Paris. Gr. 923, fol. 290r
Guide to Evagrius Ponticus
edited by Joel Kalvesmaki
2025 edition
Introduction
Life
Writings
Images
Bibliography
Indexes
Credits
ευκ
ευμ
🛈
αα
αβ
αγ
αδ
αε
αζ
αη
αθ
αι
ακ
ακα
ακε
ακη
ακι
ακλ
ακμ
ακο
ακρ
ακτ
ακυ
ακω
αλ
αμ
αν
αναβ
αναγ
αναδ
αναζ
αναθ
αναι
ανακ
αναλ
αναμ
αναν
αναξ
αναπ
αναρ
ανασ
ανατ
αναφ
αναχ
ανδ
ανε
ανη
ανθ
ανι
ανν
ανο
αντ
ανυ
ανω
αξ
αο
απ
απα
απε
απη
απι
απλ
αποβ
απογ
αποδ
αποζ
αποθ
αποι
αποκ
απολ
απον
αποξ
αποπ
απορ
αποσ
αποτ
αποφ
αποχ
απρ
απτ
απω
αρ
ασ
ατ
αυ
αφ
αχ
αψ
αω
βα
βδ
βε
βη
βι
βλ
βο
βρ
βυ
βω
γα
γε
γη
γι
γλ
γν
γο
γρ
γυ
γω
δα
δε
δη
δι
διαβ
διαγ
διαδ
διαζ
διαθ
διαι
διακ
διαλ
διαμ
διαν
διαπ
διαρ
διασ
διατ
διαυ
διαφ
διαχ
διαψ
διγ
διδ
διε
διη
διθ
διι
δικ
διν
διο
διπ
δισ
διυ
διχ
διψ
διω
δο
δρ
δυ
δω
εα
εβ
εγ
εδ
εθ
ει
εκ
εκα
εκβ
εκγ
εκδ
εκε
εκζ
εκθ
εκκ
εκλ
εκμ
εκν
εκο
εκπ
εκρ
εκσ
εκτ
εκφ
εκχ
εκω
ελ
εμ
εν
ενα
ενδ
ενε
ενη
ενθ
ενι
ενν
ενο
ενσ
εντ
ενυ
ενω
εξ
εξ
εξα
εξε
εξη
εξι
εξο
εξυ
εξω
εο
επ
επα
επε
επη
επιβ
επιγ
επιδ
επιε
επιζ
επιθ
επικ
επιλ
επιμ
επιν
επιο
επιπ
επιρ
επισ
επιτ
επιφ
επιχ
επιψ
επο
επτ
επω
ερ
εσ
ετ
ευ
ευ
ευα
ευγ
ευδ
ευε
ευη
ευθ
ευι
ευκ
ευλ
ευμ
ευν
ευο
ευπ
ευρ
ευσ
ευτ
ευφ
ευχ
ευω
εφ
εχ
εψ
εω
ζ
η
θα
θε
θη
θι
θλ
θμ
θν
θο
θρ
θυ
θω
ια
ιγ
ιδ
ιε
ιη
ικ
ιλ
ιμ
ιν
ιξ
ιο
ιπ
ισ
ιτ
ιχ
ιω
κα
καδ
καθ
και
κακ
καλ
καμ
καν
καπ
καρ
κασ
καταβ
καταγ
καταδ
καταθ
καται
κατακ
καταλ
καταμ
καταν
καταξ
καταπ
καταρ
κατασ
κατατ
καταυ
καταφ
καταχ
καταψ
κατε
κατη
κατι
κατο
κατω
καυ
κε
κη
κι
κλ
κν
κο
κρ
κτ
κυ
κω
λα
λε
λη
λι
λο
λυ
λω
μα
με
μεγ
μεθ
μει
μελ
μεμ
μεν
μερ
μεσ
μετ
μεχ
μη
μι
μν
μο
μυ
μω
να
νε
νη
νι
νο
νυ
νω
ξ
οβ
ογ
οδ
οθ
οι
οκ
ολ
ομ
ον
οξ
οπ
ορ
οσ
ου
οφ
οχ
οψ
πα
παγ
παθ
παι
παλ
παμ
παν
παπ
παραβ
παραγ
παραδ
παραθ
παραι
παρακ
παραλ
παραμ
παραν
παραπ
παραρ
παρασ
παρατ
παραυ
παραφ
παραχ
παρδ
παρε
παρη
παρθ
παρι
παρο
παρρ
παρυ
πασ
πατ
παυ
παχ
πε
πεδ
πει
πελ
πεμ
πεν
πεπ
περα
περια
περιβ
περιγ
περιδ
περιε
περιζ
περιθ
περιι
περικ
περιλ
περιξ
περιο
περιπ
περιρ
περισ
περιτ
περιυ
περιφ
περιχ
περιψ
περκ
περο
περπ
πεσ
πετ
πη
πι
πλ
πν
πο
ποα
ποδ
ποθ
ποι
πολ
πομ
πον
πορ
ποσ
ποτ
που
πρ
πρα
πρε
πρι
προα
προβ
προγ
προδ
προε
προη
προθ
προι
προκ
προλ
προμ
προν
προξ
προο
προπ
προσα
προσβ
προσγ
προσδ
προσε
προση
προσθ
προσι
προσκ
προσλ
προσμ
προσν
προσο
προσπ
προσρ
προσσ
προστ
προσφ
προσχ
προσω
προτ
πρου
προφ
προχ
πρω
πτ
πυ
πω
ρ
σα
σβ
σε
ση
σι
σκ
σμ
σο
σπ
στ
συ
συα
συγ
συζ
συκ
συλ
συμ
συνα
συνδ
συνε
συνη
συνθ
συνι
συνν
συνο
συντ
συνυ
συνω
συρ
συσ
συφ
συχ
σφ
σχ
σω
τα
τε
τη
τι
το
τρ
τυ
υα
υβ
υγ
υδ
υε
υι
υλ
υμ
υπ
υπα
υπε
υπη
υπι
υπν
υπο
υσ
υφ
υψ
φα
φε
φη
φθ
φι
φλ
φο
φρ
φυ
φω
χα
χε
χη
χθ
χι
χλ
χο
χρ
χυ
χω
ψ
ω
ευλ
εὐλάβεια
Eul
16
(2 vers.)
ἐνδύσῃ
· τινὲς γὰρ ἀπὸ
εὐλαβείας
μὴ
δυνάμενοι
γνωσθῆναι
ἔσπευσαν
🗏
🗐
Thoughts
11
(2 vers.)
τοῦ
θεοῦ
καὶ τὴν
εὐλάβειαν
ἀποδύεται
καὶ τὴν
ἁμαρτίαν
🗏
🗐
Eight Thoughts
2.8
αὐταῖς
θαῤῥῆσαί
σοί
ποτε
.
Εὐλάβειαν
γὰρ ἐν
ἀρχαῖς
ἢ
🗏
🗐
On Prayer
43
(2 vers.)
ἐστι
προσευχῆς
σύννοια
μετ'
εὐλαβείας
καὶ
κατανύξεως
καὶ
ὀδύνης
🗏
🗐
62
(2 vers.)
ἢ
κράσεως
νοήματα
ἀποστρέφηται
,
εὐλαβείας
ὁμοῦ
καὶ
χαρᾶς
ἔμπλεως
🗏
🗐
90
ἀφιστᾶν
παρεστῶτα
αὐτῷ μετ'
εὐλαβείας
καὶ
φόβου
.
🗏
🗐
90
PG
αὐτὸν
παρεστῶτα
αὐτῷ μετ'
εὐλαβείας
, καὶ
φόβου
.
🗏
🗐
143
(2 vers.)
καὶ
εὐωχίαις
,
μᾶλλον
μετ'
εὐλαβείας
καὶ
αἰδοῦς
δεῖ
λατρεύειν
🗏
🗐
εὐλαβέομαι
Sch Ps
118.sch75
Τὸ
ἐδειλίασεν
ἀντὶ τοῦ
εὐλαβήθη
ἐχρήσατο
.
🗏
εὐλαβής
Eul
4
ἀδελφῶν
ὕβριν
τε παρὰ
εὐλαβοῦς
καὶ
ἀδικίαν
ὑπομείνας
ἀπῄει
🗏
🗐
4
PG
τῶν
ἀδελφῶν
ὕβρισται
παρὰ
εὐλαβοῦς
, καὶ
ἀδικίαν
ὑπομείνας
ἀπῄει
🗏
🗐
4
τὸ δὲ ὅτι ὁ
εὐλαβὴς
ἠπατήθη
καὶ ὁ
ἀπατήσας
🗏
🗐
4
PG
τὸ δὲ ὅτι ὁ
εὐλαβὴς
ἠπατήθη
καὶ
ἀπατήσας
ἐχάρη
🗏
🗐
20
(2 vers.)
οὐκ
ἐπιμέλειαν
ψυχῆς
τοῖς
εὐλαβέσι
φιλιοῦνται
, ἵν' ἑαυτοῖς
κόσμον
🗏
🗐
Sch Ps
25.sch7
τούτῳ τῷ
ῥητῷ
πρὸς
εὐλαβεῖς
ἄνδρας
ἢ
γυναῖκας
,
συζῶντας
🗏
εὐλογέω
Eul
20
(2 vers.)
ἀδικούμενος
οὐ
μνησικακήσεις
, ἀλλ'
εὐλογήσεις
· ὁ γὰρ
δαίμοσι
μνησικακῶν
🗏
🗐
Vices
5
A1 (+2)
πρὸς
πάντας
ἠπιότης
,
βλασφημουμένη
εὐλογεῖ
,
ὑβριζομένη
ἀγάλλεται
,
στενουμένων
παραμύθιον
🗏
🗐
Thoughts
23
Δαυὶδ
φθέγγεσθαι
πρὸς αὐτήν · «
Εὐλόγει
, ἡ
ψυχή
μου, τὸν
🗏
🗐
35
τὴν
οἰκείαν
ἀσθένειαν
, ὄντως
εὐλογῶν
τῷ
στόματι
καὶ
καταρώμενος
🗏
🗐
35
PG
τὴν
οἰκείαν
ἀσθένειαν
, ὄντως
εὐλογῶν
τῷ
σώματι
, καὶ
καταρώμενος
🗏
🗐
On Prayer
pref.1
(2 vers.)
ἐπίσημα
, ὡς καί τοῦ
εὐλογημένου
Ἰακώβ
·
καλῶς
γὰρ
δουλεύσας
🗏
🗐
Sch Ps
9.sch11
Ὁ μὲν
δίκαιος
εὐλογεῖ
τὸν
κύριον
ἐν
παντὶ
🗏
36.sch22
δανείζων
λόγους
καθαίροντας
ψυχὴν
εὐλογηθήσεται
· ὁ δὲ μὴ
ἀποδιδοὺς
🗏
48.sch12
Ὁ μὲν
δίκαιος
εὐλογεῖ
τὸν
κύριον
ἐν
παντὶ
🗏
48.sch12
ἁμαρτωλὸς
τὸ
τηνικαῦτα
ἐξομολογούμενος
εὐλογεῖ
τὸν
θεὸν
,
ὁπηνίκα
ἂν
🗏
70.sch5
τὸν
θεὸν
καὶ
διαπαντὸς
εὐλογεῖν
καὶ
διαπαντὸς
σωφροσυνεῖν
καὶ
🗏
106.sch19
οἱ
γεωργοῦντες
καρποὺς
αἰσθητοὺς
εὐλογοῦνται
, ἀλλ' οἱ
ποιοῦντες
καρποὺς
🗏
108.sch6
ἀλλὰ
προσεύχεσθαί
μοι
δοκεῖ
·
Εὐλογεῖτε
γὰρ τοὺς
ἐχθροὺς
ὑμῶν
🗏
108.sch6
ὑμῶν,
φησὶν
ὁ
ἀπόστολος
,
εὐλογεῖτε
καὶ μὴ
καταρᾶσθε
.
Ὀρφανοὶ
🗏
108.sch12
θέλων
τὴν
εὐλογίαν
οὗτος
εὐλογεῖται
, ἀλλ' ὁ
παρέχων
ἑαυτὸν
🗏
108.sch18
Τοῦτον
εὐλογεῖ
κύριος
ὃν
ἀντικείμενοι
καταρῶνται
🗏
113.sch7
μεγάλοι
μετὰ τῶν
μικρῶν
εὐλογοῦνται
, ἀλλ' οἱ
μικροὶ
μετὰ
🗏
128.sch4
τὸν
κόσμον
τοῦτον οὐκ
εὐλογοῦσι
τοὺς τὰ
δράγματα
ταῦτα
🗏
Sch Eccl
30
τοὺς
παῖδας
τοῦ
Ἰωσὴφ
εὐλογῶν
φησιν
· «ὁ
ἄγγελός
μου
🗏
30
ἀπὸ
πάντων
τῶν
κακῶν
,
εὐλογήσαι
τὰ
παιδία
ταῦτα.»
Ὅμοιον
🗏
Disc.
129
ὁ
θεὸς
δυσὶν
εὐλογίαις
ηὐλόγησε
, τοὺς δὲ
δαίμονας
οὐδεμιᾷ
🗏
εὐλογητός
Counsel
8
γὰρ εἴη ὁ
Θεὸς
εὐλογητὸς
εἰς τοὺς
αἰῶνας
ἀμήν
🗏
🗐
εὐλογία
Sch Ps
1.sch5
λοιδορίᾳ
καὶ
καταλαλιᾷ
τὴν
εὐλογίαν
, τὴν
σιωπήν
, τοὺς
ἐπαίνους
🗏
108.sch12
τῷ
ἀγαπῶντι
δηλονότι
τὴν
εὐλογίαν
ἔρχεται
ἡ
εὐλογία
· καὶ
🗏
108.sch12
τὴν
εὐλογίαν
ἔρχεται
ἡ
εὐλογία
· καὶ
πάλιν
, εἰ τῷ
🗏
108.sch12
τῷ μὴ
θέλοντι
τὴν
εὐλογίαν
, οὐκ
ἔρχεται
ἡ
εὐλογία
🗏
108.sch12
εὐλογίαν
, οὐκ
ἔρχεται
ἡ
εὐλογία
, καὶ τῷ μὴ
θέλοντι
🗏
108.sch12
ἐπὶ τοῦ
θέλειν
τὴν
εὐλογίαν
νοητέον
· οὐ γὰρ ὁ
🗏
108.sch12
ὁ
λόγῳ
θέλων
τὴν
εὐλογίαν
οὗτος
εὐλογεῖται
, ἀλλ' ὁ
🗏
108.sch12
παρέχων
ἑαυτὸν
ἄξιον
τῆς
εὐλογίας
κυρίῳ
δι'
ἔργων
ἀγαθῶν
🗏
Sch Prov
290
Ἡ
εὐλογία
ἡ
ἀγαθὴ
ἡ
νοητή
🗏
290
ἀγαθὴ
ἡ
νοητή
ἐστιν
εὐλογία
, ἥτις
ἀντιδιαιρεῖται
πρὸς τὴν
🗏
290
ἀντιδιαιρεῖται
πρὸς τὴν
αἰσθητὴν
εὐλογίαν
.
🗏
Disc.
129
Ἡμᾶς ὁ
θεὸς
δυσὶν
εὐλογίαις
ηὐλόγησε
, τοὺς δὲ
δαίμονας
🗏
Εὐλόγιος
Eul
pref
(2 vers.)
ὦ
μύστα
τῶν
ἀρετῶν
Εὐλόγιε
, τῇ τῶν
ὑπερτάτων
λαμπηδόνι
🗏
🗐
title.2
PG
ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ
ΛΟΓΟΣ
ΠΡΟΣ
ΕΥΛΟΓΙΟΝ
ΜΟΝΑΧΟΝ
.
🗏
🗐
title
Εὐαγρίου
μοναχοῦ
πρὸς
Εὐλόγιον
λόγος
.
🗏
🗐
εὔλογος
Prak
28
καταλιμπάνειν
τὴν
κέλλαν
προφάσεις
εὐλόγους
δῆθεν
πλαττόμενον
, ἀλλ'
ἔνδον
🗏
🗐
Ep
4.4
γὰρ ἡ
φρόνησις
τὴν
εὔλογον
κρίσιν
τῶν
πραγμάτων
κεκλήρωται
🗏
🗐
Disc.
36
ὁ
θεὸς
καὶ
χρῆσιν
εὔλογον
αὐτῶν ἡμᾶς
ἀπαιτεῖ
· παρὰ
🗏
εὐλόγως
Disc.
87
οὐκ
ἀποκρίνεται
, οὐκ
οἶμαι
εὐλόγως
ποιεῖν
.
🗏
99
Ἀρετή
ἐστι τὸ
εὐλόγως
καὶ κατὰ
φύσιν
τοῖς
🗏
146
δεδομένοις
ὑπὸ τοῦ
θεοῦ
εὐλόγως
χρώμενος
ἢ ὁ μηδὲν
🗏
159
Ἐπὰν
εὐλόγως
τοῖς
πράγμασι
χρήσηται
ὁ
🗏
εὔλυτος
Vices
3
A1 (+2)
μερίμνης
δρέπανον
,
εὐαγγελίων
πρᾶξις
,
εὔλυτος
κόσμος
,
ὀξύδρομος
ἀγωνιστής
.
🗏
🗐
ευκ
ευμ
🛈
αα
αβ
αγ
αδ
αε
αζ
αη
αθ
αι
ακ
ακα
ακε
ακη
ακι
ακλ
ακμ
ακο
ακρ
ακτ
ακυ
ακω
αλ
αμ
αν
αναβ
αναγ
αναδ
αναζ
αναθ
αναι
ανακ
αναλ
αναμ
αναν
αναξ
αναπ
αναρ
ανασ
ανατ
αναφ
αναχ
ανδ
ανε
ανη
ανθ
ανι
ανν
ανο
αντ
ανυ
ανω
αξ
αο
απ
απα
απε
απη
απι
απλ
αποβ
απογ
αποδ
αποζ
αποθ
αποι
αποκ
απολ
απον
αποξ
αποπ
απορ
αποσ
αποτ
αποφ
αποχ
απρ
απτ
απω
αρ
ασ
ατ
αυ
αφ
αχ
αψ
αω
βα
βδ
βε
βη
βι
βλ
βο
βρ
βυ
βω
γα
γε
γη
γι
γλ
γν
γο
γρ
γυ
γω
δα
δε
δη
δι
διαβ
διαγ
διαδ
διαζ
διαθ
διαι
διακ
διαλ
διαμ
διαν
διαπ
διαρ
διασ
διατ
διαυ
διαφ
διαχ
διαψ
διγ
διδ
διε
διη
διθ
διι
δικ
διν
διο
διπ
δισ
διυ
διχ
διψ
διω
δο
δρ
δυ
δω
εα
εβ
εγ
εδ
εθ
ει
εκ
εκα
εκβ
εκγ
εκδ
εκε
εκζ
εκθ
εκκ
εκλ
εκμ
εκν
εκο
εκπ
εκρ
εκσ
εκτ
εκφ
εκχ
εκω
ελ
εμ
εν
ενα
ενδ
ενε
ενη
ενθ
ενι
ενν
ενο
ενσ
εντ
ενυ
ενω
εξ
εξ
εξα
εξε
εξη
εξι
εξο
εξυ
εξω
εο
επ
επα
επε
επη
επιβ
επιγ
επιδ
επιε
επιζ
επιθ
επικ
επιλ
επιμ
επιν
επιο
επιπ
επιρ
επισ
επιτ
επιφ
επιχ
επιψ
επο
επτ
επω
ερ
εσ
ετ
ευ
ευ
ευα
ευγ
ευδ
ευε
ευη
ευθ
ευι
ευκ
ευλ
ευμ
ευν
ευο
ευπ
ευρ
ευσ
ευτ
ευφ
ευχ
ευω
εφ
εχ
εψ
εω
ζ
η
θα
θε
θη
θι
θλ
θμ
θν
θο
θρ
θυ
θω
ια
ιγ
ιδ
ιε
ιη
ικ
ιλ
ιμ
ιν
ιξ
ιο
ιπ
ισ
ιτ
ιχ
ιω
κα
καδ
καθ
και
κακ
καλ
καμ
καν
καπ
καρ
κασ
καταβ
καταγ
καταδ
καταθ
καται
κατακ
καταλ
καταμ
καταν
καταξ
καταπ
καταρ
κατασ
κατατ
καταυ
καταφ
καταχ
καταψ
κατε
κατη
κατι
κατο
κατω
καυ
κε
κη
κι
κλ
κν
κο
κρ
κτ
κυ
κω
λα
λε
λη
λι
λο
λυ
λω
μα
με
μεγ
μεθ
μει
μελ
μεμ
μεν
μερ
μεσ
μετ
μεχ
μη
μι
μν
μο
μυ
μω
να
νε
νη
νι
νο
νυ
νω
ξ
οβ
ογ
οδ
οθ
οι
οκ
ολ
ομ
ον
οξ
οπ
ορ
οσ
ου
οφ
οχ
οψ
πα
παγ
παθ
παι
παλ
παμ
παν
παπ
παραβ
παραγ
παραδ
παραθ
παραι
παρακ
παραλ
παραμ
παραν
παραπ
παραρ
παρασ
παρατ
παραυ
παραφ
παραχ
παρδ
παρε
παρη
παρθ
παρι
παρο
παρρ
παρυ
πασ
πατ
παυ
παχ
πε
πεδ
πει
πελ
πεμ
πεν
πεπ
περα
περια
περιβ
περιγ
περιδ
περιε
περιζ
περιθ
περιι
περικ
περιλ
περιξ
περιο
περιπ
περιρ
περισ
περιτ
περιυ
περιφ
περιχ
περιψ
περκ
περο
περπ
πεσ
πετ
πη
πι
πλ
πν
πο
ποα
ποδ
ποθ
ποι
πολ
πομ
πον
πορ
ποσ
ποτ
που
πρ
πρα
πρε
πρι
προα
προβ
προγ
προδ
προε
προη
προθ
προι
προκ
προλ
προμ
προν
προξ
προο
προπ
προσα
προσβ
προσγ
προσδ
προσε
προση
προσθ
προσι
προσκ
προσλ
προσμ
προσν
προσο
προσπ
προσρ
προσσ
προστ
προσφ
προσχ
προσω
προτ
πρου
προφ
προχ
πρω
πτ
πυ
πω
ρ
σα
σβ
σε
ση
σι
σκ
σμ
σο
σπ
στ
συ
συα
συγ
συζ
συκ
συλ
συμ
συνα
συνδ
συνε
συνη
συνθ
συνι
συνν
συνο
συντ
συνυ
συνω
συρ
συσ
συφ
συχ
σφ
σχ
σω
τα
τε
τη
τι
το
τρ
τυ
υα
υβ
υγ
υδ
υε
υι
υλ
υμ
υπ
υπα
υπε
υπη
υπι
υπν
υπο
υσ
υφ
υψ
φα
φε
φη
φθ
φι
φλ
φο
φρ
φυ
φω
χα
χε
χη
χθ
χι
χλ
χο
χρ
χυ
χω
ψ
ω