Guide to Evagrius Ponticus

edited by Joel Kalvesmaki


Users should be warned about TAN files whose last change was made by an algorithm.
The last change was made by an algorithm.
about this transcription
name
Latin text of Van Den Ven's 1907 edition, logical reference system
license
by 4.0
🛈
by 4.0
attribution 4.0 international
tag:textalign.net,2015:license:by/4.0/
kalvesmaki
🛈
agents
Joel Kalvesmaki
tag:kalvesmaki.com,2014:self
tag:kalvesmaki@gmail.com,2014:self
work
on masters and disciples
🛈
works
On Masters and Disciples
De magistris et discipulis
cpg2449
tag:evagriusponticus.net,2015:cpg2449
tag:evagriusponticus.net,2015:tlg4110.043
model
Greek text of De magistris et discipulis, logical reference system
tag:kalvesmaki.com,2014:patrologia:text:cpg-2449:grc:1908:logical
2020-07-16
cpg2449.grc.1908.van-den-ven.ref-logical.xml
location
source
Van Den Ven 1908
tag:evagriusponticus.net,2012:scriptum:van-den-ven-1908
P. van den Ven, “Un Opuscule Inédit Attribué à S. Nil,” Mémoires Littéraires, Philologiques et Archéologiques 2 (1908): 73–81.
redivision
Latin text of Van Den Ven's 1907 edition, scriptum-based reference system
tag:kalvesmaki.com,2014:patrologia:text:cpg-2449:lat:1907:scriptum
2020-07-16
cpg2449.lat.1908.van-den-ven.ref-scriptum.xml
location
resp
xslt1
🛈
Converter from TAN 2018 to TAN 2020
tag:textalign.net,2015:stylesheet:convert-tan2018-to-tan2020
2019-05-30T22:25:56.448-04:00
../../../TAN-2021/applications/convert/convert%20TAN%202018%20to%20TAN%202020.xsl
location
stylesheet
🛈
stylesheet
tag:textalign.net,2015:role:stylesheet
file-resp
Every TAN file must have at least one organization or person with an <IRI> that is a tag URI whose namespace matches the namespaces of @id in the root element.
Need a person, organization, or algorithm with an IRI that begins tag:kalvesmaki.com,2014
kalvesmaki
🛈
agents
Joel Kalvesmaki
tag:kalvesmaki.com,2014:self
tag:kalvesmaki@gmail.com,2014:self
resp
editor
🛈
editor
revisor
tag:textalign.net,2015:role:editor
kalvesmaki
🛈
agents
Joel Kalvesmaki
tag:kalvesmaki.com,2014:self
tag:kalvesmaki@gmail.com,2014:self
changes (2)
2018-03-01-05:00
kalvesmaki
🛈
agents
Joel Kalvesmaki
tag:kalvesmaki.com,2014:self
tag:kalvesmaki@gmail.com,2014:self
Began file
2019-05-30T22:25:56.448-04:00
xslt1
🛈
Converter from TAN 2018 to TAN 2020
tag:textalign.net,2015:stylesheet:convert-tan2018-to-tan2020
2019-05-30T22:25:56.448-04:00
../../../TAN-2021/applications/convert/convert%20TAN%202018%20to%20TAN%202020.xsl
location
Converted from 2018 to 2020 schemas.
to-do
2018-03-01-05:00
kalvesmaki
🛈
agents
Joel Kalvesmaki
tag:kalvesmaki.com,2014:self
tag:kalvesmaki@gmail.com,2014:self
File is still in progress.

Latin text of Van Den Ven's 1907 edition, logical reference system

ch
1
1
Imperitus magister paratum naufragium et sine disciplina praepositus discipulorum pernicies.
ch
2
2
Indoctus pastor subvertit ovium plantas et praepositus discipulorum vias. Non agnoscit in nebula inter medium ovium imperitus pastor neque in tempore temptationum dicit aliquid quid expediat magister indoctus.
ch
3
3
Magistratus belli et passionum medicus est peritus praepositus: aut vulnerari non sinit aut vulneratum velociter sanat.
ch
4
4
Inoboediens discipulus lignum perversum et non emendatur si arguatur assiduo.
ch
5
5
Incoveniens frater quasi lyrae dissonans nervium et si convenerit commune membrum exterminat.
ch
6
6
Bombones comedunt apum labores et disidiosus frater concilii magnifica gesta inutilia reddit.
ch
7
7
Timidus miles dissolvit bellantium manus et negligens monachus alacritatem fratrum relaxat.
ch
8
8
Examen apum operatur favum et congregatio fratrum regnum dei.
ch
9
9
Tuba excitat constantiam bellatorum et discipulorum studium doctrina actualis virtutis.
ch
10
10
Tuitionum verbis, o praeposite, quasi armis discipulos tuos munire festina et lorica circumda promissionibus futurorum bonorum: scuto vero fidei protege eos et spei quae in deo est galeam capiti eorum inpone: et evangelicis doctrinis crura eorum orna et praecinge lumbos eorum sermonibus castitatis: da in manibus eorum gladium adversus passiones acutissimum furorem et resiste aciei vitiorum.
ch
11
11
Exerce in cogitationibus quos armasti, si periti sunt ad bellandum: et ostende terribilem comminationem aeterni supplicii si vincantur.
ch
12
12
Victorem praedica multis et splendidis laudibus: novit siquidem etiam laudis praemium studiosiores efficere: et eum quem deceptum videris, compatiendo ei adhibe medicinam: non enim minus compassio quam comminatio prudentem commovet.
ch
13
13
Ne commovearis in furore delinquente discipulo: non enim iustum est, ut te ipsum vulneres prius quam alteri curam adhibeas: sed patienter eum corrige ad bonum: nam et medicus curat quidem passionem, non tamen indignatur ei qui invitus aegrotat. Cum secaverit medicus, sine ira hoc faciet: et obiurgans magister ne correptionem furori inmisceat.
ch
14
14
Fugientes terram Aegypti per viam deserti deducas: novit enim raritas ad continentiam erudire et incipientes exercere ad virtutem. Commorare facito in Aelim (quae portae interpretantur quae ad virtutis viam consuerunt producere) et ostendito quidem septuaginta arbores palmarum. Habitare autem fac eos secus duodecim fontes — oportet enim ea quae sunt victoriae insinuare (palmae habentur insignia) et, unde passionum flamma mitigetur, largissimum fontem —, donec omnes gentes contrarias destruentes in oram promissionis perveniant, in qua beatam inpassibilitatis vitam vivere possint mercedem laborum suorum veram percipientes laetitiam.