
ul
un
up
ur
us
ut
v
wa
we
wh
wi
wo
wr
y
z