Guide to Evagrius Ponticus

edited by Joel Kalvesmaki


about this transcription
names (2)
Lazar Nesic's Serbian translation of the Paraeneticus of Evagrios Pontikos
Лазар Нешић, превод оф Поглавља и поуке, Евагрије Понтски
master-location
license
by 4.0
🛈
by 4.0
attribution 4.0 international
tag:textalign.net,2015:license:by/4.0/
kalvesmaki
🛈
agents
Joel Kalvesmaki
tag:kalvesmaki.com,2014:self
tag:kalvesmaki@gmail.com,2014:self
work
sent alph i
🛈
works
Sent alph I
Sent. alph. I
Κεφάλαια ἢ παραίνεσις
Paraeneticus
Maxims 1
Capita paraenetica
cpg2443
tag:evagriusponticus.net,2015:cpg2443
tag:evagriusponticus.net,2015:tlg4110.016
Three works, CPG 2443 through 2445, are very similar, comprising 24, 24, and 26 proverbs, respectively. These brief texts resemble other ancient Christian collections of proverbs, many of which originate with non-Christian authors, but adapted to a Christian context.
version
Lazar Nešić's Serbian translation of the Paraeneticus of Evagrios Pontikos
tag:evagriusponticus.net,2015:cpg2443,srp-2023
tag:kalvesmaki.com,2014:cpg2443,eng-2023
source
nešić 2024
🛈
scripta
Nešić 2024
tag:evagriusponticus.net,2012:scriptum:nešić-2024
Evagrius Ponticus, and Lazar Nešić. Аскетска дела и писма. Beseda, Diocese Backa: Novi Sad, 2024.
adjustments
1
file-resp
Every TAN file must have at least one organization or person with an <IRI> that is a tag URI whose namespace matches the namespaces of @id in the root element.
Need a person, organization, or algorithm with an IRI that begins tag:kalvesmaki.com,2014
kalvesmaki
🛈
agents
Joel Kalvesmaki
tag:kalvesmaki.com,2014:self
tag:kalvesmaki@gmail.com,2014:self
resp
kalvesmaki
🛈
agents
Joel Kalvesmaki
tag:kalvesmaki.com,2014:self
tag:kalvesmaki@gmail.com,2014:self
editor
🛈
editor
revisor
tag:textalign.net,2015:role:editor
editor
changes (2)
2023-11-11
kalvesmaki
🛈
agents
Joel Kalvesmaki
tag:kalvesmaki.com,2014:self
tag:kalvesmaki@gmail.com,2014:self
Created TAN template for Nesic translations.
2023-11-16-05:00
kalvesmaki
🛈
agents
Joel Kalvesmaki
tag:kalvesmaki.com,2014:self
tag:kalvesmaki@gmail.com,2014:self
Populated template with content
to-do

Lazar Nesic's Serbian translation of the Paraeneticus of Evagrios Pontikos

title
title
Поглавља и поуке
chapter
1
1
Самоосуђивање је почетак спасења.
chapter
2
2
Боље је бацити насумични камен, него насумичну реч.
chapter
3
3
Буди према свима оно што желиш да сви буду према теби.
chapter
4
4
Извршавај праведност више делима него речима.
Пс. 14, 2; Прич. 16, 9; Ис. 32, 17; Рим. 4, 6; 2. Кор. 11, 15; Тит. 3, 5.
chapter
5
5
Побожан није онај који показује милост према многима, већ онај који никоме не чини неправду.
chapter
6
6
Боље је живети на сламаном кревету и не плашити се, него имати златни кревет и узнемиравати се.
chapter
7
7
Угодан међу пријатељима јесте онај који храни душу своју.
chapter
8
8
Испоштуј Бога у делима, прослави га у речима, почасти га у помислима.
2. Дн. 29, 30.
chapter
9
9
Разборитост, начин живота и племенитост чине свештеника.
chapter
10
10
Најгоре је бити роб бесрамних страсти.
chapter
11
11
Подучавај врлину речима, али је објављуј делима.
chapter
12
12
Не сматрај да је поседовање врлине добра ствар, већ је добра ствар њена употреба на исправан начин.
chapter
13
13
Поштујући закон живећеш према закону.
Рим. 10, 5.
chapter
14
14
Странац је онај коме су ствари овог света стране.
chapter
15
15
Завидник сам себи наноси штету, јер чим изговори зло о другом, он сам пострадава од зла.
chapter
16
16
Немој ласкати богаташу, али немој га ни гневити.
Сир. 8, 2.
chapter
17
17
Вино укрепљује тело, а реч Божија укрепљује душу.
chapter
18
18
Немој јести укусна, већ корисна јела.
chapter
19
19
Желећи да угодиш гомили, постаћеш сличан гомили.
chapter
20
20
Изнад свега најснажније присиљавај своје тело.
chapter
21
21
Трудољубив је онај који има времена на претек.
chapter
22
22
Не прихватај спољашњи изглед хришћанина, већ унутрашњу намеру његове душе.
chapter
23
23
Оптужити невиног значи сагрешити Богу.
chapter
24
24
Од ушију и језика долази голема невоља.