Guide to Evagrius Ponticus

edited by Joel Kalvesmaki


about this transcription
names (2)
Lazar Nesic's Serbian translation of the Spiritual Chapters Alphabetized of Evagrios Pontikos
Лазар Нешић, превод оф Изреке према азбучном редоследу, Евагрије Понтски
master-location
license
by 4.0
🛈
by 4.0
attribution 4.0 international
tag:textalign.net,2015:license:by/4.0/
kalvesmaki
🛈
agents
Joel Kalvesmaki
tag:kalvesmaki.com,2014:self
tag:kalvesmaki@gmail.com,2014:self
work
sent alph ii
🛈
works
Sent alph II
Sent. alph. II
Γνῶμαι κατ᾿ ἀλφάβητον
Spiritual Chapters Alphabetized
Maxims 2
Spiritales sententiae per alphabeticum dispositae
cpg2444
tag:evagriusponticus.net,2015:cpg2444
tag:evagriusponticus.net,2015:tlg4110.017
See CPG 2443.
version
Lazar Nešić's Serbian translation of the Spiritual Chapters Alphabetized of Evagrios Pontikos
tag:evagriusponticus.net,2015:cpg2444,srp-2023
tag:kalvesmaki.com,2014:cpg2444,eng-2023
source
nešić 2024
🛈
scripta
Nešić 2024
tag:evagriusponticus.net,2012:scriptum:nešić-2024
Evagrius Ponticus, and Lazar Nešić. Аскетска дела и писма. Beseda, Diocese Backa: Novi Sad, 2024.
adjustments
1
file-resp
Every TAN file must have at least one organization or person with an <IRI> that is a tag URI whose namespace matches the namespaces of @id in the root element.
Need a person, organization, or algorithm with an IRI that begins tag:kalvesmaki.com,2014
kalvesmaki
🛈
agents
Joel Kalvesmaki
tag:kalvesmaki.com,2014:self
tag:kalvesmaki@gmail.com,2014:self
resp
kalvesmaki
🛈
agents
Joel Kalvesmaki
tag:kalvesmaki.com,2014:self
tag:kalvesmaki@gmail.com,2014:self
editor
🛈
editor
revisor
tag:textalign.net,2015:role:editor
editor
changes (2)
2023-11-11
kalvesmaki
🛈
agents
Joel Kalvesmaki
tag:kalvesmaki.com,2014:self
tag:kalvesmaki@gmail.com,2014:self
Created TAN template for Nesic translations.
2023-11-16-05:00
kalvesmaki
🛈
agents
Joel Kalvesmaki
tag:kalvesmaki.com,2014:self
tag:kalvesmaki@gmail.com,2014:self
Populated template with content
to-do

Lazar Nesic's Serbian translation of the Spiritual Chapters Alphabetized of Evagrios Pontikos

title
title
Духовне изреке према азбучном редоследу
chapter
1
1
Бесмислено је да онај који тражи почасти бежи од напора који омогућују саме почасти.
chapter
2
2
Желиш ли да познаш Бога, најпре спознај себе самог.
Јов. 5, 2.
chapter
3
3
Истински пријатељ саучествује у туђој муци.
chapter
4
4
Чудно је имати велике намере и мала дела.
Рим. 11, 20; 12, 3.
chapter
5
5
Непрестано ројење помисли омета познање.
chapter
6
6
Демон је руководитељ алогосног живота.
chapter
7
7
Племенитост душе се очитује у њеном добром расположењу.
chapter
8
8
Богобојажљив је онај који не говори о себи.
chapter
9
9
Непорочан човек је храм Божији.
chapter
10
10
Најрђавија ствар коју можемо стећи јесте неугледни живот.
chapter
11
11
Говори оно што је потребно и говори у тренутку када је потребно, те нећеш чути ништа непотребно.
Тит. 1, 11; 2, 1.
chapter
12
12
Беспрекоран пријатељ је највеће богатство.
chapter
13
13
Славољубива нарав је болест душе.
chapter
14
14
Странац и сиромах су Божија маст за очи.
Откр. 3, 18.
chapter
15
15
Онај ко их гостољубиво прима ће брзо прогледати.
Откр. 3, 18.
chapter
16
16
Изврсно је свима чинити добро, а нарочито онима који нам не могу узвратити.
chapter
17
17
Праведни говорник је чаша свеже воде.
Мт. 10, 42; Мк. 9, 41.
chapter
18
18
Подражавати херувиму значи имати целомудрену и кротку душу.
Изл. 25, 18–22.
chapter
19
19
Бити почаствован у старости јесте доказ трудољубивости у младости; старање у младости јесте залог почасти у старости.
chapter
20
20
Истинско сагледавање је најузвишеније стање душе.
chapter
21
21
Љубећи оно што је неприкладно, нећеш љубити оно што је прикладно.
chapter
22
22
Боље је имати лажно златно него лажног пријатеља.
chapter
23
23
Чиста душа у Богу јесте бог.
chapter
24
24
О, тешко самољубљу које све мрзи!