Guide to Evagrius Ponticus

edited by Joel Kalvesmaki

2024 edition
Introduction
Life
Writings
Images
Bibliography
Credits
about this transcription
name
Latin translation of Ad monachos published in PG, local reference system
master-location
master-location
license
by 4.0
🛈
by 4.0
attribution 4.0 international
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
tag:textalign.net,2015:license:by/4.0/
kalvesmaki
🛈
agents
Joel Kalvesmaki
http://viaf.org/viaf/299582703
tag:kalvesmaki.com,2014:self
tag:kalvesmaki@gmail.com,2014:self
work
ad monachos
🛈
works
Monks
Ad monachos
Πρὸς τοὺς ἐν κοινοβίοις ἢ συνοδίαις μοναχούς
Chapters to Monks
Sententiae ad monachos
cpg2435
tag:evagriusponticus.net,2015:cpg2435
tag:evagriusponticus.net,2015:tlg4110.007
A set of 137 chapters on the monastic life, written in distychs, in imitation of the Proverbs, directed probably to a monastic community in Jerusalem associated with Melania and Rufinus. Evagrius discusses matters foundational to the coenobitic monastic life, so the material resembles, in some ways, a rule.
Often associated with CPG 2436 under the designation 'The Mirrors.'
source
gressmann 1913
🛈
scripta
Evagrius Ponticus and Gressmann 1913
gressmann 1913
gressmann 1913b
urn:isbn:0790518317
tag:evagriusponticus.net,2012:scriptum:gressmann-1913
tag:evagriusponticus.net,2012:scriptum:gressmann-1913b
Evagrius Ponticus and Gressmann, Hugo. Nonnenspiegel und Mönchsspiegel des Euagrios Pontikos: Zum ersten Male in der Urschrift. Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur 39.4. Leipzig: J. C. Hinrichs, 1913. archive.org
resp
kalvesmaki
🛈
agents
Joel Kalvesmaki
http://viaf.org/viaf/299582703
tag:kalvesmaki.com,2014:self
tag:kalvesmaki@gmail.com,2014:self
editor
🛈
editor
revisor
http://schema.org/editor
tag:textalign.net,2015:role:editor
file-resp
Every TAN file must have at least one organization or person with an <IRI> that is a tag URI whose namespace matches the namespaces of @id in the root element.
Need a person, organization, or algorithm with an IRI that begins tag:kalvesmaki@gmail.com,2014
kalvesmaki
🛈
agents
Joel Kalvesmaki
http://viaf.org/viaf/299582703
tag:kalvesmaki.com,2014:self
tag:kalvesmaki@gmail.com,2014:self
change
2023-03-24
kalvesmaki
🛈
agents
Joel Kalvesmaki
http://viaf.org/viaf/299582703
tag:kalvesmaki.com,2014:self
tag:kalvesmaki@gmail.com,2014:self
Started file
to-do

Latin translation of Ad monachos published in PG, local reference system

col
1277
1277
subcolumn
100
c
1277 100
line
1
1277 100 1
Haeredes Dei, audite sermones Dei, cohaeredes
line
2
1277 100 2
autem Christi, percipite eloquia Christi, ut detis ea
line
3
1277 100 3
cordibus filiorum vestrorum; verba autem sapien
line
4
1277 100 4
tum doceatis eos. Pater bonus erudit filios suos;
line
5
1277 100 5
pater autem nequam disperdet eos. Fides, initium
line
6
1277 100 6
charitatis; finis autem dilectionis, scientia Dei.
line
7
1277 100 7
Timor Domini custodiet animam; continentia
line
8
1277 100 8
autem bona confortat illam. Sufferentia viri gene
line
9
1277 100 9
rat spem; spes autem bona glorificabit eum. Qui
line
10
1277 100 10
servituti subjicit carnes suas, impassibilis erit;
line
11
1277 100 11
qui autem nutrit eas, dolebit super illas. Spiritus
line
12
1277 100 12
fornicationis in corporibus intemperantium; spiri
line
13
1277 100 13
tus autem pudicitiae in animis abstinentium. Seces
line
14
1277 100 14
sio cum charitate purificat cor; separatio autem
line
15
1277 100 15
cum odio conturbat illud. Melior millesimus in
subcolumn
500
d
1277 500
line
1
1277 500 1
charitate, quam solus cum odio in abditis et spe
line
2
1277 500 2
luncis. Qui alligat memoriam malitiae in animam
line
3
1277 500 3
suam, similis est ei qui abscondit ignem in paleis.
line
4
1277 500 4
Ne dederis escas multas corpori tuo, et non videbis
line
5
1277 500 5
in somnis phantasias malas; sicut enim exstinguit
line
6
1277 500 6
flammam aqua; sic phantasmata turpia exstinguit
line
7
1277 500 7
esuries. Vir iracundus terrebitur ; mansuetus au
line
8
1277 500 8
lem intrepidus erit. Ventus validus fugat nubes;
line
9
1277 500 9
memoria autem malitiae sensum a scientia. Qui orat
line
10
1277 500 10
pro inimicis, hic immemor est malitiae; qui autem
line
11
1277 500 11
parcit linguae, non contristabit proximum suum.
line
12
1277 500 12
Si exacerbaverit te frater tuus, induc eum in do
col
1278
1278
subcolumn
100
c
1278 100
line
1
1278 100 1
mum tuam, et ad ipsum ne pigeat te introire, sed
line
2
1278 100 2
manduca cum eo panem tuum; hoc enim faciens,
line
3
1278 100 3
eripies animam tuam, et non erit tibi offendiculum
line
4
1278 100 4
in tempore orationis. Sicut charitas gaudet pau
line
5
1278 100 5
pertate, sic odium delectatur divitiis. Non potietur
line
6
1278 100 6
dives scientia, et camelus non introibit in foramen
line
7
1278 100 7
acus; sed nihil horum impossibile est apud Domi
line
8
1278 100 8
num. Qui diligit pecuniam, non videbit scientiam;
line
9
1278 100 9
et qui congregat illam, contenebrabitur. In taber
line
10
1278 100 10
naculis humilium commorabitur Dominus; in do
line
11
1278 100 11
mibus autem superborum multiplicabitur maledi
line
12
1278 100 12
ctum. Inhonorat Deum qui transgreditur legem
line
13
1278 100 13
ejus; qui autem custodit eam, glorificat factorem
line
14
1278 100 14
suum. Si aemularis Christum, beatus efficieris; morte
line
15
1278 100 15
autem ejus morietur anima tua, et non coutrahes
subcolumn
500
d
1278 500
line
1
1278 500 1
a carne tua malitiam, sed erit processus tuus sicut
line
2
1278 500 2
ortus stellae, et resurrectio tua, tanquam sol fulge
line
3
1278 500 3
bit. Vae iniquo in die mortis, et injustus peribit in
line
4
1278 500 4
tempore malo. Quemadmodum enim evolavit cor
line
5
1278 500 5
vus e nido suo, sic immunda anima e corpore suo.
line
6
1278 500 6
Animas justorum deducent angeli, animas autem
line
7
1278 500 7
malorum suscipient daemones.
line
8
1278 500 8
Quocunque ingressa fuerit malitia, ibi et igno
line
9
1278 500 9
rantia; corda autem justorum implebuntur scientia.
line
10
1278 500 10
Immisericors monachus inops erit; enutriens au
line
11
1278 500 11
tem pauperes haereditabit thesauros. Melior est
line
12
1278 500 12
paupertas cum scientia, quam divitiae cum ignoran
col
1279
1279
subcolumn
1
a
1279 1
line
1
1279 1 1
tia. Ornamentum capitis corona; ornamentum au
line
2
1279 1 2
tem cordis scientia Dei. Posside scientiam, et non
line
3
1279 1 3
argentum; et sapientiam super divitias multas. Justi
line
4
1279 1 4
haereditabunt Dominum; sancti autem nutrientur ab
line
5
1279 1 5
eo. Qui miseretur pauperibus, exterminat iram ; et
line
6
1279 1 6
qui nutrit eos, implebitur bonis. In corde mansueto
line
7
1279 1 7
requiescit sapientia; sedes autem impassibilitatis,
line
8
1279 1 8
anima bene operans. Fabricatores malorum perci
line
9
1279 1 9
pient mercedem malam; fabricatoribus autem bo
line
10
1279 1 10
norum dabitur merces bona. Qui ponit laqueum,
line
11
1279 1 11
comprehenditur in eo; et qui occultat illum, dispe
line
12
1279 1 12
riet ab eo. Melior est saecularis mansuetus, quam
line
13
1279 1 13
monachus furiosus et iracundus. Scientiam disper
line
14
1279 1 14
dit iracundia; longanimis autem congregat eam.
line
15
1279 1 15
Sicut ventus auster vehemens est in pelagus, sic
subcolumn
2
b
1279 2
line
1
1279 2 1
furor in corde viri. Qui orat frequenter effugiet ten
line
2
1279 2 2
tationes; negligentis autem cor conturbabunt cogi
line
3
1279 2 3
tationes. Non te delectet vinum et te non illiciat
line
4
1279 2 4
caro. Ne enutrias carnes corporis tui, et cogitationes
line
5
1279 2 5
turpes deficient a te. Ne dicas: Hodie festus dies,
line
6
1279 2 6
et bibamus vinum; el crastino Pentecoste, et man
line
7
1279 2 7
ducabo carnem: eo quod non est festivitas apud
line
8
1279 2 8
monachos in terra ad replendum ventrem suum.
line
9
1279 2 9
Pascha Christi transitus a malitia est; Pentecoste
line
10
1279 2 10
autem ejus, resurrectio animae. Pentecoste Domini,
line
11
1279 2 11
suscitatio charitatis; qui autem odit fratrem suum,
line
12
1279 2 12
cadit in ruina magna. Festivitas Dei oblivio malo
line
13
1279 2 13
rum; retinentem autem malitiam apprehendit lu
line
14
1279 2 14
ctus. Festivitas Dei scientia vera; qui autem inten
line
15
1279 2 15
dit falsae scientiae, morietur turpiter. Melius est je
subcolumn
100
c
1279 100
line
1
1279 100 1
junium cum mundo corde, quam epulatio in im
line
2
1279 100 2
munditia animae. Qui disperdit cogitationes malas
line
3
1279 100 3
de corde suo, similis est ei qui allidit parvulos ad
line
4
1279 100 4
petram.
line
5
1279 100 5
Monachus somniculosus incidit in mala; qui autem
line
6
1279 100 6
vigilat, sicut passer volabit. Ne dederis te in vigiliis
line
7
1279 100 7
narrationibus supervacuis, el non abjicias sermones
line
8
1279 100 8
spiritales, quoniam Dominus inspicit cor tuum, et
line
9
1279 100 9
non te statuit innocentem ab omni malo. Somnus
line
10
1279 100 10
multus incrassat cor; vigiliae autem bonae acuunt
line
11
1279 100 11
mentem. Somnus multus superducit tentationes;
line
12
1279 100 12
qui autem vigilat, effugit eas. Sicut ignis liquefacit
line
13
1279 100 13
ceram, sic vigiliae bonae cogitationes malas. Melior
line
14
1279 100 14
est vir dormiens, quam monachus vigilans in ser
subcolumn
500
d
1279 500
line
1
1279 500 1
monibus vanis. Somnium angelorum laetificat cor;
line
2
1279 500 2
somnium autem daemonum conturbat illud. Poeni
line
3
1279 500 3
tentia et humilitas erexerunt animam; eleemosyna
line
4
1279 500 4
autem et mansuetudo confirmaverunt eam. Memento
line
5
1279 500 5
semper patris tui, nec obliviscaris judicium aeter
line
6
1279 500 6
num, et non erit delictum in anima tua. Si spiritus
line
7
1279 500 7
acedie ascenderit super te, ne relinquas domum
line
8
1279 500 8
tuam, et non declines in tempore tristitiae: sicut
line
9
1279 500 9
enim quis confricat argentum, sic splendidum fiet
line
10
1279 500 10
cor tuum, si perseveraveris. Spiritus taedii abigit
line
11
1279 500 11
lacrymas; spiritus autem tristitiae contribulat ora
line
12
1279 500 12
tionem. Cupiens divitias sollicitus eris multum; et
line
13
1279 500 13
amplectens illas lugebis amarissime. Non remoretur
line
14
1279 500 14
scorpius in sinu tuo; sic nec cogitatio mala in corde
line
15
1279 500 15
tuo. Occidere geuimina serpentum ne parcas, et
col
1280
1280
subcolumn
1
a
1280 1
line
1
1280 1 1
non parturies cogitationes eorum. Sicut enim aurum
line
2
1280 1 2
et argentum probat ignis, sic cor monachi tentatio.
line
3
1280 1 3
Aufer a te superbiam et vanam gloriam, et jactan
line
4
1280 1 4
tiam longe facito a te. Qui enim expetita privatur
line
5
1280 1 5
gloria contristabitur; qui vero adeptus est, fiet su
line
6
1280 1 6
perbus. Ne dederis superbiam cordi tuo, et ne di
line
7
1280 1 7
xeris in conspectu Domini: Potens sum; ut non Do
line
8
1280 1 8
minus derelinquat animam tuam, et maligni dae
line
9
1280 1 9
mones humilient illam. Tunc enim de aere con
line
10
1280 1 10
turbabunt te inimici, noctes autem terribiles susci
line
11
1280 1 11
pient te.
line
12
1280 1 12
Conversationem monachi custodit scientia; qui
subcolumn
2
b
1280 2
line
1
1280 2 1
autem ab ea discedit, incidit in latrones. De petra
line
2
1280 2 2
spiritali manat fluvius; anima autem bene agens
line
3
1280 2 3
bibit ex eo. Vas electionis anima munda; immunda
line
4
1280 2 4
autem replebitur amaritudine. Absque lacte non
line
5
1280 2 5
enutrietur infans; et sine impassibilitate non exal
line
6
1280 2 6
tabitur cor. Charitatem antecedit impassibilitas;
line
7
1280 2 7
scientiam autem praecedit dilectio. Scientiae adjicie
line
8
1280 2 8
tur sapientia; impassibilitatem vero generat pru
line
9
1280 2 9
dentia. Timor Domini generat sapientiam; fides
line
10
1280 2 10
autem Christi donat timorem Dei. Sagitta candens
line
11
1280 2 11
incendit animam; vir autem operator boni exstin
line
12
1280 2 12
guit eam. Clamorem et blasphemiam aversatur
line
13
1280 2 13
scientia, sermones autem dolosos fugit sapientia.
line
14
1280 2 14
Suave est mel, et dulcis favus; scientia autem Dei
line
15
1280 2 15
dulcior ambobus. Audi, monache, sermones patris
line
16
1280 2 16
tui, et ne irritas facias eruditiones ejus. Cum mi
line
17
1280 2 17
serit te, obaudi ei, et quantum ad mentem comi
line
18
1280 2 18
tere cum eo: hoc enim modo effugies cogitationes
subcolumn
100
c
1280 100
line
1
1280 100 1
malas, et maligni daemones non praevalebunt adver
line
2
1280 100 2
sum te. Si crediderit tibi pecuniam, non dispergas
line
3
1280 100 3
illam; et si superoperatus fueris, non detineas
line
4
1280 100 4
apud te. Malus dispensator contribulabit animas
line
5
1280 100 5
fratrum; et memor malitiae non miserebitur eorum.
line
6
1280 100 6
Qui disperdit substantiam monasterii, fraudat
line
7
1280 100 7
Deum; et qui negligit eam, non erit impunitus.
line
8
1280 100 8
Iniquus dispensator distribuit male; justus autem
line
9
1280 100 9
ut dignum est dispensabit. Qui male loquitur de
line
10
1280 100 10
fratre suo exterminabitur; negligens autem egen
line
11
1280 100 11
tem non videbit lumen. Melior est secularis in in
line
12
1280 100 12
firmitate serviens fratri, quam anachoretes qui non
line
13
1280 100 13
miseretur proximo euo. Insipiens monachus negli
line
14
1280 100 14
git instrumenta artis suo; sapiens autem curam
subcolumn
500
d
1280 500
line
1
1280 500 1
habebit illorum. Ne dixeris: Hodie maneo, et cras
line
2
1280 500 2
exibo, quia non in sapientia cogitasti de hoc ipso.
line
3
1280 500 3
Circuitor monachus meditabitur sermones falsos;
line
4
1280 500 4
proprium autem ludificabitur patrem. Qui exornat
line
5
1280 500 5
vestimenta sua, et implet ventrem suum, hic pascit
line
6
1280 500 6
cogitationes turpes, et cum sanctis concilium non
line
7
1280 500 7
habebit. Si introiveris in vicum, non proximaveris
line
8
1280 500 8
mulieribus, et non moratus fueris sermocinari cum
line
9
1280 500 9
eis: quemadmodum enim si quis gludat hamum,
line
10
1280 500 10
sic abstrahetur anima tua. Longanimus monachus
line
11
1280 500 11
impassibilitate gaudebit; qui autem exacerbat fra
line
12
1280 500 12
tres suos, odibilis erit. Mansuetum monachum dili
line
13
1280 500 13
git Dominus; turbulentum autem repellit a se. Pi
line
14
1280 500 14
ger monachus murmurabit; et somniculosus dolo
line
15
1280 500 15
rem capitis fingit. Si contristatus fuerit frater tuus,
col
1281
1281
subcolumn
1
a
1281 1
line
1
1281 1 1
consolare illum; et si dolet, condole illi: hoc enim
line
2
1281 1 2
faciens laetificabis cor ejus, et thesaurum magnum
line
3
1281 1 3
tibi cumulabis in coelis. Monachus, qui dissimulat
line
4
1281 1 4
custodire sermones patris, maledicet canis patris
line
5
1281 1 5
sui, et derogabit vitae filiorum ejus; Dominus au
line
6
1281 1 6
tem annullabit eum. Qui occasionem quaerit, separa
line
7
1281 1 7
bit se a fratribus; patrem autem suum incusabit.
line
8
1281 1 8
Ne dederis auditum tuum sermonibus qui sunt con
line
9
1281 1 9
tra patrem tuum, et non suscites animam inhono
line
10
1281 1 10
rantis illum, ut non Dominus irascatur in operibus
line
11
1281 1 11
tuis, et deleat nomen tuum de libro vivorum.
line
12
1281 1 12
Qui obedit patri monasterii, diligit semetipsum :
line
13
1281 1 13
qui autem contradicit ei, incidet in mala. Beatus
subcolumn
2
b
1281 2
line
1
1281 2 1
monachus, qui custodit precepta Domini; et san
line
2
1281 2 2
ctus, qui servat sermones patrum suorum. Piger
line
3
1281 2 3
monachus multa detrimenta patietur; si autem
line
4
1281 2 4
perstiterit in audacia, et habitum suum adjiciet
line
5
1281 2 5
perdere. Qui custodit linguam suam dirigit vias
line
6
1281 2 6
suas; et qui servat cor suum implebitur scientia.
line
7
1281 2 7
Monachus bilinguis turbat fratres; fidelis autem
line
8
1281 2 8
agit quiete. Qui confidit in sua continentia, hic ca
line
9
1281 2 9
det; qui autem humiliat se ipsum, exaltabitur. Ne
line
10
1281 2 10
dederis te saturitati ventris, et non implearis somno
line
11
1281 2 11
nocturno: hoc enim modo efficieris mundus, et spi
line
12
1281 2 12
ritus Domini superveniet in te. Psallentis viri con
line
13
1281 2 13
quiescet indignatio; et qui longanimis est, interritus
line
14
1281 2 14
erit. Ex mansuetudine generatur scientia; ex fero
line
15
1281 2 15
cia autem inscitia. Sicut aqua dat incrementum
line
16
1281 2 16
plantationi, sic humiliatio iracundiae exaltat cor.
line
17
1281 2 17
Qui investigat convivia, exstinguetur lumen ejus;
subcolumn
100
c
1281 100
line
1
1281 100 1
anima autem ejus videbit tenebras. Pondera in sta
line
2
1281 100 2
tera panem tuum, et bibe ad mensuram aquam
line
3
1281 100 3
tuam; et spiritus fornicationis fugiet abs te. Da se
line
4
1281 100 4
nibus vinum, et aeegrotantibus offer escas, eo quod
line
5
1281 100 5
contriverunt carnes juventutis suae. Non supplantes
line
6
1281 100 6
fravrem tuum, et in ruina ejus ne congratuleris;
line
7
1281 100 7
Dominus enim cognoscit cor tuum, et tradet te in
line
8
1281 100 8
die mortis. Monachus prudens impassibilis erit;
line
9
1281 100 9
imprudens autem exhauriet malae Oculum nequam
line
10
1281 100 10
excaecabit Dominus; simplicem autem eripiet a te
line
11
1281 100 11
nebris. Sicut lucifer in coelo, et sicut palina in pa
line
12
1281 100 12
radiso; sic in anima mansueta sensus purus. Vir
line
13
1281 100 13
sapiens scrutabitur sermones Dei; insipiens autem
line
14
1281 100 14
irridebit eos. Qui odit scientiam Dei et rejicit
subcolumn
500
d
1281 500
line
1
1281 500 1
considerationem, similis est ei qui lancea pungit cor
line
2
1281 500 2
suum. Melior est scientia Trinitatis super scientiam
line
3
1281 500 3
incorporalium, et consideratio ejus super rationes
line
4
1281 500 4
omnium saeculorum. Cani senum mansuetudo; vita
line
5
1281 500 5
autem illorum scientia vera. Juvenis mansuetus
line
6
1281 500 6
multa suffert; pusillanimem autem senem quis
line
7
1281 500 7
sustinebit? Vidi iracundum senem elatum ultra
line
8
1281 500 8
tempus suum: spem tamen non habuit junior,
line
9
1281 500 9
quam ille. Qui scandalizat saeculares, non erit im
line
10
1281 500 10
punitus; et qui exacerbat eos, inhonorabit nomen
line
11
1281 500 11
suum. Conturbantem Ecclesiam Domini extermina
line
12
1281 500 12
bit ignis; resistentem autem sacerdoti deglutiet
col
1282
1282
subcolumn
1
a
1282 1
line
1
1282 1 1
terra. Qui amat pacem, manducabit favum ejus;
line
2
1282 1 2
et qui colligit eam, implebitur melle.
line
3
1282 1 3
Honora Dominum, et cognosces incorporalia, et
line
4
1282 1 4
servi illi, et ostendet tibi rationes saeculorum. Citra
line
5
1282 1 5
scientiam non exaltabitur cor, et arbor non florebit
line
6
1282 1 6
sine humore. Carnes Christi actuum virlutes; qui
line
7
1282 1 7
autem manducat eas, efficitur impassibilis. Sanguis
line
8
1282 1 8
Christi consideratio factorum; et qui bibit illum,
line
9
1282 1 9
illuminabitur ab eo. Pectus Domini scientia Dei; qui
line
10
1282 1 10
autem recubuerit super illud, praedicator erit divi
line
11
1282 1 11
norum. Plenus scientia, et actor bonorum obviave
line
12
1282 1 12
runt sibi; medius autem inter utrumque stetit Do
line
13
1282 1 13
minus. Qui acquisivit dilectionem, acquisivit the
line
14
1282 1 14
saurum; accepit autem a Domino gratiam magnam.
line
15
1282 1 15
Consilia daemonum cognoscit sapientia; astutiam
subcolumn
2
b
1282 2
line
1
1282 2 1
autem illorum investigavit prudentia. Non spernas
line
2
1282 2 2
decreta sancta, quae posuerunt patres tui; fidem
line
3
1282 2 3
autem baptismi tui non derelinquas, et non repellas
line
4
1282 2 4
signaculum spiritale; ut adsit Dominus animae tuae,
line
5
1282 2 5
et protegat te in die malo. Sermones haereticorum
line
6
1282 2 6
nuntii mortis; qui autem suscipit illos, perdet ani
line
7
1282 2 7
mam suam. Nunc ergo, fili, audi me, et non acce
line
8
1282 2 8
das ad ostia virorum iniquorum, neque ambules
line
9
1282 2 9
super laqueos eorum, ut non capiaris. Separa ani
line
10
1282 2 10
mam tuam a scientia falsa: etenim ego saepe locu
line
11
1282 2 11
tus sum ad eos; tenebrosos autem sermones eorum
line
12
1282 2 12
investigavi, et venenum aspidum inveni in eis. Non
line
13
1282 2 13
est prudentia, et non est sapientia in viis eorum.
line
14
1282 2 14
Omnes qui suscipiunt eos peribunt, et qui diligunt
line
15
1282 2 15
eos implebuntur malis. Vidi ego patres dogmatum
subcolumn
100
c
1282 100
line
1
1282 100 1
illorum, et in desertis commisi cum illis. Inimici
line
2
1282 100 2
enim Domini obviaverunt mihi, et daemones in ver
line
3
1282 100 3
bis concertaverunt adversum me, et non vidi lumen
line
4
1282 100 4
verum in sermonibus eorum. Vir mendax excidet a
line
5
1282 100 5
Deo; seducens autem proximum, incidet in mala. Me
line
6
1282 100 6
lior est paradisus Dei super hortum olusculorem, et
line
7
1282 100 7
fluvius Domini superfluvium maguum contenebrantem
line
8
1282 100 8
terram. Fidelior aqua coelestis super aquam Aegy
line
9
1282 100 9
ptiorum sapientium, haurientium de terra. Sicut
line
10
1282 100 10
enim qui rotas ascendunt, deorsum descendunt;
line
11
1282 100 11
sic qui exaltant verba sua, humiliantur. Sapientia
line
12
1282 100 12
Domini exaltat cor; intellectus autem ejus purificat
line
13
1282 100 13
illud. Rationes providentiae obscurae; et vix intel
line
14
1282 100 14
ligibiles considerationes judicii; vir autem bene
subcolumn
500
d
1282 500
line
1
1282 500 1
agens cognoscit eas. Qui purificat se, conspiciet
line
2
1282 500 2
naturas intelligibiles; rationes autem incorporalium
line
3
1282 500 3
cognoscet monachus mitis. Qui creaturam dicit
line
4
1282 500 4
Trinitatem, blasphemat Deum; et qui spernit Chri
line
5
1282 500 5
stum ejus, non cognoscit eum. Considerationes crea
line
6
1282 500 6
turarum dilatant cor; verba autem prudentiae et
line
7
1282 500 7
judicii exaltant illud. Scientia incorporalium elevat
line
8
1282 500 8
sensum, et sanctae Trinitati applicabit eum. Me
line
9
1282 500 9
mentote ejus, qui dedit vobis in Domino proverbia
line
10
1282 500 10
luculenta, et non obliviscamini animam ejus humi
line
11
1282 500 11
lem in tempore orationis.