Guide to Evagrius Ponticus

edited by Joel Kalvesmaki


about this transcription
name
Arabic text of the Imitation on the Song of Songs edited by Géhin
master-location
license
by 4.0
🛈
by 4.0
attribution 4.0 international
tag:textalign.net,2015:license:by/4.0/
kalvesmaki
🛈
agents
Joel Kalvesmaki
tag:kalvesmaki.com,2014:self
tag:kalvesmaki@gmail.com,2014:self
work
imitation cant.
🛈
works
On the Imitation of the Song of Songs
Imitation Cant.
Ad imitationem Cantici canticorum
cpg2463
tag:evagriusponticus.net,2015:cpg2463
source
géhin 1996
🛈
scripta
Géhin 1996
tag:evagriusponticus.net,2012:scriptum:géhin-1996
Géhin, Paul. “Evagriana d'un manuscrit Basilien (Vaticanus gr. 2028; olim Basilianus 67).” Le Muséon 109 (1996): 59–85.peeters-leuven.be
file-resp
Every TAN file must have at least one organization or person with an <IRI> that is a tag URI whose namespace matches the namespaces of @id in the root element.
Need a person, organization, or algorithm with an IRI that begins tag:kalvesmaki.com,2014
kalvesmaki
🛈
agents
Joel Kalvesmaki
tag:kalvesmaki.com,2014:self
tag:kalvesmaki@gmail.com,2014:self
resp
editor
🛈
editor
revisor
tag:textalign.net,2015:role:editor
kalvesmaki
🛈
agents
Joel Kalvesmaki
tag:kalvesmaki.com,2014:self
tag:kalvesmaki@gmail.com,2014:self
change
2022-01-20
kalvesmaki
🛈
agents
Joel Kalvesmaki
tag:kalvesmaki.com,2014:self
tag:kalvesmaki@gmail.com,2014:self
Started file
to-do

Arabic text of the Imitation on the Song of Songs edited by Géhin

title
title
وله ايضاً من الذي قاله يشبه قول نشيد الانشاد .
section
1
1
. قالت العروسة عرفوني أيها الرعاة اين يسكن سيدي وأين يجعل قطيع غنمه
وعرفوني ينابيع المأ الذي له وخذوني الى الموضع الذ يرعى فيه واجعلوني اتفرج
في موضعه الخضر.
section
2
2
اذا كنتي لا تعرفي المحبّة فلا تبصري موضع مرعا راعينا وان مواضع ينابيعه نحن
نخفيهم عنك حتى يح وط بك البردي الذي للجدا .
section
3
3
قيموني قيموني أيها الاصحاب وقووا قليب حتى يشا الراعي الصالح ويقوت
نفسي ويجعلني مع جملة قطيعه .
section
4
4
هوذا الراعي جالس على الجبال والاكام يرعى وشبهه مثل شبه النور وصوته مثل
صوت الرعد.
section
5
5
عرفوني ايش يقول الراعي للرعاة. ان كان صوته حسناً وكلامه حلواً ورايحة ثيابه
مثل رايحة السوسن .
section
6
6
ادخل بنا العريس الى بستانه والى فردوس ابيه ووضع علينا أكالي ل من السوسن
وجعل عناقيد في حجورنا .
section
7
7
كيف هو حسن فردوس ابيك أيها العريس الذي زهرة البستان الذي له مثل ازهار
الحقول وارزه مثل ارز لبنان.
section
8
8
أجاب العريس وقال لي تعالي ادخلي الى بستاني واستريحي تحت ظلّ تفاحي
وانا اجعل التعاح في فمك والرمان في حنجرتك .
section
9
9
صوت العريس لما سمعته قلق قلبي في داخلي وباي نوع ادخل الى بستان
العريس .
section
10
10
انا استحلفكم أيها الصواحبات بالمعرفة وحكمة الحقول ان اذا ما طهرتوني
فطهروني حتى يدخل بي العريس الى بيته والى مخدع ابيه .