Paris. Gr. 923, fol. 290r
Guide to Evagrius Ponticus
edited by Joel Kalvesmaki
2025 edition
Introduction
Life
Writings
Images
Bibliography
Indexes
Credits
παρθ
παρο
🛈
αα
αβ
αγ
αδ
αε
αζ
αη
αθ
αι
ακ
ακα
ακε
ακη
ακι
ακλ
ακμ
ακο
ακρ
ακτ
ακυ
ακω
αλ
αμ
αν
αναβ
αναγ
αναδ
αναζ
αναθ
αναι
ανακ
αναλ
αναμ
αναν
αναξ
αναπ
αναρ
ανασ
ανατ
αναφ
αναχ
ανδ
ανε
ανη
ανθ
ανι
ανν
ανο
αντ
ανυ
ανω
αξ
αο
απ
απα
απε
απη
απι
απλ
αποβ
απογ
αποδ
αποζ
αποθ
αποι
αποκ
απολ
απον
αποξ
αποπ
απορ
αποσ
αποτ
αποφ
αποχ
απρ
απτ
απω
αρ
ασ
ατ
αυ
αφ
αχ
αψ
αω
βα
βδ
βε
βη
βι
βλ
βο
βρ
βυ
βω
γα
γε
γη
γι
γλ
γν
γο
γρ
γυ
γω
δα
δε
δη
δι
διαβ
διαγ
διαδ
διαζ
διαθ
διαι
διακ
διαλ
διαμ
διαν
διαπ
διαρ
διασ
διατ
διαυ
διαφ
διαχ
διαψ
διγ
διδ
διε
διη
διθ
διι
δικ
διν
διο
διπ
δισ
διυ
διχ
διψ
διω
δο
δρ
δυ
δω
εα
εβ
εγ
εδ
εθ
ει
εκ
εκα
εκβ
εκγ
εκδ
εκε
εκζ
εκθ
εκκ
εκλ
εκμ
εκν
εκο
εκπ
εκρ
εκσ
εκτ
εκφ
εκχ
εκω
ελ
εμ
εν
ενα
ενδ
ενε
ενη
ενθ
ενι
ενν
ενο
ενσ
εντ
ενυ
ενω
εξ
εξ
εξα
εξε
εξη
εξι
εξο
εξυ
εξω
εο
επ
επα
επε
επη
επιβ
επιγ
επιδ
επιε
επιζ
επιθ
επικ
επιλ
επιμ
επιν
επιο
επιπ
επιρ
επισ
επιτ
επιφ
επιχ
επιψ
επο
επτ
επω
ερ
εσ
ετ
ευ
ευ
ευα
ευγ
ευδ
ευε
ευη
ευθ
ευι
ευκ
ευλ
ευμ
ευν
ευο
ευπ
ευρ
ευσ
ευτ
ευφ
ευχ
ευω
εφ
εχ
εψ
εω
ζ
η
θα
θε
θη
θι
θλ
θμ
θν
θο
θρ
θυ
θω
ια
ιγ
ιδ
ιε
ιη
ικ
ιλ
ιμ
ιν
ιξ
ιο
ιπ
ισ
ιτ
ιχ
ιω
κα
καδ
καθ
και
κακ
καλ
καμ
καν
καπ
καρ
κασ
καταβ
καταγ
καταδ
καταθ
καται
κατακ
καταλ
καταμ
καταν
καταξ
καταπ
καταρ
κατασ
κατατ
καταυ
καταφ
καταχ
καταψ
κατε
κατη
κατι
κατο
κατω
καυ
κε
κη
κι
κλ
κν
κο
κρ
κτ
κυ
κω
λα
λε
λη
λι
λο
λυ
λω
μα
με
μεγ
μεθ
μει
μελ
μεμ
μεν
μερ
μεσ
μετ
μεχ
μη
μι
μν
μο
μυ
μω
να
νε
νη
νι
νο
νυ
νω
ξ
οβ
ογ
οδ
οθ
οι
οκ
ολ
ομ
ον
οξ
οπ
ορ
οσ
ου
οφ
οχ
οψ
πα
παγ
παθ
παι
παλ
παμ
παν
παπ
παραβ
παραγ
παραδ
παραθ
παραι
παρακ
παραλ
παραμ
παραν
παραπ
παραρ
παρασ
παρατ
παραυ
παραφ
παραχ
παρδ
παρε
παρη
παρθ
παρι
παρο
παρρ
παρυ
πασ
πατ
παυ
παχ
πε
πεδ
πει
πελ
πεμ
πεν
πεπ
περα
περια
περιβ
περιγ
περιδ
περιε
περιζ
περιθ
περιι
περικ
περιλ
περιξ
περιο
περιπ
περιρ
περισ
περιτ
περιυ
περιφ
περιχ
περιψ
περκ
περο
περπ
πεσ
πετ
πη
πι
πλ
πν
πο
ποα
ποδ
ποθ
ποι
πολ
πομ
πον
πορ
ποσ
ποτ
που
πρ
πρα
πρε
πρι
προα
προβ
προγ
προδ
προε
προη
προθ
προι
προκ
προλ
προμ
προν
προξ
προο
προπ
προσα
προσβ
προσγ
προσδ
προσε
προση
προσθ
προσι
προσκ
προσλ
προσμ
προσν
προσο
προσπ
προσρ
προσσ
προστ
προσφ
προσχ
προσω
προτ
πρου
προφ
προχ
πρω
πτ
πυ
πω
ρ
σα
σβ
σε
ση
σι
σκ
σμ
σο
σπ
στ
συ
συα
συγ
συζ
συκ
συλ
συμ
συνα
συνδ
συνε
συνη
συνθ
συνι
συνν
συνο
συντ
συνυ
συνω
συρ
συσ
συφ
συχ
σφ
σχ
σω
τα
τε
τη
τι
το
τρ
τυ
υα
υβ
υγ
υδ
υε
υι
υλ
υμ
υπ
υπα
υπε
υπη
υπι
υπν
υπο
υσ
υφ
υψ
φα
φε
φη
φθ
φι
φλ
φο
φρ
φυ
φω
χα
χε
χη
χθ
χι
χλ
χο
χρ
χυ
χω
ψ
ω
παρι
παρίημι
Gn.
50
γράφειν
τὰς
εἰκόνας
μηδὲν
παρεὶς
τῶν
συντελούντων
πρὸς τὸ
🗏
🗐
On Prayer
100
ἀλόγως
αὐτῷ
παρέστηκας
, ὡς
παρέντα
τὸν
ἀνυπέρβλητον
αὐτοῦ
φόβον
🗏
🗐
παριστάνω
Sch Ps
77.sch1
κυρίως
δηλούμενα
μετ'
ἐναργείας
παριστάνουσα
.
🗏
παριστάω
Disc.
138
ὁ
ἐκτυπωτέραν
τὴν
μορφὴν
παριστῶν
, καὶ
ὁμοῦ
πᾶς
ὁ
🗏
παρίστημι
Prak
31
τῶν
διωκόντων
πτώμασιν
ἀναιδῶς
παριστάμενον
καὶ τῷ
μοναχῷ
μέγεθος
🗏
🗐
Gn.
4
ἐγγινομένη
,
αὐτοψεὶ
τῇ
διανοίᾳ
παρίστησι
τὰ
πράγματα
, πρὸς ἃ
🗏
🗐
KG
2.35
αὐτὰ
ψιλὰ
τὰ
νοητὰ
παρίστησιν
αὐτῷ
πράγματα
·
ἀκοὴ
δὲ
🗏
🗐
5.90
ἢ
λόγος
πνευματικὸς
σαφῶς
παρίστησιν
· ὁ δὲ
ἀμφοτέρων
ἐστηρημένος
🗏
🗐
6.22
τῷ
αἰῶνι
τῷ
μέλλοντι
παριστῶσι
τὰ
πράγματα
οἱ
σοφοὶ
🗏
🗐
Monks
136.2
Gress
καὶ τῇ
ἁγίᾳ
τριάδι
παρίστησιν
αὐτόν.
🗏
🗐
Ep
7.1
ὡς
θεῷ
ὁ
τάλας
παρίσταμαι
<αὐτῷ>,
γυμνῇ
<γὰρ>
τέως
🗏
🗐
52.6
ἀκαθάρτου
τὸν
νοῦν
ἐλεύθερον
παραστῆσαι
Χριστῷ
.
🗏
🗐
52.6
ἀκαθάρτου
τὸν
νοῦν
ἐλεύθερον
παραστῆσαι
Χριστῷ
. Οἱ δὲ
πνευματικοὶ
🗏
🗐
Ep fid
12
Grib
ἀπαγγείλῃ
καὶ τὸ
πάθος
παραστήσῃ
καὶ τὴν
ἀνάστασιν
φανερώσῃ
🗏
🗐
12
Garn (+1)
παραγγείλῃ
, καὶ τὸ
πάθος
παραστήσῃ
, καὶ τὴν
ἀνάστασιν
φανερώσῃ
🗏
🗐
Hypotyposis
11
PG
οὗτοι
ἴδωσιν
ἡμᾶς
προσευχῇ
παρισταμένους
, τότε δὴ καὶ αὐτοὶ
🗏
🗐
11
PG
Ἄρχοντι
τῶν
ἀρχόντων
ὁμοίως
παρίστασθαι
δεῖ
, καὶ ὡσαύτως τὴν
🗏
🗐
Eul
7
γρηγορούσῃ
διανοίᾳ
τῇ
ψαλμῳδίᾳ
παραστῶμεν
. Πῇ μὲν
ῥοίζῳ
τὸν
🗏
🗐
7
PG
γρηγορούσῃ
διανοίᾳ
, τῇ
ψαλμωδίᾳ
παρίστασθαι
. Πὴ μὲν
ῥοίζῳ
τὸν
🗏
🗐
Thoughts
2
τοῦ
πράγματος
εὑρήσεις
τὸν
παρεστῶτα
καὶ
ὑποβάλλοντα
. Οὐ
πάσας
🗏
🗐
2
PG
τοῦ
πράγματος
εὑρήσεις
τὸν
παρεστῶτα
, καὶ
ὑποβάλλοντα
τὰς
φαντασίας
🗏
🗐
9
ἕω
μάλιστα
τοῖς
ἀδελφοῖς
παριστάμενος
, ὅστις
περιάγει
τὸν
νοῦν
🗏
🗐
9
PG
ἕω
μάλιστα
τοῖς
ἀδελφοῖς
παρίσταται
, ὅστις
περιάγει
τοῦ
ἀναχωρητοῦ
🗏
🗐
22
ὑπὸ τῶν τοιούτων
νοημάτων
παραστῆναι
θεῷ
καὶ τὸν τῆς
🗏
🗐
22
PG
νοῦν
πνιγόμενον
ὑπὸ τοιούτων
παραστῆναι
Θεῷ
, καὶ τὸν τῆς
🗏
🗐
41
(2 vers.)
αὐτὸν,
ἀτύπωτον
δὲ αὐτὸν
παρίστησι
τῷ
θεῷ
, διότι τὸ
🗏
🗐
On Prayer
41
Ὅρα
εἰ
ἀληθῶς
θεῷ
παρέστηκας
ἐν τῇ
προσευχῇ
σου
🗏
🗐
41
PG
Ὅρα
, ἐὰν
ἀληθῶς
Θεῷ
παρέστηκας
ἐν τῇ
προσευχῇ
σου
🗏
🗐
74
παθῶν
, ἀλλὰ
καθαρῶς
δῆθεν
παρεστώς
,
δοκεῖ
μηκέτι
ἐνέργειάν
τινα
🗏
🗐
74
PG
παθῶν
, ἀλλὰ
καθαρῶς
δῆθεν
παρεστηκὼς
,
δοκεῖ
μηκέτι
ἐνέργειάν
τινα
🗏
🗐
79
τολμᾷς
τῷ
κυρίῳ
Σαβαὼθ
παρεστάναι
.
🗏
🗐
79
PG
τοὐναντίον
τολμᾷς
Κυρίῳ
Σαβαὼθ
παρεστάναι
.
🗏
🗐
90
ἀπὸ
θεοῦ
αὐτὸν
ἀφιστᾶν
παρεστῶτα
αὐτῷ μετ'
εὐλαβείας
καὶ
🗏
🗐
90
PG
ἀπὸ
Θεοῦ
ἀποσπᾷν
αὐτὸν
παρεστῶτα
αὐτῷ μετ'
εὐλαβείας
, καὶ
🗏
🗐
99
PG
καὶ
προνοητῇ
τοῦ
παντὸς
παρίστασαι
ἐν τῇ
προσευχῇ
.
🗏
🗐
100
καὶ
προνοητῇ
τοῦ
παντὸς
παρίστασαι
ἐν τῇ
προσευχῇ
σου
🗏
🗐
100
τιδήποτε οὕτως
ἀλόγως
αὐτῷ
παρέστηκας
, ὡς
παρέντα
τὸν
ἀνυπέρβλητον
🗏
🗐
100
PG
Τί οὕτως
ἀλόγως
αὐτῷ
παρέστηκας
, ὡς
παρελθόντα
τὸν
ἀνυπέρβλητον
🗏
🗐
153
PG
Ὅταν
παριστάμενος
εἰς
προσευχὴν
ὑπὲρ
πᾶσαν
🗏
🗐
Sch Ps
44.sch8
ἑνούμεναι
μίαν
ἀπεργάζονται
βασιλίδα
παρεστῶσαν
ἐκ
δεξιῶν
τοῦ
Χριστοῦ
🗏
79.sch3
Διὰ τούτων τῶν
ῥητῶν
παρίστησι
πικροτάτην
μετάνοιαν
.
🗏
103.sch5
θεοῦ
διὰ τῆς
ἀβύσσου
παρίστησιν
.
🗏
108.sch20
πάντως
καὶ ἐν
δεξιᾷ
παρίσταται
τῷ
δικαίῳ
· εἴ δέ
🗏
108.sch20
δέ τις ἐν
δεξιᾷ
παρίσταταί
τινι, οὗτος οὐ
πάντως
🗏
135.sch4
κατηγοροῦνται
, ἥτις ὡς
δημιουργὸν
παρίστησιν
τὸν
Χριστόν
.
🗏
143.sch1
τοῦ
κυρίου
διδασκόμενον
πόλεμον
παραστῆσαι
βουλόμενοι
.
🗏
Sch Prov
200
ζημία
τὴν
ἐσχάτην
ἀλογίαν
παρίστησιν
.
🗏
365
οὐδεὶς κατὰ
φύσιν
σκληρός
,
παρίστησι
τὸ «ἐὰν γὰρ καὶ
🗏
Sch Eccl
53
ἔλαιον
ἀντὶ
τρυφῆς
παραλαμβάνεται
,
παρίστησιν
ὁ
Δαυὶδ
λέγων
περὶ
🗏
Sch Lu
5
τὸν
ἀοίδιμον
θάνατον
αὐτοῦ
παρέστησε
, καὶ δι' αὐτοῦ
πιστοποίησιν
🗏
Disc.
87
ἐρώτημα
ἢ δι'
ἄλλους
παρεστῶτας
καὶ μὴ ὄντας
ἱκανοὺς
🗏
παρθ
παρο
🛈
αα
αβ
αγ
αδ
αε
αζ
αη
αθ
αι
ακ
ακα
ακε
ακη
ακι
ακλ
ακμ
ακο
ακρ
ακτ
ακυ
ακω
αλ
αμ
αν
αναβ
αναγ
αναδ
αναζ
αναθ
αναι
ανακ
αναλ
αναμ
αναν
αναξ
αναπ
αναρ
ανασ
ανατ
αναφ
αναχ
ανδ
ανε
ανη
ανθ
ανι
ανν
ανο
αντ
ανυ
ανω
αξ
αο
απ
απα
απε
απη
απι
απλ
αποβ
απογ
αποδ
αποζ
αποθ
αποι
αποκ
απολ
απον
αποξ
αποπ
απορ
αποσ
αποτ
αποφ
αποχ
απρ
απτ
απω
αρ
ασ
ατ
αυ
αφ
αχ
αψ
αω
βα
βδ
βε
βη
βι
βλ
βο
βρ
βυ
βω
γα
γε
γη
γι
γλ
γν
γο
γρ
γυ
γω
δα
δε
δη
δι
διαβ
διαγ
διαδ
διαζ
διαθ
διαι
διακ
διαλ
διαμ
διαν
διαπ
διαρ
διασ
διατ
διαυ
διαφ
διαχ
διαψ
διγ
διδ
διε
διη
διθ
διι
δικ
διν
διο
διπ
δισ
διυ
διχ
διψ
διω
δο
δρ
δυ
δω
εα
εβ
εγ
εδ
εθ
ει
εκ
εκα
εκβ
εκγ
εκδ
εκε
εκζ
εκθ
εκκ
εκλ
εκμ
εκν
εκο
εκπ
εκρ
εκσ
εκτ
εκφ
εκχ
εκω
ελ
εμ
εν
ενα
ενδ
ενε
ενη
ενθ
ενι
ενν
ενο
ενσ
εντ
ενυ
ενω
εξ
εξ
εξα
εξε
εξη
εξι
εξο
εξυ
εξω
εο
επ
επα
επε
επη
επιβ
επιγ
επιδ
επιε
επιζ
επιθ
επικ
επιλ
επιμ
επιν
επιο
επιπ
επιρ
επισ
επιτ
επιφ
επιχ
επιψ
επο
επτ
επω
ερ
εσ
ετ
ευ
ευ
ευα
ευγ
ευδ
ευε
ευη
ευθ
ευι
ευκ
ευλ
ευμ
ευν
ευο
ευπ
ευρ
ευσ
ευτ
ευφ
ευχ
ευω
εφ
εχ
εψ
εω
ζ
η
θα
θε
θη
θι
θλ
θμ
θν
θο
θρ
θυ
θω
ια
ιγ
ιδ
ιε
ιη
ικ
ιλ
ιμ
ιν
ιξ
ιο
ιπ
ισ
ιτ
ιχ
ιω
κα
καδ
καθ
και
κακ
καλ
καμ
καν
καπ
καρ
κασ
καταβ
καταγ
καταδ
καταθ
καται
κατακ
καταλ
καταμ
καταν
καταξ
καταπ
καταρ
κατασ
κατατ
καταυ
καταφ
καταχ
καταψ
κατε
κατη
κατι
κατο
κατω
καυ
κε
κη
κι
κλ
κν
κο
κρ
κτ
κυ
κω
λα
λε
λη
λι
λο
λυ
λω
μα
με
μεγ
μεθ
μει
μελ
μεμ
μεν
μερ
μεσ
μετ
μεχ
μη
μι
μν
μο
μυ
μω
να
νε
νη
νι
νο
νυ
νω
ξ
οβ
ογ
οδ
οθ
οι
οκ
ολ
ομ
ον
οξ
οπ
ορ
οσ
ου
οφ
οχ
οψ
πα
παγ
παθ
παι
παλ
παμ
παν
παπ
παραβ
παραγ
παραδ
παραθ
παραι
παρακ
παραλ
παραμ
παραν
παραπ
παραρ
παρασ
παρατ
παραυ
παραφ
παραχ
παρδ
παρε
παρη
παρθ
παρι
παρο
παρρ
παρυ
πασ
πατ
παυ
παχ
πε
πεδ
πει
πελ
πεμ
πεν
πεπ
περα
περια
περιβ
περιγ
περιδ
περιε
περιζ
περιθ
περιι
περικ
περιλ
περιξ
περιο
περιπ
περιρ
περισ
περιτ
περιυ
περιφ
περιχ
περιψ
περκ
περο
περπ
πεσ
πετ
πη
πι
πλ
πν
πο
ποα
ποδ
ποθ
ποι
πολ
πομ
πον
πορ
ποσ
ποτ
που
πρ
πρα
πρε
πρι
προα
προβ
προγ
προδ
προε
προη
προθ
προι
προκ
προλ
προμ
προν
προξ
προο
προπ
προσα
προσβ
προσγ
προσδ
προσε
προση
προσθ
προσι
προσκ
προσλ
προσμ
προσν
προσο
προσπ
προσρ
προσσ
προστ
προσφ
προσχ
προσω
προτ
πρου
προφ
προχ
πρω
πτ
πυ
πω
ρ
σα
σβ
σε
ση
σι
σκ
σμ
σο
σπ
στ
συ
συα
συγ
συζ
συκ
συλ
συμ
συνα
συνδ
συνε
συνη
συνθ
συνι
συνν
συνο
συντ
συνυ
συνω
συρ
συσ
συφ
συχ
σφ
σχ
σω
τα
τε
τη
τι
το
τρ
τυ
υα
υβ
υγ
υδ
υε
υι
υλ
υμ
υπ
υπα
υπε
υπη
υπι
υπν
υπο
υσ
υφ
υψ
φα
φε
φη
φθ
φι
φλ
φο
φρ
φυ
φω
χα
χε
χη
χθ
χι
χλ
χο
χρ
χυ
χω
ψ
ω