Guide to Evagrius Ponticus

edited by Joel Kalvesmaki


about this transcription
name
Latin translation of the Greek text of Maxims Useful for Life, part two from the Patrologia Graeca, 79:1240-1250
master-location
license
by 4.0
🛈
by 4.0
attribution 4.0 international
tag:textalign.net,2015:license:by/4.0/
kalvesmaki
🛈
agents
Joel Kalvesmaki
Kalvesmaki
tag:kalvesmaki.com,2014:self
tag:kalvesmaki@gmail.com,2014:self
work
cpg6583b
🛈
works
Maxims Useful for Life, part two
Maxims Useful for Life, Leading a Person away from the Corrupt and Binding Him to the Incorrupt, part two
Sentences Leading a Man away from the Corrupt
Sententiae abducentes hominem a corruptibilibus
cpg6583b
tag:evagriusponticus.net,2015:cpg6583b
See CPG 6583a.
source
patrologia graeca
🛈
scripta
Migne 1857
Patrologia Graeca
PG
tag:evagriusponticus.net,2012:scriptum:migne-1857
file-resp
Every TAN file must have at least one organization or person with an <IRI> that is a tag URI whose namespace matches the namespaces of @id in the root element.
Need a person, organization, or algorithm with an IRI that begins tag:kalvesmaki.com,2014
kalvesmaki
🛈
agents
Joel Kalvesmaki
Kalvesmaki
tag:kalvesmaki.com,2014:self
tag:kalvesmaki@gmail.com,2014:self
resp
editor
🛈
editor
revisor
tag:textalign.net,2015:role:editor
kalvesmaki
🛈
agents
Joel Kalvesmaki
Kalvesmaki
tag:kalvesmaki.com,2014:self
tag:kalvesmaki@gmail.com,2014:self
change
2025-11-03
kalvesmaki
🛈
agents
Joel Kalvesmaki
Kalvesmaki
tag:kalvesmaki.com,2014:self
tag:kalvesmaki@gmail.com,2014:self
Started file
to-do

Latin translation of the Greek text of Maxims Useful for Life, part two from the Patrologia Graeca, 79:1240-1250

title
title
EIUSDEM SANCTI PATRIS NOSTRI NILI Sententiae abducentes hominem a corruptibilibus, et incorruptibilibus unientes.
ch
114
114
1
Via ad virtutem bona et brevis, est saeculi fuga.
ch
115
115
2
Oportet, ut qui concupiscit iucorruptibilia, pro nihilo ducat corruptibilia.
ch
116
116
3
Si veram desideras vitam, humanam mortem semper exspecta.
ch
117
117
4
Praesentem vitam odio habeas, vides quippe ipsius totam absque ordine convolvi.
ch
118
118
5
Ne desideres bona, quorum usus praeterit, et possessio deperit.
ch
119
119
6
Rideto eos quibus res prospere succedunt, et infeliciter degentibus compatere; hoc enim mercedem, illud vero sapientiam comparat.
column
1242
ch
120
120
7
Exerce patientiam, eam, quam novimus exercuisse martyres, quandoquidem a nobis etiam conscientiae testimonium reposcitur.
ch
121
121
8
#p123
Prae omnibus animam aestima, sicque virtutis cursus sine labore perficitur:
ch
122
122
8
#p122
omnia namque corruptibilia sunt, anima vero immortalis; convenit igitur eam, quae mortis est expers, pluris facere quam corruptibilia.
ch
123
123
9
Praepara te ad ea quae molesta sunt, et plura lucraberis.
ch
124
124
10
Ne quaeras a Deo suavia, sed ea sola quae sunt utilia; illa enim requisitus Deus, non dat; si autem et acceperis, corrumpuntur.
ch
125
125
11
Ne conqueraris de paupertate, haec quippe certatorem efficit a lege indistractum.
ch
126
126
12
Ne oblecteris divitiis; nam curae quae de ipsis habentur, ut plurimum et contra animi sententiam, separant hominem a Deo.
ch
127
127
13
Prope est finis; qui pigritat, ad flagra praeparetur.
ch
128
128
14
Νοn procul est aestas; agrum igitur animae e spinis liberemus.
ch
129
129
15
Nihil Deum latet, ita ut, dum peccamus, frustra Deum latere festinemus.
ch
130
130
16
Prae hominibus verecundare angelos, multi nempe nobis astant; ideoque ab omni sejungere turpi actione.
ch
131
131
17
Sollicitus esto de lance Judicis, et si quid tibi sordidum est tentationis saecularis, ejicietur.
ch
132
132
18
Puta, otium, et requiem esse damnum, et festina facere quidpiam eorum quae a nobis sunt repetenda.
ch
133
133
19
Semper cogita inconstantiam vitae, nihilque illorum quae in ea sunt, te poterit distrahere.
ch
134
134
20
Splendida bona terrae nequaquam te delectent, quia temporaria sunt, hami namque exsistunt, animam veluti piscem decipientes, et retibus includentes.
ch
135
135
21
Abstine a tentationibus, teque promptum exhibe ad fortitudinem.
ch
136
136
22
Nunquam pauperem despicias lacrymantem, ne tuae orationis lacrymae despiciantur.
ch
137
137
23
Sapientia, possessio est hominibus eximia, cumque sola sit hominibus, soli possidenti vult conjungi.
ch
138
138
24
Virtus, tunica Dei est, ipsam texe, et eius evades vestiarius, qui terrarum induit orbem.
ch
139
139
25
Quaecunque sunt super terram furto substrahuntur; operare tu coelestia, ista quippe digitos rapientium non subeunt.
ch
140
140
26
Recusare oportet delicias, trahunt enim ad actus a quibus, post sobrietatem, gemitus procreantur.
ch
141
141
27
Melius est abominari cogitationes amicas carnis corrumpunt enim corpus, et animam inquinant.
ch
142
142
28
Neque bona terrena quis comparabit absque
column
1243
laboribus, cur igitur coelestia propter laborem declinamus?
ch
143
143
29
Vis absque labore operari virtutem? cogita, quod labor temporarius est, et merces aeterna.
ch
144
144
30
Quicunque ad inhonestas voluptates tabefacti, seu consumpti sunt, brevitatem fruitionis et prolixitatem supplicii computent.
ch
145
145
31
Quam sordida, bestialis, ac stolida haec vita sit, jure merito, tum anima, tum rationalis meus, tum ii qui a semetipsis detrimentum perpessi sunt, lugere debent.
ch
146
146
32
Omnia existima corruptibilia, virtutem vero esse incorruptibilem.
ch
147
147
33
Neglige alia, quaecunque pecudis instar evadere faciunt hominem; ea vero perage quae te coelestem habere originem ostendere possunt.
ch
148
148
34
Curam habeto virtutis, ipsa quippe Adamum exhibet Deum per sapientiam.
ch
149
149
35
Contines ventrem? contine et linguam, ne per hunc fias servus, per illam vero liber evadas inutilis.
ch
150
150
36
Dilige Deum, supra ipsum autem, ne sis addictus, seu affectione adhaereas domesticis; ne forte secundum ejus vocem, eo, uti non vis, indignus comperiaris.
ch
151
151
37
Constanter perfer tribulationes ac aerumnas; in ipsis quippe certantibus plectitur corona.
ch
152
152
38
Beata res est male pati, at male facere miserrimum est; qui namque patitur, fit Christi haeres; qui vero male facit, diaboli evadit cohaeres.
ch
153
153
39
Bonus est jejunii panis; quandoquidem liber est a voluptatum fermento.
ch
154
154
40
Sancta est ara orationis, quia trahit ad nos Sanctum sanctorum.
ch
155
155
41
Ne censeas justitiam esse virtutis appendicem; nam absque illa omnis actio est impura.
ch
156
156
42
Si dissemines pauperibus, tua dissemina, aliena quippe sunt zizaniis amariora.
ch
157
157
43
Misericors caecus est, nisi fuerit justus, dum agrum excolit, quem metere minime potest.
ch
158
158
44
Semper quidem exspecta mortem, at ne timeas; utrumque enim vera est nota philosophiae.
ch
159
159
45
Virtutis figuram indue, non ut decipias, sed ut adjuves aspicientes.
ch
160
160
46
Dicere oportet honesta eum etiam, qui eadem non facit honesta, ut incipiat opera, reveritus sermones.
ch
161
161
47
Si coelum desideras, nihil tibi, et terrae, nec enim ista sinit ad illud evolare.
ch
162
162
48
Ne ditescere velis causa mendicis charitative opitulandi; Deus enim lege sancivit, quod Justus e propriis [al. e juste partis] misereatur.
ch
163
163
49
Si poculum aquae frigidae justificat misericordem, quanta succedet retributio ei qui mendicis omnia dispergit?
ch
164
164
50
Patres virtutum sunt castitas, et
column
1246
compassio; igitur sine hac, vel illa non licet sub Christo militare.
ch
165
165
51
#p167
Ne compassionem negligas,
ch
166
166
51
#p166
opus enim, quod ex ipsa processit, exhibuit hominibus eum, qui propter nos carnem suscepit.
ch
167
167
52
Ne dicas: Ultionem sumam de inimico; judicem enim justum obtinuimus in coelo.
ch
168
168
53
Ne velis locupletari, neve gloriae causa aestimari; sunt quippe ista saeculi corruptio, nos autem non sumus ut corruptibiles.
ch
169
169
54
Super demortuo ne lugeas, communis namque est via, et qui pervenit, est beatus.
ch
170
170
55
Peccantem defle, non autem mendicantem; iste quippe coronatur, ille vero punitur.
ch
171
171
56
Ride quidem vitae rotam inordinate volutam; at eam cave rotam, in quam devolvuntur ii qui dormitant in ipsa.
ch
172
172
57
Multa cum Deo loquere, et paucissima cum hominibus; legis autem meditatione utraque prospere patrabis
ch
173
173
58
Lacryma orationis lavacrum bonum est animae, sed post orationem memento cujus gratia lacrymatus es.
ch
174
174
59
Potentes saeculi ne praedices beatos; potentes namque potenter tormenta patientur; unde ipsi judicem habebunt austeriorem.
ch
175
175
60
Oportet Adamum laborare; nos vero in lege laborantes lucrabimur retributionem.
ch
176
176
61
Necesse est ut haeredes Evae afflictentur; at quando afflictiones cum gratiarum actione toleramus in benedictionem nobis commutatur maledictio.
ch
177
177
62
Conscientia utere veluti lucerna ad actiones tuas; demonstrat enim ista quales in vita bonae sunt.
ch
178
178
63
Nos ipsos judicemus, et Judex reconciliatus est; gaudet enim ut bonus, dum videt peccatorem onus dispergentem.
ch
179
179
64
Si quid sordidum factum fuerit poenitentia perluamus; debemus namque puram imaginem architectari.
ch
180
180
65
Antequam denudemur, animae ulcera curemus, ut flagella, seu divinam ultionem vitando lucremur.
ch
181
181
66
Quemadmodum vincti difficulter gradiuntur, ita saeculo impliciti, purum virtutis curriculum non perficiunt.
ch
182
182
67
Oportet odisse peccatum, sic enim ex ipsius reti celerius quis exibit, etsi in illud fuerit delapsus.
ch
183
183
68
Qui non odit peccatum, etsi minime faciat peccatum, inter peccatores iudicatur.
column
1247
ch
184
184
69
Super proximo peccante geme, ut et super teipso gemas, omnes enim sumus peccatis obnoxii.
ch
185
185
70
Commemora Judicis amicum, qui lapsus est, tuumque illinies vulnus; remedium quippe consilii commune est.
ch
186
186
71
Cum dicturus aut facturus es aliquid, curam gere defensionis paulo post adhibendae sicque a timore correctus, eris temperans.
ch
187
187
72
Time peccati supplicium, et dedecus non sustineas; molestia namque utriusque immensa.
ch
188
188
73
Futurorum bonorum, et pulchritudo, et multitudo infinita; ista vero sunt umbra, et fumus, et bullae.
ch
189
189
74
Ne semines male, quia prope imminet aestas, et spinarum agricolam ignis exspectat.
ch
190
190
75
Hypocritae, seu simulatores, avidi plus habendi, voluptatibus dediti, rosae sunt saeculi; sed tantillum exspecta, inspiciesque conculcatam herbam.
ch
191
191
76
Omnis actio mala diabolum obarmat, obarmatus autem molestiis afficit eos qui ipsum armarunt.
ch
192
192
77
Vis ut inimicus debilitetur? peccatum praescinde, sicque aliis denudatus ille, veluti passerculus, deluditur.
ch
193
193
78
Vae impio, quia, quando illuminantur omnes, tunc ille obtenebratur.
ch
194
194
79
Vae blasphemo, alligatur nempe ipsi lingua, et ullo modo se defendere apud Judicem non potest.
ch
195
195
80
Vae iniusto, ad Judicem quippe austerum, justumque abit legislatorem.
ch
196
196
81
Vae alienorum avido, divitiae ipsum fugiunt, et ignis suscipit.
ch
197
197
82
Vae pigro, quaeret tempus, quod male iusumpsit.
ch
198
198
83
Vae superbo, quando sepulcrum ingressus fuerit, quisnam exsistat, edocetur.
ch
199
199
84
Vae meretricum amatori, inquinanti vestem nuptialem, jam quoque e regiis nuptiis ejicitur cum dedecore.
ch
200
200
85
Vae contumelioso, et cum ipso simul ebrioso, quia cum homicidis collocantur, et cum adulteris puniuntur.
ch
201
201
86
Vae luxurianti parvo tempore, is, quasi vitulus ad occisionem destinatus, impinguatur.
ch
202
202
87
Vae hypocritae, seu simulatori, pastor ipsum abnegat, et lupum judex demonstrat.
ch
203
203
88
Beatus, qui per angustam viam iter facit, coronam quippe gestans coelum ingreditur.
ch
204
204
89
Beatus, qui voluptates conculcat, tremunt enim daemones coram ipso.
ch
205
205
90
Beatus, qui purus est virtute caretque simulatione in anima, quia judicaturus est mundum, non vero a mundo judicandus.
ch
206
206
91
Beatus, qui sublimem agit vitam, sensum
column
1250
vero humilem; Christum etenim imitatur, cumque ipso considet.
ch
207
207
92
Beatus, cujus a lingua lex minime deficit, ab ejus namque tabernaculo Deus nequaquam separatur.
ch
208
208
93
Beatus, qui plurimis benefacit, multos enim, dum judicatur, inveniet advocatos.
ch
209
209
94
Beatus, qui non adulterat virtutem; quia judicis non illuditur ventilabrum.
ch
210
210
95
Beatus, qui actiones suas adornat, antequam appareat ignis quo probantur omnia.
ch
211
211
96
Beatus, qui ad futuram vitam festinat; res namque praesentes redolent corruptionem, et ad mortem trahuntur.
ch
212
212
97
Beatus, qui dispergit improba, quae congregavit, et purus puro Judici astat.
ch
213
213
98
Praecipuum autem, summumque sermonis est. Anima ne sis negligens; nam paulo post subibis lancem tremendi judicii Christi Dei nostri.