Paris. Gr. 923, fol. 290r
Guide to Evagrius Ponticus
edited by Joel Kalvesmaki
2025 edition
Introduction
Life
Writings
Images
Bibliography
Indexes
Credits
εψ
ζ
🛈
αα
αβ
αγ
αδ
αε
αζ
αη
αθ
αι
ακ
ακα
ακε
ακη
ακι
ακλ
ακμ
ακο
ακρ
ακτ
ακυ
ακω
αλ
αμ
αν
αναβ
αναγ
αναδ
αναζ
αναθ
αναι
ανακ
αναλ
αναμ
αναν
αναξ
αναπ
αναρ
ανασ
ανατ
αναφ
αναχ
ανδ
ανε
ανη
ανθ
ανι
ανν
ανο
αντ
ανυ
ανω
αξ
αο
απ
απα
απε
απη
απι
απλ
αποβ
απογ
αποδ
αποζ
αποθ
αποι
αποκ
απολ
απον
αποξ
αποπ
απορ
αποσ
αποτ
αποφ
αποχ
απρ
απτ
απω
αρ
ασ
ατ
αυ
αφ
αχ
αψ
αω
βα
βδ
βε
βη
βι
βλ
βο
βρ
βυ
βω
γα
γε
γη
γι
γλ
γν
γο
γρ
γυ
γω
δα
δε
δη
δι
διαβ
διαγ
διαδ
διαζ
διαθ
διαι
διακ
διαλ
διαμ
διαν
διαπ
διαρ
διασ
διατ
διαυ
διαφ
διαχ
διαψ
διγ
διδ
διε
διη
διθ
διι
δικ
διν
διο
διπ
δισ
διυ
διχ
διψ
διω
δο
δρ
δυ
δω
εα
εβ
εγ
εδ
εθ
ει
εκ
εκα
εκβ
εκγ
εκδ
εκε
εκζ
εκθ
εκκ
εκλ
εκμ
εκν
εκο
εκπ
εκρ
εκσ
εκτ
εκφ
εκχ
εκω
ελ
εμ
εν
ενα
ενδ
ενε
ενη
ενθ
ενι
ενν
ενο
ενσ
εντ
ενυ
ενω
εξ
εξ
εξα
εξε
εξη
εξι
εξο
εξυ
εξω
εο
επ
επα
επε
επη
επιβ
επιγ
επιδ
επιε
επιζ
επιθ
επικ
επιλ
επιμ
επιν
επιο
επιπ
επιρ
επισ
επιτ
επιφ
επιχ
επιψ
επο
επτ
επω
ερ
εσ
ετ
ευ
ευ
ευα
ευγ
ευδ
ευε
ευη
ευθ
ευι
ευκ
ευλ
ευμ
ευν
ευο
ευπ
ευρ
ευσ
ευτ
ευφ
ευχ
ευω
εφ
εχ
εψ
εω
ζ
η
θα
θε
θη
θι
θλ
θμ
θν
θο
θρ
θυ
θω
ια
ιγ
ιδ
ιε
ιη
ικ
ιλ
ιμ
ιν
ιξ
ιο
ιπ
ισ
ιτ
ιχ
ιω
κα
καδ
καθ
και
κακ
καλ
καμ
καν
καπ
καρ
κασ
καταβ
καταγ
καταδ
καταθ
καται
κατακ
καταλ
καταμ
καταν
καταξ
καταπ
καταρ
κατασ
κατατ
καταυ
καταφ
καταχ
καταψ
κατε
κατη
κατι
κατο
κατω
καυ
κε
κη
κι
κλ
κν
κο
κρ
κτ
κυ
κω
λα
λε
λη
λι
λο
λυ
λω
μα
με
μεγ
μεθ
μει
μελ
μεμ
μεν
μερ
μεσ
μετ
μεχ
μη
μι
μν
μο
μυ
μω
να
νε
νη
νι
νο
νυ
νω
ξ
οβ
ογ
οδ
οθ
οι
οκ
ολ
ομ
ον
οξ
οπ
ορ
οσ
ου
οφ
οχ
οψ
πα
παγ
παθ
παι
παλ
παμ
παν
παπ
παραβ
παραγ
παραδ
παραθ
παραι
παρακ
παραλ
παραμ
παραν
παραπ
παραρ
παρασ
παρατ
παραυ
παραφ
παραχ
παρδ
παρε
παρη
παρθ
παρι
παρο
παρρ
παρυ
πασ
πατ
παυ
παχ
πε
πεδ
πει
πελ
πεμ
πεν
πεπ
περα
περια
περιβ
περιγ
περιδ
περιε
περιζ
περιθ
περιι
περικ
περιλ
περιξ
περιο
περιπ
περιρ
περισ
περιτ
περιυ
περιφ
περιχ
περιψ
περκ
περο
περπ
πεσ
πετ
πη
πι
πλ
πν
πο
ποα
ποδ
ποθ
ποι
πολ
πομ
πον
πορ
ποσ
ποτ
που
πρ
πρα
πρε
πρι
προα
προβ
προγ
προδ
προε
προη
προθ
προι
προκ
προλ
προμ
προν
προξ
προο
προπ
προσα
προσβ
προσγ
προσδ
προσε
προση
προσθ
προσι
προσκ
προσλ
προσμ
προσν
προσο
προσπ
προσρ
προσσ
προστ
προσφ
προσχ
προσω
προτ
πρου
προφ
προχ
πρω
πτ
πυ
πω
ρ
σα
σβ
σε
ση
σι
σκ
σμ
σο
σπ
στ
συ
συα
συγ
συζ
συκ
συλ
συμ
συνα
συνδ
συνε
συνη
συνθ
συνι
συνν
συνο
συντ
συνυ
συνω
συρ
συσ
συφ
συχ
σφ
σχ
σω
τα
τε
τη
τι
το
τρ
τυ
υα
υβ
υγ
υδ
υε
υι
υλ
υμ
υπ
υπα
υπε
υπη
υπι
υπν
υπο
υσ
υφ
υψ
φα
φε
φη
φθ
φι
φλ
φο
φρ
φυ
φω
χα
χε
χη
χθ
χι
χλ
χο
χρ
χυ
χω
ψ
ω
εω
ἕως
Ep fid
10
Grib (+1)
Παύλου
, ὅτι
μόνος
ἡρπάγη
ἕως
τρίτου
οὐρανοῦ
καὶ
ἤκουσεν
🗏
🗐
10
Eras
παύλου
. ὅτι
μόνος
ἡρπάγει
ἕως
τρίτου
οὐρανοῦ
, καὶ
ἤκουσεν
🗏
🗐
34
Grib (+1)
δὲ
πάλιν
τοῦ
ἁρπαγέντος
ἕως
τρίτου
οὐρανοῦ
. Τί
φησιν
🗏
🗐
34
Eras
ἀκούσωμεν
δὲ τοῦ
ἁρπαγέντος
ἕως
τρίτου
οὐρανοῦ
, τί
φησιν
🗏
🗐
Eul
1
ἐκδημίας
ὑπαναχαιτίζει
πρὸς
ὀλίγον
,
ἕως
οὗ τὴν
ψυχὴν
περὶ
🗏
🗐
1
PG
ἐκδημίας
ὑπαναχαιτίζει
πρὸς
ὀλίγον
ἕως
τὴν
ψυχὴν
περὶ τὰς
🗏
🗐
31
(2 vers.)
ἐλάμψαμεν
.
Ἅπαντα
πόνον
ποιήσεις
ἕως
τῆς
ὁσίας
ἀγάπης
ἐπιτεύξῃ
🗏
🗐
Vices
pref
A1 (+2)
ὑποτάξαι
τῇ σῇ
φιλοπονίᾳ
,
ἕως
μὲν ὧδε τὴν
διάνοιαν
🗏
🗐
conclusion
ἅπαντα
δὲ
πόνον
ποιήσεις
,
ἕως
τῆς
ὁσίας
ἀγάπης
ἐπιτεύξῃ
🗏
🗐
On Masters and Disciples
14
φλόγα
παρέχοντα
νάματα
δαψιλῶς
–
ἕως
<ἂν>
πάντα
καθελόντες
τὰ
🗏
🗐
Eight Thoughts
1.34
ἄσπονδον
κινήσει
κατὰ σοῦ,
ἕως
ἂν
αἰχμαλωτεύσῃ
σὴν
ψυχὴν
🗏
🗐
2.8
φθέγμα
ἐπιτηδεύουσι
θέλγηστρον
ἀκοῆς
,
ἕως
ἂν διὰ
πάντων
πολιορκήσωσι
🗏
🗐
3.8
τοῦ
διπλασιάζειν
οὐδέποτε
παύεται
,
ἕως
ἂν
θάνατος
τὴν
ἀνήνυτον
🗏
🗐
6.14
καὶ οὐκ
ἀφίσταται
ἐκεῖθεν
,
ἕως
οὗ
ναρκήσει
καθήμενος
.
🗏
🗐
7.2
παραφύεται
, καὶ οὐκ
ἀφίσταται
,
ἕως
ἂν
ἐκκόψῃ
τὴν
δύναμιν
🗏
🗐
7.13
ὁδῷ
γὰρ
τυγχάνεις
λῃστῶν
,
ἕως
ἥξεις
εἰς
πόλιν
εἰρήνης
🗏
🗐
On Prayer
108
καμάραν
,
ὑπέλαβεν
αὐτὰς
ἔνδον
ἕως
ἐπαύσατο
λαλῶν
τὸν
λόγον
🗏
🗐
108
PG
καμάραν
,
ὑπέλαβεν
αὐτὰς
ἔνδοθεν
,
ἕως
ἐπαύσατο
λαλῶν
τὸν
λόγον
🗏
🗐
135
αὐτούς · καὶ οὐκ
ἀποστραφήσομαι
,
ἕως
ἂν
ἐκλίπωσιν
·
ἐκθλίψω
αὐτοὺς
🗏
🗐
135
PG
αὐτοὺς, καὶ οὐκ
ἀποστραφήσομαι
ἕως
ἂν
ἐκλείπωσιν
,
ἐκθλίψω
αὐτοὺς
🗏
🗐
136
μὴ
πρότερον
ὑπὲρ αὐτῆς
ἕως
αἵματος
παραταξάμενος
·
δεῖ
γὰρ
🗏
🗐
136
PG
κεκτῆσθαι
ἀρετὴν
, μὴ
πρότερον
ἕως
αἵματος
ὑπὲρ αὐτῆς
παραταξάμενος
🗏
🗐
147
(2 vers.)
ὁ
ἀνενδεὴς
καὶ
ἀδέκαστος
,
ἕως
τοῦ
διαλλαγῆναι
τῷ
πλησίον
🗏
🗐
Sch Ps
15.sch7
τὸ ἔτι δὲ καὶ
ἕως
νυκτὸς
ἐπαίδευσάν
με οἱ
🗏
17.sch24
Ἕως
πότε ὑμεῖς
χωλανεῖτε
ἐπ
🗏
36.sch20
ἐγκαταλειφθέντα
, ἀλλ'
ἐγκαταλελειμμένον
, τουτέστιν
ἕως
ἥξω
· ὅτι γὰρ
ἐγκαταλιμπάνονται
🗏
68.sch4
Ἡρπάγη
δὲ ὁ
Παῦλος
ἕως
τρίτου
οὐρανοῦ
,
ἤδη
ἑαυτὸν
🗏
85.sch5
Κάθου
ἐκ
δεξιῶν
μου
ἕως
ἂν
θῷ
τοὺς
ἐχθρούς
🗏
87.sch5
ποιῶν
χρηστότητα
, οὐκ ἔστιν
ἕως
ἑνός
.
🗏
93.sch8
Ἕως
οὗ ὁ
Χριστὸς
κρίνῃ
🗏
106.sch13
λέγεται
τὰ
κύματα
ἀναβαίνειν
ἕως
τῶν
οὐρανῶν
καὶ
καταβαίνειν
🗏
106.sch13
τῶν
οὐρανῶν
καὶ
καταβαίνειν
ἕως
τῶν
ἀβύσσων
· τινὲς δὲ
🗏
136.sch4
Τὸ
ἐκκενοῦτε
,
ἐκκενοῦτε
ἕως
οὗ ὁ
θεμέλιος
ἐν
🗏
Sch Prov
49
ἀρεταὶ
καὶ
φωτίζουσιν
ἡμᾶς,
ἕως
ἂν ὁ
ἥλιος
τῆς
🗏
268
τῷ
αἰῶνι
τῷ
μέλλοντι
,
ἕως
ἂν
ἐκλίπῃ
ἡ
κακία
🗏
Sch Lu
6
γοῦν
γέγονεν
ἀπὸ
ἕκτης
ἕως
ἐνάτης
ὥρας
, οὐ τῆς
🗏
Toward an Imitation of the Song of Songs
3
καὶ
ἐξισχύσατε
καρδίαν
μου,
ἕως
οὗ
θελήσει
ὁ
ποιμὴν
🗏
🗐
Admonition on the Marks of Serenity
16
ὑπὲρ δὲ τῆς
ἀληθείας
ἕως
θανάτου
ἀγώνισαι
· τὴν
πίστιν
🗏
🗐
16
πίστιν
τῆς
Τριάδος
φύλαξον
ἕως
τέλους
ἐν
ἐλπίδι
ἀγαθῇ
🗏
🗐
Disc.
2
ἀπὸ τοῦ
αἰῶνος
καὶ
ἕως
τοῦ
αἰῶνος
σὺ εἶ
🗏
105
τοῦ τοῖς
ὀφθαλμοῖς
ὁρῶντος
ἕως
σταδίων
πέντε
ἢ
δέκα
🗏
120
οὐ μὴ
ἐξέλθῃς
ἐκεῖθεν
ἕως
οὐ
ἀποδώσεις
τὸν
ἔσχατον
🗏
181
κύριον
καὶ
ἀκούοντος
τὸ «
ἕως
ἑβδομηκοντάκις
<
ἑπτά
> ».
🗏
Ἑωσφόρος
Prak
pref.2
εἰς τὴν
γῆν
τὸν
Ἑωσφόρον
τὸν
πρωῒ
ἀνατέλλοντα
.
🗏
🗐
Monks
107.1
Gress
Ὥσπερ
ἑωσφόρος
ἐν
οὐρανῷ
καὶ ὥσπερ
🗏
🗐
Ep
27.3
ἐκριζωθέντα
·
θυμώδης
οὐκ
ὄψεται
ἑωσφόρον
ἀνατέλλοντα
, ἀλλὰ
πορεύεται
ὅθεν
🗏
🗐
Thoughts
19
(2 vers.)
προαιρούμεθα
· καὶ πῶς ὁ
ἑωσφόρος
ὁ
πρωῒ
ἀνατέλλων
εἰς
🗏
🗐
Sch Ps
89.sch9
σου · ἐκ
γαστρὸς
πρὸ
ἑωσφόρου
ἐγέννησά
σε.
🗏
109.sch2
τοῦ
Χριστοῦ
καὶ τοῦ
ἑωσφόρου
οὐ τῆς ἡμετέρας ἐστὶ
🗏
εψ
ζ
🛈
αα
αβ
αγ
αδ
αε
αζ
αη
αθ
αι
ακ
ακα
ακε
ακη
ακι
ακλ
ακμ
ακο
ακρ
ακτ
ακυ
ακω
αλ
αμ
αν
αναβ
αναγ
αναδ
αναζ
αναθ
αναι
ανακ
αναλ
αναμ
αναν
αναξ
αναπ
αναρ
ανασ
ανατ
αναφ
αναχ
ανδ
ανε
ανη
ανθ
ανι
ανν
ανο
αντ
ανυ
ανω
αξ
αο
απ
απα
απε
απη
απι
απλ
αποβ
απογ
αποδ
αποζ
αποθ
αποι
αποκ
απολ
απον
αποξ
αποπ
απορ
αποσ
αποτ
αποφ
αποχ
απρ
απτ
απω
αρ
ασ
ατ
αυ
αφ
αχ
αψ
αω
βα
βδ
βε
βη
βι
βλ
βο
βρ
βυ
βω
γα
γε
γη
γι
γλ
γν
γο
γρ
γυ
γω
δα
δε
δη
δι
διαβ
διαγ
διαδ
διαζ
διαθ
διαι
διακ
διαλ
διαμ
διαν
διαπ
διαρ
διασ
διατ
διαυ
διαφ
διαχ
διαψ
διγ
διδ
διε
διη
διθ
διι
δικ
διν
διο
διπ
δισ
διυ
διχ
διψ
διω
δο
δρ
δυ
δω
εα
εβ
εγ
εδ
εθ
ει
εκ
εκα
εκβ
εκγ
εκδ
εκε
εκζ
εκθ
εκκ
εκλ
εκμ
εκν
εκο
εκπ
εκρ
εκσ
εκτ
εκφ
εκχ
εκω
ελ
εμ
εν
ενα
ενδ
ενε
ενη
ενθ
ενι
ενν
ενο
ενσ
εντ
ενυ
ενω
εξ
εξ
εξα
εξε
εξη
εξι
εξο
εξυ
εξω
εο
επ
επα
επε
επη
επιβ
επιγ
επιδ
επιε
επιζ
επιθ
επικ
επιλ
επιμ
επιν
επιο
επιπ
επιρ
επισ
επιτ
επιφ
επιχ
επιψ
επο
επτ
επω
ερ
εσ
ετ
ευ
ευ
ευα
ευγ
ευδ
ευε
ευη
ευθ
ευι
ευκ
ευλ
ευμ
ευν
ευο
ευπ
ευρ
ευσ
ευτ
ευφ
ευχ
ευω
εφ
εχ
εψ
εω
ζ
η
θα
θε
θη
θι
θλ
θμ
θν
θο
θρ
θυ
θω
ια
ιγ
ιδ
ιε
ιη
ικ
ιλ
ιμ
ιν
ιξ
ιο
ιπ
ισ
ιτ
ιχ
ιω
κα
καδ
καθ
και
κακ
καλ
καμ
καν
καπ
καρ
κασ
καταβ
καταγ
καταδ
καταθ
καται
κατακ
καταλ
καταμ
καταν
καταξ
καταπ
καταρ
κατασ
κατατ
καταυ
καταφ
καταχ
καταψ
κατε
κατη
κατι
κατο
κατω
καυ
κε
κη
κι
κλ
κν
κο
κρ
κτ
κυ
κω
λα
λε
λη
λι
λο
λυ
λω
μα
με
μεγ
μεθ
μει
μελ
μεμ
μεν
μερ
μεσ
μετ
μεχ
μη
μι
μν
μο
μυ
μω
να
νε
νη
νι
νο
νυ
νω
ξ
οβ
ογ
οδ
οθ
οι
οκ
ολ
ομ
ον
οξ
οπ
ορ
οσ
ου
οφ
οχ
οψ
πα
παγ
παθ
παι
παλ
παμ
παν
παπ
παραβ
παραγ
παραδ
παραθ
παραι
παρακ
παραλ
παραμ
παραν
παραπ
παραρ
παρασ
παρατ
παραυ
παραφ
παραχ
παρδ
παρε
παρη
παρθ
παρι
παρο
παρρ
παρυ
πασ
πατ
παυ
παχ
πε
πεδ
πει
πελ
πεμ
πεν
πεπ
περα
περια
περιβ
περιγ
περιδ
περιε
περιζ
περιθ
περιι
περικ
περιλ
περιξ
περιο
περιπ
περιρ
περισ
περιτ
περιυ
περιφ
περιχ
περιψ
περκ
περο
περπ
πεσ
πετ
πη
πι
πλ
πν
πο
ποα
ποδ
ποθ
ποι
πολ
πομ
πον
πορ
ποσ
ποτ
που
πρ
πρα
πρε
πρι
προα
προβ
προγ
προδ
προε
προη
προθ
προι
προκ
προλ
προμ
προν
προξ
προο
προπ
προσα
προσβ
προσγ
προσδ
προσε
προση
προσθ
προσι
προσκ
προσλ
προσμ
προσν
προσο
προσπ
προσρ
προσσ
προστ
προσφ
προσχ
προσω
προτ
πρου
προφ
προχ
πρω
πτ
πυ
πω
ρ
σα
σβ
σε
ση
σι
σκ
σμ
σο
σπ
στ
συ
συα
συγ
συζ
συκ
συλ
συμ
συνα
συνδ
συνε
συνη
συνθ
συνι
συνν
συνο
συντ
συνυ
συνω
συρ
συσ
συφ
συχ
σφ
σχ
σω
τα
τε
τη
τι
το
τρ
τυ
υα
υβ
υγ
υδ
υε
υι
υλ
υμ
υπ
υπα
υπε
υπη
υπι
υπν
υπο
υσ
υφ
υψ
φα
φε
φη
φθ
φι
φλ
φο
φρ
φυ
φω
χα
χε
χη
χθ
χι
χλ
χο
χρ
χυ
χω
ψ
ω