Paris. Gr. 923, fol. 290r
Guide to Evagrius Ponticus
edited by Joel Kalvesmaki
2025 edition
Introduction
Life
Writings
Images
Bibliography
Indexes
Credits
ευτ
ευχ
🛈
αα
αβ
αγ
αδ
αε
αζ
αη
αθ
αι
ακ
ακα
ακε
ακη
ακι
ακλ
ακμ
ακο
ακρ
ακτ
ακυ
ακω
αλ
αμ
αν
αναβ
αναγ
αναδ
αναζ
αναθ
αναι
ανακ
αναλ
αναμ
αναν
αναξ
αναπ
αναρ
ανασ
ανατ
αναφ
αναχ
ανδ
ανε
ανη
ανθ
ανι
ανν
ανο
αντ
ανυ
ανω
αξ
αο
απ
απα
απε
απη
απι
απλ
αποβ
απογ
αποδ
αποζ
αποθ
αποι
αποκ
απολ
απον
αποξ
αποπ
απορ
αποσ
αποτ
αποφ
αποχ
απρ
απτ
απω
αρ
ασ
ατ
αυ
αφ
αχ
αψ
αω
βα
βδ
βε
βη
βι
βλ
βο
βρ
βυ
βω
γα
γε
γη
γι
γλ
γν
γο
γρ
γυ
γω
δα
δε
δη
δι
διαβ
διαγ
διαδ
διαζ
διαθ
διαι
διακ
διαλ
διαμ
διαν
διαπ
διαρ
διασ
διατ
διαυ
διαφ
διαχ
διαψ
διγ
διδ
διε
διη
διθ
διι
δικ
διν
διο
διπ
δισ
διυ
διχ
διψ
διω
δο
δρ
δυ
δω
εα
εβ
εγ
εδ
εθ
ει
εκ
εκα
εκβ
εκγ
εκδ
εκε
εκζ
εκθ
εκκ
εκλ
εκμ
εκν
εκο
εκπ
εκρ
εκσ
εκτ
εκφ
εκχ
εκω
ελ
εμ
εν
ενα
ενδ
ενε
ενη
ενθ
ενι
ενν
ενο
ενσ
εντ
ενυ
ενω
εξ
εξ
εξα
εξε
εξη
εξι
εξο
εξυ
εξω
εο
επ
επα
επε
επη
επιβ
επιγ
επιδ
επιε
επιζ
επιθ
επικ
επιλ
επιμ
επιν
επιο
επιπ
επιρ
επισ
επιτ
επιφ
επιχ
επιψ
επο
επτ
επω
ερ
εσ
ετ
ευ
ευ
ευα
ευγ
ευδ
ευε
ευη
ευθ
ευι
ευκ
ευλ
ευμ
ευν
ευο
ευπ
ευρ
ευσ
ευτ
ευφ
ευχ
ευω
εφ
εχ
εψ
εω
ζ
η
θα
θε
θη
θι
θλ
θμ
θν
θο
θρ
θυ
θω
ια
ιγ
ιδ
ιε
ιη
ικ
ιλ
ιμ
ιν
ιξ
ιο
ιπ
ισ
ιτ
ιχ
ιω
κα
καδ
καθ
και
κακ
καλ
καμ
καν
καπ
καρ
κασ
καταβ
καταγ
καταδ
καταθ
καται
κατακ
καταλ
καταμ
καταν
καταξ
καταπ
καταρ
κατασ
κατατ
καταυ
καταφ
καταχ
καταψ
κατε
κατη
κατι
κατο
κατω
καυ
κε
κη
κι
κλ
κν
κο
κρ
κτ
κυ
κω
λα
λε
λη
λι
λο
λυ
λω
μα
με
μεγ
μεθ
μει
μελ
μεμ
μεν
μερ
μεσ
μετ
μεχ
μη
μι
μν
μο
μυ
μω
να
νε
νη
νι
νο
νυ
νω
ξ
οβ
ογ
οδ
οθ
οι
οκ
ολ
ομ
ον
οξ
οπ
ορ
οσ
ου
οφ
οχ
οψ
πα
παγ
παθ
παι
παλ
παμ
παν
παπ
παραβ
παραγ
παραδ
παραθ
παραι
παρακ
παραλ
παραμ
παραν
παραπ
παραρ
παρασ
παρατ
παραυ
παραφ
παραχ
παρδ
παρε
παρη
παρθ
παρι
παρο
παρρ
παρυ
πασ
πατ
παυ
παχ
πε
πεδ
πει
πελ
πεμ
πεν
πεπ
περα
περια
περιβ
περιγ
περιδ
περιε
περιζ
περιθ
περιι
περικ
περιλ
περιξ
περιο
περιπ
περιρ
περισ
περιτ
περιυ
περιφ
περιχ
περιψ
περκ
περο
περπ
πεσ
πετ
πη
πι
πλ
πν
πο
ποα
ποδ
ποθ
ποι
πολ
πομ
πον
πορ
ποσ
ποτ
που
πρ
πρα
πρε
πρι
προα
προβ
προγ
προδ
προε
προη
προθ
προι
προκ
προλ
προμ
προν
προξ
προο
προπ
προσα
προσβ
προσγ
προσδ
προσε
προση
προσθ
προσι
προσκ
προσλ
προσμ
προσν
προσο
προσπ
προσρ
προσσ
προστ
προσφ
προσχ
προσω
προτ
πρου
προφ
προχ
πρω
πτ
πυ
πω
ρ
σα
σβ
σε
ση
σι
σκ
σμ
σο
σπ
στ
συ
συα
συγ
συζ
συκ
συλ
συμ
συνα
συνδ
συνε
συνη
συνθ
συνι
συνν
συνο
συντ
συνυ
συνω
συρ
συσ
συφ
συχ
σφ
σχ
σω
τα
τε
τη
τι
το
τρ
τυ
υα
υβ
υγ
υδ
υε
υι
υλ
υμ
υπ
υπα
υπε
υπη
υπι
υπν
υπο
υσ
υφ
υψ
φα
φε
φη
φθ
φι
φλ
φο
φρ
φυ
φω
χα
χε
χη
χθ
χι
χλ
χο
χρ
χυ
χω
ψ
ω
ευφ
εὐφημέω
Eul
11
ἀρχῇ
τῆς
ἀποταγῆς
τέλος
εὐφημεῖται
, ἀλλ' ἐν τῷ
τέλει
🗏
🗐
11
PG
τῆς
ἀποταγῆς
τὸ
τέλος
εὐφημεῖται
, ἀλλ' ἐν τῷ
τέλει
🗏
🗐
13
κλαπῇς
. Τινὲς ἐπὶ
κατορθώμασιν
εὐφημηθέντες
τῷ
χρόνῳ
τοὺς
πόνους
🗏
🗐
32
εἰσβάλλουσι
τοῖς ἐπὶ
κατορθώμασιν
εὐφημουμένοις
καὶ ὧν
μάλιστα
θαυμαστὴ
🗏
🗐
32
PG
εἰσβάλλουσι
τοῖς ἐπὶ
κατορθώμασιν
εὐφημουμένοις
, καὶ ὧν
θαυμαστὴ
μᾶλλον
🗏
🗐
Vices
8
A1
σκευωρίας
ἄρτυμα
,]
εὐσταθούντων
τύρβη
,
εὐφημουμένων
σκῶμμα
,
ὀφθαλμῶν
ἀλλοίωμα
· τίς
🗏
🗐
8
A2
σκευωρίας
ἄρτυμα
,]
εὐσταθούντων
τύρβη
,
εὐφημουμένων
σκῶμμα
,
ὀφθαλμῶν
ἀλλοίωμα
,
πολυπραγμοσύνης
🗏
🗐
8
σκευωρίας
ἄρτυμα
,]
εὐσταθούντων
τύρβη
,
εὐφημουμένων
σκῶμμα
,
ὀφθαλμῶν
ἀλλοίωμα
, [
ἄρνησις
🗏
🗐
εὐφημία
Eul
2
(2 vers.)
Ἀρετὴ
τὰς παρ'
ἀνθρώπων
εὐφημίας
οὐ
ζητεῖ
· οὐ γὰρ
🗏
🗐
13
(2 vers.)
ἠκηδίασαν
, καὶ ἡ μὲν
εὐφημία
διώδευσεν
, οἱ δὲ
πόνοι
🗏
🗐
13
συνειδὸς
εἱλκοῦτο
, τῆς δὲ
εὐφημίας
ἡ
νόσος
εὐρύνετο
· οἱ
🗏
🗐
13
(2 vers.)
ψυχὴν
ἀποπλανῶντες
ἐν ταῖς
εὐφημίαις
τοὺς
πόνους
ἀπέφερον
.
Ὁπηνίκα
🗏
🗐
13
PG
συνειδὸς
ἡλκοῦτο
, τῆς δὲ
εὐφημίας
ἡ
νόσος
ἐνευρύνετο
, οἱ
🗏
🗐
17
(2 vers.)
τοῖς σαῖς τῶν
πόνων
εὐφημίαις
ἐλαττούμενος
εἰς
φθόνον
ἐκτραπῇ
🗏
🗐
23
λογισμοὺς
ἀπωθείσθω
τοὺς
προσσείοντας
εὐφημίας
αὐτῷ ἀπὸ τῆς
συγγενείας
🗏
🗐
23
PG
λογισμοὺς
τοὺς
προσιόντας
αὐτῷ
εὐφημίας
ἀπὸ τῆς
συγγενείας
, ἵνα
🗏
🗐
Vices
7
A1 (+2)
δόξης
ἀντίδογμα
,]
πόνων
κρυπτηρία
,
εὐφημίας
πολεμία
, ἐν
φθαρτῷ
σώματι
🗏
🗐
On Masters and Disciples
12
οἶδε
γὰρ καὶ ἡ
εὐφημία
σπουδαιοτέρους
ποιεῖν
· καὶ τὸν
🗏
🗐
Eight Thoughts
7.21
μέλλουσαν
δόξαν
προδῷς
δι'
εὐφημίαν
.
Δόξα
γὰρ
ἀνθρωπίνη
εἰς
🗏
🗐
Sch Ps
73.sch2
τὸν
Τίτον
μετὰ
μεγίστων
εὐφημιῶν
ἀπέφηναν
αὐτοκράτορα
.
🗏
εὐφημίζομαι
Eul
13
PG
κλαπῇς
. Τινὲς ἐπὶ
κατορθώμασιν
εὐφημισθέντες
, τῷ
χρόνῳ
τοὺς
πόνους
🗏
🗐
32
PG
τε καὶ
γνωστικῶν
ἔχειν
εὐφημισθῇ
.
Ζηλοῦν
δὲ καὶ
φθονεῖν
🗏
🗐
εὔφημος
Sch Ps
17.sch15
συστρεβλούμενος
αὐτοῖς διὰ τὸ
εὔφημον
·
στρεβλὸν
γὰρ
εἰπεῖν
τὸν
🗏
εὐφραίνω
Prak
ep
οἶνον
πιόμεθα
αὐτοῦ τὸν
εὐφραίνοντα
καρδίαν
ἀνθρώπου
,
εὐχαῖς
καὶ
🗏
🗐
Monks
38.1
Gress
Μὴ
εὐφραινέτω
σε
οἶνος
🗏
🗐
52.1
Gress
Ἐνύπνιον
ἀγγελικὸν
εὐφραίνει
καρδίαν
,
🗏
🗐
87.3
Gress
τοῦτο γὰρ
ποιῶν
εὐφραίνεις
καρδίαν
αὐτοῦ,
🗏
🗐
Ad virg.
49.2
Gress
καὶ
ἐπισκωπτούσαις
μὴ
εὐφραίνου
,
🗏
🗐
51.3
Gress
οὐκ
εὐφρανθήσεται
ἐπὶ
ἀπαθείᾳ
ψυχῆς
.
🗏
🗐
Hypotyposis
9
PG
χαῖρε
καὶ
ἀγαλλία
καὶ
εὐφραίνου
· καὶ τούτων μὲν
σπούδασον
🗏
🗐
Eight Thoughts
5.16
δὲ τῶν ἐν αὐτῷ,
εὐφρανθήσεται
διὰ
παντός
.
🗏
🗐
Sch Ps
4.sch7
ἁμαρτωλούς
,
εὐφροσύνη
δὲ
θεοῦ
εὐφραίνει
δικαίους
.
🗏
13.sch7
ὁ
πρακτικὸς
ἀπάθειαν
κτησάμενος
,
εὐφραίνεται
δὲ ὁ
γνωστικὸς
θεωρίας
🗏
22.sch3
ἀναπαύει
, οὕτω καὶ
γνῶσις
εὐφραίνει
.
🗏
23.sch1
τὴν
οἰκουμένην
, ἐφ' ᾗ
εὐφραίνετο
συντελεσθείσῃ
.
🗏
29.sch2
θεωρίας
, ἐφ' αἷς οὐκ
εὐφραίνεσθαι
λέγονται
οἱ
ἐχθροί
· αἱ
🗏
32.sch12
τοῦ
δικαίου
καρδία
οὐκ
εὐφραίνεται
ἐν
βρώμασιν
ἢ ἐν
🗏
63.sch5
Εὐφραίνει
ἄδικον
πλοῦτος
φθαρτός
, τὸν
🗏
76.sch3
Μνήμη
θεοῦ
εὐφραίνει
ψυχήν
· ὁ δὲ
ἐπιλαθόμενος
🗏
80.sch7
διὰ τῆς αὐτοῦ
θεωρίας
εὐφραίνει
.
🗏
86.sch3
Πάντες
οἱ
εὐφραινόμενοι
ἐπὶ
γνώσει
κατοικοῦσιν
ἐν
🗏
86.sch3
τῇ
σοφίᾳ
ὡς
σοφία
εὐφραίνονται
ἐπὶ
γνώσει
.
🗏
112.sch4
Εὐφράνθητι
,
στεῖρα
ἡ οὐ
τίκτουσα
🗏
118.sch33
Εὐφραίνονται
πρακτικοὶ
ἀκούοντες
γνωστικῶν
.
🗏
Sch Prov
29
ἐμνήσθην
τοῦ
θεοῦ
καὶ
εὐφράνθην
».
Ὁμοίως
δὲ καὶ ἡ
🗏
167
Ὁ μὲν
φρόνιμος
εὐφραίνει
τὴν
μητέρα
· ὁ δὲ
🗏
Sch Eccl
15
πραγμάτων
, ἐφ' οἷς καὶ
εὐφραίνεσθαι
πέφυκεν
ἡ
φύσις
ἡ
🗏
50
ἢ ἐπὶ τοῖς
παροῦσιν
εὐφραίνεσθαι
.
🗏
56
κακίᾳ
καὶ
γελᾷ
καὶ
εὐφραίνεται
ἐπ' αὐτῇ, μήτε
ᾄσματα
🗏
Apophthegmata
1
PG
τοῖς
δικαίοις
,
χαῖρε
καὶ
εὐφραίνου
. Καὶ τούτων μὲν
σπούδασον
🗏
🗐
Instr
15
barb gr 51
Λυομένων
στοιχείων
εὐφρανθήσονται
δίκαιοι
·
ἀδίκων
δὲ
ψυχαὶ
🗏
🗐
εὐφρασία
Vices
4
A1 (+2)
εὐχῶν
ὀπτασία
καὶ
πόνων
εὐφρασία
,
εὐποιΐας
ἱλαρότης
,
ἀποταγῆς
ἔνθεμα
🗏
🗐
εὐφροσύνη
Vices
8
A2
καθαρότης
,
ἀγάπης
σύμφωνος
,
εὐδοκιμούντων
εὐφροσύνη
,
πραγμάτων
πονηρῶν
ἀνατροπή
,
εὐσταθίας
🗏
🗐
On Masters and Disciples
14
πόνων
τὴν
ἀληθινὴν
κομιζόμενοι
εὐφροσύνην
.
🗏
🗐
Sch Ps
4.sch7
καὶ
ἔλαιον
πληθύνει
ἁμαρτωλούς
,
εὐφροσύνη
δὲ
θεοῦ
εὐφραίνει
δικαίους
🗏
71.sch6
δὲ
ἑρμηνεύεται
κατάσκοποι
,
κατασκοπὴ
εὐφροσύνης
καὶ
χαρᾶς
.
🗏
104.sch22
δὲ
ἐκλεκτοὶ
αὐτοῦ ἐν
εὐφροσύνῃ
,
μεῖζον
ἡ
εὐφροσύνη
τῆς
🗏
104.sch22
ἐν
εὐφροσύνῃ
,
μεῖζον
ἡ
εὐφροσύνη
τῆς
ἀγαλλιάσεως
, ἐπεὶ καὶ
🗏
Sch Eccl
9
αὐτοῦ ἀπὸ
πάσης
πνευματικῆς
εὐφροσύνης
.
🗏
21
ματαιότης
πλὴν
τῆς
πνευματικῆς
εὐφροσύνης
, ἥτις ἐπὶ τοῖς
ποιήμασι
🗏
21
γίνεσθαι
· ταύτης γὰρ τῆς
εὐφροσύνης
ὁ
ἐκπεσὼν
οὐκ
ἐπανήξει
🗏
42
πλοῦτος
καὶ
ὑπάρχοντα
καὶ
εὐφροσύνη
καὶ
περισπασμὸς
θεοῦ
καὶ
🗏
56
πένθος
μὲν τῆς τοιαύτης
εὐφροσύνης
,
ἐπιτίμησιν
δὲ
σοφοῦ
τῶν
🗏
εὐφυής
Disc.
170
Οὗτός ἐστιν
εὐφυὴς
νοῦς
ὁ ἐν τοῖς
🗏
ευτ
ευχ
🛈
αα
αβ
αγ
αδ
αε
αζ
αη
αθ
αι
ακ
ακα
ακε
ακη
ακι
ακλ
ακμ
ακο
ακρ
ακτ
ακυ
ακω
αλ
αμ
αν
αναβ
αναγ
αναδ
αναζ
αναθ
αναι
ανακ
αναλ
αναμ
αναν
αναξ
αναπ
αναρ
ανασ
ανατ
αναφ
αναχ
ανδ
ανε
ανη
ανθ
ανι
ανν
ανο
αντ
ανυ
ανω
αξ
αο
απ
απα
απε
απη
απι
απλ
αποβ
απογ
αποδ
αποζ
αποθ
αποι
αποκ
απολ
απον
αποξ
αποπ
απορ
αποσ
αποτ
αποφ
αποχ
απρ
απτ
απω
αρ
ασ
ατ
αυ
αφ
αχ
αψ
αω
βα
βδ
βε
βη
βι
βλ
βο
βρ
βυ
βω
γα
γε
γη
γι
γλ
γν
γο
γρ
γυ
γω
δα
δε
δη
δι
διαβ
διαγ
διαδ
διαζ
διαθ
διαι
διακ
διαλ
διαμ
διαν
διαπ
διαρ
διασ
διατ
διαυ
διαφ
διαχ
διαψ
διγ
διδ
διε
διη
διθ
διι
δικ
διν
διο
διπ
δισ
διυ
διχ
διψ
διω
δο
δρ
δυ
δω
εα
εβ
εγ
εδ
εθ
ει
εκ
εκα
εκβ
εκγ
εκδ
εκε
εκζ
εκθ
εκκ
εκλ
εκμ
εκν
εκο
εκπ
εκρ
εκσ
εκτ
εκφ
εκχ
εκω
ελ
εμ
εν
ενα
ενδ
ενε
ενη
ενθ
ενι
ενν
ενο
ενσ
εντ
ενυ
ενω
εξ
εξ
εξα
εξε
εξη
εξι
εξο
εξυ
εξω
εο
επ
επα
επε
επη
επιβ
επιγ
επιδ
επιε
επιζ
επιθ
επικ
επιλ
επιμ
επιν
επιο
επιπ
επιρ
επισ
επιτ
επιφ
επιχ
επιψ
επο
επτ
επω
ερ
εσ
ετ
ευ
ευ
ευα
ευγ
ευδ
ευε
ευη
ευθ
ευι
ευκ
ευλ
ευμ
ευν
ευο
ευπ
ευρ
ευσ
ευτ
ευφ
ευχ
ευω
εφ
εχ
εψ
εω
ζ
η
θα
θε
θη
θι
θλ
θμ
θν
θο
θρ
θυ
θω
ια
ιγ
ιδ
ιε
ιη
ικ
ιλ
ιμ
ιν
ιξ
ιο
ιπ
ισ
ιτ
ιχ
ιω
κα
καδ
καθ
και
κακ
καλ
καμ
καν
καπ
καρ
κασ
καταβ
καταγ
καταδ
καταθ
καται
κατακ
καταλ
καταμ
καταν
καταξ
καταπ
καταρ
κατασ
κατατ
καταυ
καταφ
καταχ
καταψ
κατε
κατη
κατι
κατο
κατω
καυ
κε
κη
κι
κλ
κν
κο
κρ
κτ
κυ
κω
λα
λε
λη
λι
λο
λυ
λω
μα
με
μεγ
μεθ
μει
μελ
μεμ
μεν
μερ
μεσ
μετ
μεχ
μη
μι
μν
μο
μυ
μω
να
νε
νη
νι
νο
νυ
νω
ξ
οβ
ογ
οδ
οθ
οι
οκ
ολ
ομ
ον
οξ
οπ
ορ
οσ
ου
οφ
οχ
οψ
πα
παγ
παθ
παι
παλ
παμ
παν
παπ
παραβ
παραγ
παραδ
παραθ
παραι
παρακ
παραλ
παραμ
παραν
παραπ
παραρ
παρασ
παρατ
παραυ
παραφ
παραχ
παρδ
παρε
παρη
παρθ
παρι
παρο
παρρ
παρυ
πασ
πατ
παυ
παχ
πε
πεδ
πει
πελ
πεμ
πεν
πεπ
περα
περια
περιβ
περιγ
περιδ
περιε
περιζ
περιθ
περιι
περικ
περιλ
περιξ
περιο
περιπ
περιρ
περισ
περιτ
περιυ
περιφ
περιχ
περιψ
περκ
περο
περπ
πεσ
πετ
πη
πι
πλ
πν
πο
ποα
ποδ
ποθ
ποι
πολ
πομ
πον
πορ
ποσ
ποτ
που
πρ
πρα
πρε
πρι
προα
προβ
προγ
προδ
προε
προη
προθ
προι
προκ
προλ
προμ
προν
προξ
προο
προπ
προσα
προσβ
προσγ
προσδ
προσε
προση
προσθ
προσι
προσκ
προσλ
προσμ
προσν
προσο
προσπ
προσρ
προσσ
προστ
προσφ
προσχ
προσω
προτ
πρου
προφ
προχ
πρω
πτ
πυ
πω
ρ
σα
σβ
σε
ση
σι
σκ
σμ
σο
σπ
στ
συ
συα
συγ
συζ
συκ
συλ
συμ
συνα
συνδ
συνε
συνη
συνθ
συνι
συνν
συνο
συντ
συνυ
συνω
συρ
συσ
συφ
συχ
σφ
σχ
σω
τα
τε
τη
τι
το
τρ
τυ
υα
υβ
υγ
υδ
υε
υι
υλ
υμ
υπ
υπα
υπε
υπη
υπι
υπν
υπο
υσ
υφ
υψ
φα
φε
φη
φθ
φι
φλ
φο
φρ
φυ
φω
χα
χε
χη
χθ
χι
χλ
χο
χρ
χυ
χω
ψ
ω